DE Hierzu zählen die Bereiche Wareneingang und -ausgang, Bestandserfassung, Retouren, Kommissionierung und Verpackungskontrolle.
Traduzir "wareneingang" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "wareneingang" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wareneingang
alemão
inglês
EN Verify incoming and outgoing shipments, counts, returns and picking & packing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retouren | returns |
| kommissionierung | picking |
| und | and |
DE Die intelligente Logistik 4.0-Lösung für die Digitalisierung des Materialflusses vom Lieferanten bis zum Wareneingang des Kunden.
EN The intelligent logistics 4.0 solution for the digitization of the material flow from the supplier to the customer’s incoming goods point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| logistik | logistics |
| digitalisierung | digitization |
| lieferanten | supplier |
| kunden | customers |
| lösung | solution |
| für | for |
| die | goods |
| vom | from |
DE BOLDER Arzneimittel sichert und kontrolliert die Qualität vom Wareneingang bis zur Freigabe Ihres Produktes. Hierzu verfügen wir über eigene Sachkundige Personen.
EN BOLDER Arzneimittel assures and controls quality at every stage from goods receipt to the release of your product. Therefore we have our own qualified persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | controls |
| qualität | quality |
| freigabe | release |
| und | and |
| eigene | your |
| vom | from |
DE Die optimierten, RFID-fähigen OEM-Druckmodule von Zebra eignen sich perfekt für Industrieanwendungen mit hohem Druckvolumen bei Fertigung, Versand, Wareneingang und mehr.
EN Zebra's enhanced RFID-ready OEM print engines are ideal for high-volume industrial applications for manufacturing, shipping, receiving and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohem | high |
| versand | shipping |
| oem | oem |
| eignen | are |
| fertigung | manufacturing |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
DE Wareneingang und -ausgang, Zählung, Rückgaben, Kommissionierung und Verpackung sind nur einige begünstige Bereiche
EN Examples are incoming and outgoing shipments, counting, returns, picking & packing
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgaben | returns |
| kommissionierung | picking |
| verpackung | packing |
| und | and |
| sind | are |
DE • Überwachung von Kassenbereich, Wareneingang und Eingängen • Videotechnologie hilft bei der Steuerung des Personals (Monitoring des Kundenaufkommens) • Live-Monitor im Eingangsbereich zur Abschreckung
EN Entrepreneur Kees Elzinga has equipped his refurbished Albert Heijn supermarket in Meppel with high resolution MOBOTIX cameras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | has |
| bei der | high |
| der | his |
| von | in |
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellstatus | order status |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| mit | with |
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| zentral | centrally |
| erfasst | recorded |
| schnittstelle | interface |
| möglichkeit | option |
| erp | erp |
| system | system |
| verfügung | are |
| zu | to |
| stellt | the |
DE Beschaffungsvorgang mit BANF, Bestellungen und Wareneingang
EN Procurement process with IPRM, orders and goods received
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Bestellanforderungen können jetzt bis zum Wareneingang transparent verfolgt werden
EN The purchase requests can now be transparently tracked until the goods are received
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparently |
| verfolgt | tracked |
| können | can |
| jetzt | now |
| die | goods |
| zum | the |
| werden | purchase |
DE Konsistentes Assetmanagement von der Beschaffung über die Bestellung, den Wareneingang und die Bereitstellung bis hin zur Ausmusterung.
EN Consistent asset management from procurement to purchase order, receipt, deployment and disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistentes | consistent |
| beschaffung | procurement |
| bestellung | order |
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| hin | from |
| den | to |
DE Qualitätskontrolle: Im Wareneingang von Capol werden Carnaubawachs-Proben genommen.
EN Capol products use different raw materials from all over the world, such as gum arabic, carnauba wax and beeswax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | over |
| von | from |
| werden | as |
DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.
EN The terms shall begin to run with receipt of the invoice or, in case the goods arrive later than the invoice, with receipt of the goods, however never prior to the agreed date of receipt of the goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| vereinbarten | agreed |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| mit | with |
| falls | the |
| jedoch | however |
DE Erhalte ich von Ihnen eine Benachrichtigung über den Wareneingang meiner Rücksendung?
EN Will you confirm the receipt of the toll box?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalte | will |
| den | the |
DE Im zentralen Kundencenter der Privat- und Geschäftskunden einer großen Bank werden die Prozesse Beschaffung, Lieferscheinerfassung, Wareneingang und Eingangsrechnungsverarbeitung digitalisiert.
EN The corporate customer center of a large bank successfully digitalized the processes of procurement, delivery notes, goods receipt and incoming invoice processing for private and business customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | center |
| bank | bank |
| beschaffung | procurement |
| digitalisiert | digitalized |
| prozesse | processes |
| großen | large |
| und | and |
| der | private |
| die | goods |
| werden | for |
| geschäftskunden | business customers |
| einer | a |
DE Kommissionierung, Wareneingang und -ausgang oder Sequenzierung ? wenn jede Minute zählt, ist unsere industrieerprobte Vision-Picking-Lösung die erste Wahl für reibungslose Abläufe
EN Picking, incoming and outgoing goods or sequencing ? when every minute counts, our industry-proven vision picking solution is the first choice for smooth processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommissionierung | picking |
| sequenzierung | sequencing |
| minute | minute |
| zählt | counts |
| wahl | choice |
| reibungslose | smooth |
| abläufe | processes |
| vision | vision |
| lösung | solution |
| oder | or |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| die | goods |
| wenn | when |
DE Die intelligente Logistik 4.0-Lösung für die Digitalisierung des Materialflusses vom Lieferanten bis zum Wareneingang des Kunden.
EN The intelligent logistics 4.0 solution for the digitization of the material flow from the supplier to the customer’s incoming goods point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| logistik | logistics |
| digitalisierung | digitization |
| lieferanten | supplier |
| kunden | customers |
| lösung | solution |
| für | for |
| die | goods |
| vom | from |
DE Hierzu zählen die Bereiche Wareneingang und -ausgang, Bestandserfassung, Retouren, Kommissionierung und Verpackungskontrolle.
EN Verify incoming and outgoing shipments, counts, returns and picking & packing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retouren | returns |
| kommissionierung | picking |
| und | and |
DE Wareneingang und -ausgang, Zählung, Rückgaben, Kommissionierung und Verpackung sind nur einige begünstige Bereiche
EN Examples are incoming and outgoing shipments, counting, returns, picking & packing
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgaben | returns |
| kommissionierung | picking |
| verpackung | packing |
| und | and |
| sind | are |
DE • Überwachung von Kassenbereich, Wareneingang und Eingängen • Videotechnologie hilft bei der Steuerung des Personals (Monitoring des Kundenaufkommens) • Live-Monitor im Eingangsbereich zur Abschreckung
EN Entrepreneur Kees Elzinga has equipped his refurbished Albert Heijn supermarket in Meppel with high resolution MOBOTIX cameras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | has |
| bei der | high |
| der | his |
| von | in |
DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | contents |
| lager | warehouse |
| aufbewahrt | stored |
| form | shape |
| handhabung | handling |
| im | in the |
| ort | place |
| oder | or |
| viele | many |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| an | on |
DE MetriXFreight-Volumenmesssysteme dimensionieren jeden Monat Millionen Güter im Wareneingang, Warenausgang und Cross-Docking.
EN MetriXFreight volume measurement systems dimension millions of goods every month in inbound, outbound and cross-docking processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeden | every |
| monat | month |
| güter | goods |
| und | and |
| millionen | millions |
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellstatus | order status |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| mit | with |
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| zentral | centrally |
| erfasst | recorded |
| schnittstelle | interface |
| möglichkeit | option |
| erp | erp |
| system | system |
| verfügung | are |
| zu | to |
| stellt | the |
DE Beschaffungsvorgang mit BANF, Bestellungen und Wareneingang
EN Procurement process with IPRM, orders and goods received
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Bestellanforderungen können jetzt bis zum Wareneingang transparent verfolgt werden
EN The purchase requests can now be transparently tracked until the goods are received
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparently |
| verfolgt | tracked |
| können | can |
| jetzt | now |
| die | goods |
| zum | the |
| werden | purchase |
DE BOLDER Arzneimittel sichert und kontrolliert die Qualität vom Wareneingang bis zur Freigabe Ihres Produktes. Hierzu verfügen wir über eigene Sachkundige Personen.
EN BOLDER Arzneimittel assures and controls quality at every stage from goods receipt to the release of your product. Therefore we have our own qualified persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | controls |
| qualität | quality |
| freigabe | release |
| und | and |
| eigene | your |
| vom | from |
DE Die optimierten, RFID-fähigen OEM-Druckmodule von Zebra eignen sich perfekt für Industrieanwendungen mit hohem Druckvolumen bei Fertigung, Versand, Wareneingang und mehr.
EN Zebra's enhanced RFID-ready OEM print engines are ideal for high-volume industrial applications for manufacturing, shipping, receiving and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohem | high |
| versand | shipping |
| oem | oem |
| eignen | are |
| fertigung | manufacturing |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
DE Entdecken Sie, wie Celigo hilft, Beschaffungsvorgänge zu optimieren, indem Beschaffung, Wareneingang und Lieferanten miteinander verbunden werden.
EN Discover how Celigo is helping optimize procurement operations by connecting procurement, A/P, and suppliers.
DE Integrieren Sie Ihre Apps für Beschaffung, Lieferkettenplanung und ERP, um Verzögerungen und Rückstände bei der Beschaffung und dem Wareneingang zu beseitigen
EN Integrate your apps for procurement, supply chain planning and ERP to eliminate delays and backlogs with procurements and receipt of goods
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
wareneingang bereiche wareneingang wareneingang meist zentral beförderungsvorgang bei wareneingang da der wareneingangTraduzir wareneingang para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe