EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
Traduzir "after receipt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after receipt" de inglês para alemão
Traduções de after receipt
"after receipt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de after receipt
inglês
alemão
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| downloading | herunterladen |
| details | details |
| invoice | rechnung |
| click | klicken |
| choose | wählen |
| or | oder |
| additional | zusätzliche |
| to add | hinzuzufügen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| a | einer |
| receipt | quittung |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| column | spalte |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| invoice | rechnung |
| name | namen |
| in | in |
| a | eine |
| receipt | quittung |
| the | den |
| of | der |
EN The terms shall begin to run with receipt of the invoice or, in case the goods arrive later than the invoice, with receipt of the goods, however never prior to the agreed date of receipt of the goods.
DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| agreed | vereinbarten |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| with | mit |
| however | jedoch |
| the | falls |
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
DE Optional: Wählen Sie Quittung weitere Detail hinzufügen aus, um entweder eine Quittung oder eine Rechnung herunterzuladen oder weitere Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| downloading | herunterzuladen |
| invoice | rechnung |
| details | details |
| to | zu |
| select | wählen |
| receipt | quittung |
| a | eine |
| or | oder |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wählen Sie zum Herunterladen einer PDF, einer Quittung oder einer Rechnung die Quittung oder den Rechnungsnamen in der Spalte Quittung aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| select | wählen |
| receipt | quittung |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN Not with us - after receipt of the signed order we will send you the invoice. The price includes all applicable taxes (VAT and AlkSt.) After receipt of payment the barrel certificate will be created and sent to you by post.
DE Bei uns nicht ? nach Eingang der unterschriebenen Bestellung senden wir Ihnen die Rechnung. Im Preis enthalten sind alle anfallenden Steuern (MwSt. und AlkSt.) Nach Zahlungseingang wird das Fass-Zertifikat erstellt und per Post an Sie geschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| barrel | fass |
| certificate | zertifikat |
| vat | mwst |
| invoice | rechnung |
| price | preis |
| created | erstellt |
| not | nicht |
| and | und |
| to | senden |
| all | alle |
| us | uns |
| we | wir |
| send | an |
| sent | geschickt |
| the | wird |
| you | sie |
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
DE Wenn du deinen Kauf abgeschlossen hast, siehst du eine Zahlungsbestätigung auf dem Bildschirm und wir senden dir eine Kopie an die E-Mail-Adresse, die mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist. Du kannst einen Beleg auch jederzeit auf der
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | beleg |
| screen | bildschirm |
| copy | kopie |
| address | adresse |
| associated | verknüpft |
| vimeo | vimeo |
| account | konto |
| at any time | jederzeit |
| complete | abgeschlossen |
| email address | e-mail-adresse |
| purchase | kauf |
| and | und |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | dir |
| to | senden |
| also | auch |
| you | du |
EN The transfer transactin will be activated after the bank confirmation. We kindly ask you to write your dealer name on the receipt. It will speed up the process if you send the receipt to us by opening a ticket.
DE Die Überweisungstransaktion wird nach der Bankbestätigung aktiviert. Wir bitten Sie, Ihren Händlernamen auf die Quittung zu schreiben. Wenn Sie uns die Quittung durch Öffnen eines Tickets senden, wird der Vorgang beschleunigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiviert |
| receipt | quittung |
| speed up | beschleunigt |
| the process | vorgang |
| ticket | tickets |
| your | ihren |
| ask | bitten |
| we | wir |
| us | uns |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
| a | eines |
EN After receipt of your application, we will send you a notification of receipt which assures you that your application has reached us
DE Nach Bewerbungseingang erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit einen Eingangsbescheid, der Ihnen versichert, dass wir Ihre Bewerbung erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| assures | versichert |
| your | ihre |
| we | wir |
| that | dass |
| you | sie |
| receipt | erhalten |
| of | der |
| a | einen |
| after | nach |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | zugestellt |
| settings | einstellungen |
| payment | zahlung |
| us | uns |
| receipts | belege |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| this | dieser |
| is | ist |
| of | von |
| are | sind |
| be | werden |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
DE Das erprobte Belegpapier von Zebra garantiert eine hohe Druckqualität. Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlich starker Belegpapiertypen, Oberflächenbeschichtungen und Größen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| range | vielzahl |
| sizes | größen |
| tested | erprobte |
| high | hohe |
| and | und |
| you | sie |
| choose | wählen |
| from | aus |
| of | von |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | empfangsbestätigung |
| customer | kunden |
| containing | mit |
| confirmation | bestätigung |
| and | und |
| of | die |
EN Of course! Should your customer insist on a paper receipt or you need to print a paper copy for some other purposes, you can always choose to reprint a receipt that has been previously issued digitally.
