Traduzir "applications on both" para alemão

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Die Basisapplikationen bilden das Fundament für die Vernetzung und Interoperabilität sämtlicher Applikationen

• Vernetzung
• Interoperabilität sämtlicher Applikationen

DE Integration mit Unternehmensanwendungen und -systemen: Nahtlose Verbindung mit ERP- und CRM-Geschäftsanwendungen zur Automatisierung und Optimierung der Geschäftschancen-Pipeline, der Kapazitätsplanung und der Abrechnungsprozesse

• Integration mit Unternehmensanwendungen
• systemen
• CRM-Geschäftsanwendungen zur Automatisierung
• Optimierung der Geschäftschancen-Pipeline
• Kapazitätsplanung
• Abrechnungsprozesse

DE Da diese Hersteller weiterhin Rezepturen entwickeln, um sowohl die UV-LED-Härtung als auch spezifische Anwendungen zu optimieren, können Drucker die Anwendungen, die sie ihren Kunden anbieten, erweitern

• Da diese Hersteller
• Rezepturen entwickeln
• sowohl die UV-LED-Härtung
• Drucker die Anwendungen
• ihren Kunden anbieten
• erweitern

DE Die Basisapplikationen bilden das Fundament für die Vernetzung und Interoperabilität sämtlicher Applikationen

• Vernetzung
• Interoperabilität sämtlicher Applikationen

DE Integration mit Unternehmensanwendungen und -systemen: Nahtlose Verbindung mit ERP- und CRM-Geschäftsanwendungen zur Automatisierung und Optimierung der Geschäftschancen-Pipeline, der Kapazitätsplanung und der Abrechnungsprozesse

• Integration mit Unternehmensanwendungen
• systemen
• CRM-Geschäftsanwendungen zur Automatisierung
• Optimierung der Geschäftschancen-Pipeline
• Kapazitätsplanung
• Abrechnungsprozesse

DE Dadurch werden skalierbare und belastbare Cloud-Infrastrukturen zu günstigen Preisenzur Verfügung gestellt, sowohl für monolithische Applikationen als auch für moderne Web-Applikationen und containerisierte Microservices auf Container-Plattformen.

• Dadurch werden skalierbare
• Preisenzur Verfügung gestellt
• sowohl für monolithische
• moderne Web-Applikationen

DE Dazu gehören sowohl verwaltete Anwendungen innerhalb des Ökosystems eines Unternehmens als auch nicht verwaltete Anwendungen, die von Geschäftsbereichen und einzelnen Personen im Unternehmen verwendet werden.

• Dazu gehören sowohl
• verwaltete Anwendungen
• Geschäftsbereichen
• verwendet

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

• Lokalisieren der Software
• medizinische Geräte
• mobile Applikationen
• Diagnose-Software
• Applikationen für chirurgische

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

• bedeutet
• Sicht zu töten
• Verwendung von Open-Source-Anwendungen
• sogar die bestmögliche

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

• allgemeinen Begriff geworden

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

• Gewährleistet den reibungslosen
• selbst der kompliziertesten
• übertrifft damit echte
• dient React Native
• robustesten

DE Derzeit gibt es mehrere Arten von mobilen Anwendungen, die wir entwickeln können: native Anwendungen, hybride oder plattformübergreifende Apps und Webanwendungen

• Arten von mobilen
• native Anwendungen
• hybride
• plattformübergreifende Apps
• Webanwendungen

DE Elektronenanwendungen: Plattformübergreifende Desktopanwendungen basierend auf Webanwendungen

• Elektronenanwendungen
• Plattformübergreifende Desktopanwendungen basierend
• Webanwendungen

DE Einsatzgebiete: Strangpressen, Pumpen, Gebläse, Mischanlagen, Verdichter, Metallanwendungen, Propeller und Schubdüsen im Marinebereich sowie Windgeneratoren.

• Einsatzgebiete
• Strangpressen
• Pumpen
• Gebläse
• Mischanlagen
• Verdichter
• Metallanwendungen
• Propeller
• Schubdüsen im Marinebereich

DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)

• Entwerfen
• Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen
• verschiedene Plattformen
• Front-End-Arbeit auf anderen
• helfen
• HTML
• CSS
• JS in Rubin-Anwendungen

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

• Lokalisieren der Software
• medizinische Geräte
• mobile Applikationen
• Diagnose-Software
• Applikationen für chirurgische

DE Gleiches gilt für weitere Anwendungen wie kontaktlose Zahlungskartenanwendungen mit NFC, Peer-to-Peer-Zahlungsanwendungen und vieles mehr

• Anwendungen wie kontaktlose
• NFC
• Peer-to-Peer-Zahlungsanwendungen

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

• bedeutet
• Sicht zu töten
• Verwendung von Open-Source-Anwendungen
• sogar die bestmögliche

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

• allgemeinen Begriff geworden

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

• Gewährleistet den reibungslosen
• selbst der kompliziertesten
• übertrifft damit echte
• dient React Native
• robustesten

DE Tools und Ressourcen für die Entwicklung, Optimierung und Förderung von Webanwendungen. Möglichkeiten, neue Anwendungen und Alternativen zu finden, Softwarekosten zu senken, Verbinden von Anwendungen zur gemeinsamen Nutzung von Daten.

• Tools
• Optimierung
• Förderung von Webanwendungen
• Möglichkeiten
• Anwendungen
• Softwarekosten zu senken
• Verbinden von Anwendungen

DE Anwendungsentwickler, die für die Erstellung containerisierter Anwendungen oder die Umwandlung von vorhandenen in containerisierte Anwendungen zuständig sind

• Anwendungsentwickler
• Erstellung containerisierter Anwendungen
• Umwandlung von vorhandenen
• containerisierte Anwendungen zuständig

DE JBoss EAP ist bestens geeignet für Microservices und herkömmliche Anwendungen und gibt Ihnen die Flexibilität zur Erstellung der Anwendungen, die Ihr Unternehmen benötigt - von herkömmlichen bis hin zu neuen Web-Scale-Anwendungen und Microservices.

• geeignet für Microservices
• herkömmliche Anwendungen
• Ihnen die Flexibilität
• Erstellung der Anwendungen
• Ihr Unternehmen benötigt
• herkömmlichen bis hin
• neuen Web-Scale-Anwendungen

DE Es dürfen insgesamt 6 Anträge auf Zulassung (beinhaltet auch Anträge ohne Zulassungsbeschränkung) gestellt werden, davon bis zu 3 Anträge mit Zulassungsbeschränkung (außer Zweitstudium)

• dürfen insgesamt Anträge
• Zulassung
• beinhaltet auch Anträge
• Zulassungsbeschränkung
• außer Zweitstudium

DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.

• Dieses freundliche Logodesign
• VectoruX verwendet sowohl

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht

• Fall
• VPN-Verbindung unerwartet abbricht

DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.

• Möchten Sie genau
• Installationsprozess für beide
• funktioniert
• Dann lesen Sie

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, sowohl eine gute Firewall als auch eine geeignete Antiviren-Software zu installieren und beide auf dem neuesten Stand zu halten

• sehr wichtig
• sowohl eine gute
• Stand zu halten

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

• kabellose Variante
• Nachteile

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

• Mikrofon
• sowohl für Kick-Drums
• Gesang eignet
• EQ-Schalter zur Anhebung
• tiefen
• hohen Frequenzen
• je nach Ihren

DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.

• Audio-Technica verfügt sowohl
• USB-Anschluss
• beide gleichzeitig verwenden
• wirklich cool

DE ?Wir machen unsere Kunden im Online- und Offline-Geschäft erfolgreich, indem wir das Beste aus beiden Welten vereinen.?

• machen unsere Kunden
• Online-
• Offline-Geschäft erfolgreich
• beiden Welten

DE Sie können sicher! Es gibt keine Einschränkungen, gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm und Partnerprogramm-Mitglied zu sein. Gut, dass Sie beide vorteilhaften Programme nutzen!

• sicher
• Einschränkungen
• gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm
• Gut
• beide vorteilhaften Programme

DE Wenn Sie dasselbe Passwort für Ihre E-Mail und Ihr Bankkonto verwenden, braucht ein Angreifer nur ein Passwort zu stehlen, um Zugang zu beiden Konten zu erhalten, was die Gefahr verdoppelt

• E-Mail
• Ihr Bankkonto verwenden
• braucht ein Angreifer
• Passwort zu stehlen
• Zugang zu beiden
• erhalten
• Gefahr verdoppelt

DE Es werden sowohl Kabelverbindungen (Ethernet) als auch WLAN-Verbindungen auf beiden Seiten des SENSE Routers unterstützt.

• sowohl Kabelverbindungen
• Ethernet
• WLAN-Verbindungen auf beiden
• SENSE Routers

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

• Ansonsten können Sie
• Attribute gleich behandeln
• beide in Berechnungen
• Werte in Diagrammen

DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.

• Referenzimplementierung für diesen

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

• Labors
• Schulen
• Festivals gebracht
• wurden so konzipiert
• bestimmte physikalische
• astronomische Aspekte erfassen
• Herstellung eines
• Studenten bleibt

DE Wir verwenden Cloud- und Server-Produkte. Funktioniert Atlassian Access für beides?

• verwenden Cloud-
• Server-Produkte
• Funktioniert Atlassian Access
• beides

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

• bereits beide Vermögenswerte
• Bestandes eines Vermögenswerts
• dir bevorzugten Liquiditätspool

DE NaNoWriMo hat viele Materialien ausgearbeitet, die die Teilnehmenden sowohl schon vor November für die Vorbereitung nutzen können als auch in den ersten Tagen der Challenge

• NaNoWriMo hat viele
• ausgearbeitet
• Teilnehmenden sowohl schon

DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.

• Ergebnis
• Unterstützung beim Schreiben
• andere wirklich gute

DE Die Keyword-Recherche ist ein integraler Bestandteil von SEO und Content Marketing, denn erst dadurch werden Inhalte relevant und auffindbar

• Bestandteil von SEO
• Content Marketing
• denn erst dadurch
• Inhalte relevant
• auffindbar

DE Wir beantworten Ihnen ALLE Fragen über das Thema Sales Force Management: Was ist es und wie plant man es und wie kann diese technologische Lösung Ihre Arbeit (deutlich) erleichtern?

• beantworten Ihnen ALLE
• Thema Sales Force
• technologische Lösung Ihre
• deutlich
• erleichtern

DE Es gibt viele ähnliche Funktionen, die sowohl GoToMeeting als auch GotoWebinar seinen Benutzern bieten müssen, da beide zur selben Familie gehören

• viele ähnliche Funktionen
• GotoWebinar seinen Benutzern
• müssen
• Familie gehören

DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.

• Da wir heute
• beiden Plattformen vergleichen
• müssen wir beide
• verstehen
• denen die Kurse
• sehr unterschiedlichen Ansatz

DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.

• Pimsleur
• Rosetta Stone eignen
• Computern

DE Das modulare Design von Fairphone minimiert sowohl die Reparaturkosten als auch die Ausfallzeit für diese beiden Probleme

• Probleme