DE Natürlich! Sollte dein Kunde auf einen gedruckten Kassenbon bestehen oder solltest du eine Papierkopie benötigen, kannst du immer zusätzlich den Kassenbon ausdrucken, der zuvor digital erstellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| always | immer |
| of course | natürlich |
| or | oder |
| ausdrucken | |
| should | sollte |
| you | solltest |
| you can | kannst |
| to | zusätzlich |
| you need | benötigen |
| on | auf |
| of | der |
| a | digital |
EN On receipt of your donation you will be sent a donation receipt by e-mail
DE Sobald Ihre Spende einlangt, wird Ihnen eine Spendenbestätigung mittels E-Mail übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| your | ihre |
| will | wird |
| a | eine |
| sent | übermittelt |
| by | mittels |
EN Please keep the receipt safe. Warranty claims can only be fulfilled if an original sales receipt is presented. The cost of returning a product for inspection is borne by the customer.
DE Bitte bewahre den Kassenzettel sicher auf. Garantieansprüche können nur erfüllt werden, wenn ein Originalkaufbeleg vorgelegt wird. Die Kosten für die Rücksendung eines Produktes zur Überprüfung werden vom Kunden getragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfilled | erfüllt |
| customer | kunden |
| can | können |
| please | bitte |
| if | wenn |
| cost | kosten |
| be | werden |
| for | für |
| only | nur |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | zugestellt |
| settings | einstellungen |
| payment | zahlung |
| us | uns |
| receipts | belege |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| this | dieser |
| is | ist |
| of | von |
| are | sind |
| be | werden |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
DE Das erprobte Belegpapier von Zebra garantiert eine hohe Druckqualität. Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlich starker Belegpapiertypen, Oberflächenbeschichtungen und Größen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| range | vielzahl |
| sizes | größen |
| tested | erprobte |
| high | hohe |
| and | und |
| you | sie |
| choose | wählen |
| from | aus |
| of | von |
EN Please keep the receipt safe. Warranty claims can only be fulfilled if an original sales receipt is presented. The cost of returning a product for inspection is borne by the customer.
DE Bitte bewahre den Kassenzettel sicher auf. Garantieansprüche können nur erfüllt werden, wenn ein Originalkaufbeleg vorgelegt wird. Die Kosten für die Rücksendung eines Produktes zur Überprüfung werden vom Kunden getragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfilled | erfüllt |
| customer | kunden |
| can | können |
| please | bitte |
| if | wenn |
| cost | kosten |
| be | werden |
| for | für |
| only | nur |
EN Notes on the confirmation of receipt of votes cast electronically and on the information of the receipt of power of attorney (and, if applicable, instructions)
DE Häufig gestellte Fragen zur virtuellen Hauptversammlung 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | fragen |
| the | zur |
EN On receipt of your donation you will be sent a donation receipt by e-mail
DE Sobald Ihre Spende einlangt, wird Ihnen eine Spendenbestätigung mittels E-Mail übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| your | ihre |
| will | wird |
| a | eine |
| sent | übermittelt |
| by | mittels |
EN Further, receipt by Your travel advisor of this Cruise Contract or any other communications, notices or information from Carrier shall constitute receipt of such materials by You
DE Ferner gilt der Erhalt dieses Kreuzfahrtvertrags oder anderer Mitteilungen, Hinweise oder Informationen, die der Beförderer dem Reiseberater zukommen lässt, als Erhalt dieser Materialien durch Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| carrier | beförderer |
| materials | materialien |
| other | anderer |
| or | oder |
| information | informationen |
| further | ferner |
| you | sie |
| communications | mitteilungen |
| of | der |
| notices | hinweise |
| by | durch |
| any | die |
EN (4) The customer shall check each invoice for accuracy and raise possible objections within 4 weeks after receipt of the invoice. Objections are excluded after expiry of the deadline.
DE (4) Der Auftraggeber wird jede Rechnung auf ihre Richtigkeit hin prüfen und mögliche Einwendungen binnen 4 Wochen nach Rechnungserhalt erheben. Nach Fristablauf sind Einwendungen ausgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| possible | mögliche |
| weeks | wochen |
| invoice | rechnung |
| check | prüfen |
| and | und |
| within | binnen |
| customer | auftraggeber |
| are | sind |
| excluded | ausgeschlossen |
| the | wird |
| of | der |
| for | hin |
EN New customer offer - Cashback is credited daily at 00:10 (UTC) - The cashback is valid 3 days after receipt and 7 days after its activation - The wagering requirement for the cashback bonus is x3
DE Neukundenangebot - Cashback wird täglich um 00:10 Uhr (UTC) gutgeschrieben - Der Cashback ist 3 Tage nach Erhalt und 7 Tage nach seiner Aktivierung gültig - Die Wettanforderung für den Cashback-Bonus ist x3
| inglês | alemão |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| valid | gültig |
| receipt | erhalt |
| activation | aktivierung |
| bonus | bonus |
| new customer offer | neukundenangebot |
| cashback | cashback |
| daily | täglich |
| and | und |
| days | tage |
| for | um |
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
DE Nach Eingang der Bestellung wird die Bestellung in unserem System bearbeitet, von dem Sie eine Bestätigung erhalten. Die Rechnung wird nach Lieferung erstellt und per E-Mail verschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| processed | bearbeitet |
| system | system |
| confirmation | bestätigung |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| delivery | lieferung |
| and | und |
| the | wird |
EN In case of admission, the research fellowship can only be started after completion of the doctorate (after receipt of the certificate).
DE Das Forschungsstipendium kann im Falle einer Zuerkennung erst nach dem Abschluss der Promotion angetreten werden (nach Erhalt der Urkunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | erst |
| doctorate | promotion |
| receipt | erhalt |
| certificate | urkunde |
| completion | abschluss |
| can | kann |
| the | falle |
| of | der |
| in | dem |
| after | nach |
EN New customer offer - Cashback is credited daily at 00:10 (UTC) - The cashback is valid 3 days after receipt and 7 days after its activation - The wagering requirement for the cashback bonus is x3
DE Neukundenangebot - Cashback wird täglich um 00:10 Uhr (UTC) gutgeschrieben - Der Cashback ist 3 Tage nach Erhalt und 7 Tage nach seiner Aktivierung gültig - Die Wettanforderung für den Cashback-Bonus ist x3
| inglês | alemão |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| valid | gültig |
| receipt | erhalt |
| activation | aktivierung |
| bonus | bonus |
| new customer offer | neukundenangebot |
| cashback | cashback |
| daily | täglich |
| and | und |
| days | tage |
| for | um |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| inglês | alemão |
|---|---|
| none | keine |
| immediately | sofort |
| a | a |
| e | e |
| b | b |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| followed | gefolgt |
| of | von |
EN Humble Bundle reserves the right at any time after receipt of your order to accept or decline your order for any reason
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, jederzeit nach Eingang Ihrer Bestellung Ihre Bestellung aus irgendeinem Grund anzunehmen oder abzulehnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| order | bestellung |
| humble | humble |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| reason | grund |
| to accept | anzunehmen |
| right | recht |
| your | ihre |
| to | vor |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| received | eingegangen |
| cloud | cloud |
| extended | erweitert |
| upgraded | aktualisiert |
| my | my |
| app | app |
| once | sobald |
| apps | apps |
| source | die |
| source code | quellcode |
| and | und |
| available | verfügbar |
| of | der |
| after | nach |
EN After the immediate confirmation of receipt, it takes between two and fourteen days until your documents are thoroughly reviewed and you receive an appropriate response from us.
DE Nach der sofortigen Eingangsbestätigung dauert es zwischen 2 und 14 Tagen, bis Ihre Unterlagen ordentlich geprüft sind und Sie von uns eine erste Rückmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | sofortigen |
| documents | unterlagen |
| reviewed | geprüft |
| it | es |
| takes | dauert |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | tagen |
| after | nach |
| us | uns |
EN Also, immediately after payment, you’ll receive an email with the payment receipt.
DE Außerdem erhalten Sie sofort nach der Zahlung eine E-Mail mit dem Zahlungsbeleg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| immediately | sofort |
| with | mit |
EN After roadside assistance services have been provided, customers with standard coverage receive a receipt for the service charge, including a...
DE Nachdem eine Pannenhilfe geleistet wurde, erhalten Kunden mit Standarddeckung eine Quittung für die Servicegebühr einschließlich einer Aufstellung der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN All refunds will be processed within 14 days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center.
DE Alle Rückerstattungen werden innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des zurückgegebenen Artikels durch das Panerai e-Boutique-Vertriebszentrum bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunds | rückerstattungen |
| processed | bearbeitet |
| receipt | erhalt |
| panerai | panerai |
| all | alle |
| within | innerhalb |
| be | werden |
| the | tagen |
| of | von |
| by | durch |
EN If the Customer pays all outstanding claims, DeepL will without any delay, but at the latest within three (3) working days after the receipt of the entire payment by DeepL, restore the access of the Customer
DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| claims | forderungen |
| restore | wiederherstellen |
| access | zugang |
| deepl | deepl |
| latest | spätestens |
| working days | werktagen |
| all | alle |
| within | innerhalb |
| three | drei |
| customer | kunden |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
DE Kreditbetrag erhalten: Wenn Sie das Kreditangebot annehmen, überweist Ihnen unser Kooperationspartner bob Finance den Kreditbetrag nach Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist von 14 Tagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bob | bob |
| finance | finance |
| statutory | gesetzlichen |
| expiry | ablauf |
| partner | kooperationspartner |
| our | unser |
| the | tagen |
| you | sie |
EN After receipt and successful verification of the documents submitted, you will generally be contacted by bob Finance on the following working day with a loan offer which you can then sign.
DE Nach Erhalt und erfolgreicher Prüfung der eingereichten Unterlagen werden Sie von bob Finance in der Regel am darauffolgenden Arbeitstag mit einem Kreditangebot kontaktiert, das Sie anschliessend unterzeichnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| successful | erfolgreicher |
| verification | prüfung |
| documents | unterlagen |
| submitted | eingereichten |
| contacted | kontaktiert |
| bob | bob |
| finance | finance |
| sign | unterzeichnen |
| working day | arbeitstag |
| and | und |
| can | können |
| then | anschliessend |
| be | werden |
| with | mit |
| on | in |
EN After payment, you will receive a separate receipt with a QR code
DE Nach der Zahlung erhaltet ihr dafür einen separaten Bon mit QR-Code
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| separate | separaten |
| qr | qr |
| code | code |
| with | mit |
| receive | der |
| a | einen |
EN After you have successfully uploaded your application documents via our online application form, you will receive a confirmation of receipt directly
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast bekommst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| uploaded | hochgeladen |
| directly | direkt |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| receive | bekommst |
| you | du |
| our | unser |
| a | eine |
| your | hast |
| of | über |
| after | nachdem |
EN Immediately, but no later than seven days after receipt of the notification, the acceptance test shall be carried out by the customer and Shopgate
DE Unverzüglich, spätestens jedoch binnen sieben Tagen nach Erhalt der Mitteilung ist der Abnahmetest durch den Kunden und Shopgate durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unverzüglich |
| receipt | erhalt |
| notification | mitteilung |
| shopgate | shopgate |
| seven | sieben |
| customer | kunden |
| and | und |
| shall | ist |
| the | tagen |
| of | der |
| by | durch |
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| to | zu |
| delete | löschen |
| all | alle |
| you | du |
| photos | fotos |
| consent to | einverstanden |
| images | bilder |
| within | innerhalb |
| your | dich |
| the | tagen |
| we | wir |
EN You will receive a confirmation of receipt after you have uploaded your documents to our online application portal
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast, bekommst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| receive | bekommst |
| you | du |
| a | eine |
| our | unser |
EN New customer offer - Minimum deposit 0.01 BTC - The Cloudbet bonus is released through Loyalty Points - After receipt, the amount must be released within 365 days
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 0,01 BTC - Der Cloudbet Bonus wird durch Loyalty Points freigespielt - Nach Erhalt muss der Betrag innerhalb von 365Tagen freigespielt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| btc | btc |
| bonus | bonus |
| receipt | erhalt |
| amount | betrag |
| new customer offer | neukundenangebot |
| minimum deposit | mindesteinzahlung |
| points | points |
| within | innerhalb |
| days | tagen |
| be | werden |
EN (3) For purchases in the "Professional" area, the purchase price is due within 10 days after receipt of the invoice
DE (3) Für Käufe im Bereich "Professional" wird der Kaufpreis binnen 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase price | kaufpreis |
| professional | professional |
| invoice | rechnung |
| in the | im |
| receipt | erhalt |
| for | für |
| purchase | käufe |
EN This means that only after receipt of their payment, their order leaves our building.
DE Das bedeutet das erst nach Eingang ihrer Zahlung, ihre Bestellung unser Gebäude verlässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| order | bestellung |
| leaves | verlässt |
| building | gebäude |
| means | bedeutet |
| after | nach |
| our | unser |
| their | ihrer |
EN 14 days to change your mind after receipt!
DE Jeder darf sich mal irren. Bei uns hast du dazu 14 Tage Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
EN If you request the deletion of your personal data, we will inform you about the procedure no later than one month after receipt of your application
DE Wenn Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, werde wir Sie innerhalb eines Monats über unser Vorgehen informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| inform | informieren |
| month | monats |
| will | werde |
| if | wenn |
| data | daten |
| we | wir |
| one | innerhalb |
| of | über |
EN immediate processing after receipt of order and data
DE sofortige Bearbeitung nach Bestell- und Druckdateneingang
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | sofortige |
| processing | bearbeitung |
| order | bestell |
| and | und |
| after | nach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
directly after receipt weeks after receipt promptly after receipt upgraded after receipt after receipt days after receipt electronic receipt upon receipt receipt separate receipt tax receipt signature upon receipt days upon receipt shipment or receipt valid receipt immediately upon receipt acknowledge receipt purchase receipt receipt email receipt of invoices print a receipt non receipt pass receipt manage your receipt order receipt confirmation determined until receipt payment receipt confirmation receipt upon our receipt delivery receipt receipt date my receipt transaction receipt digital receipt confirm receipt receipt confirmation receipt number receipt printing donation receipt receive a receipt confirmation of receipt read receipt receipt scanning earlier of receipt receipt to show receipt of a acknowledgment of receipt period upon receipt receipt by your a digital receiptTraduzir after receipt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe