Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieve both" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve both" de inglês para alemão

Traduções de achieve both

"achieve both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

achieve alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bis compliance da damit das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln erfahren erfolg erfüllen ergebnisse erhalten erreichen erstellen erzielen es etwas funktionen für ganz geht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist es jeder kann können können sie lassen leistung lösungen machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte projekt reichweite schaffen sein seine selbst setzen sich sie sind so sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unternehmen vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen ziel ziele ziele erreichen zu zum zur zusammen zwischen über
both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de achieve both

inglês
alemão

EN 1 By setting a corridor for this target we aim to achieve a balanced representation of both women and men, hence a share of *40-60% for both genders.

DE 1 Durch den Korridor wollen wir eine ausgeglichene Repräsentation von beiden Geschlechtern erreichen.

inglês alemão
corridor korridor
balanced ausgeglichene
representation repräsentation
we wir
achieve erreichen
to den
of von
by durch

EN 8 By setting a corridor for this target, we aim to achieve a balanced representation of both women and men, hence a share of 40-60% for both genders

DE 7 Durch den Korridor für diese Zielvorgabe streben wir eine ausgeglichene Verteilung von Frauen und Männern an, was einem Anteil von 40-60% für beide Geschlechter entspricht

inglês alemão
corridor korridor
aim streben
achieve was
balanced ausgeglichene
women frauen
we wir
a r
and und
this diese
to anteil
of von
by durch

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

inglês alemão
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

inglês alemão
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

inglês alemão
brainstorm brainstorming
team team
goals ziele
company unternehmen
your ihr
and und
to zu
project projekts
are sind
as als
steps schritte
when wenn

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

inglês alemão
coordinated koordiniert
delivered bereitgestellt
appropriate gegebenenfalls
confidence vertrauen
external externe
certification zertifizierungen
audits audits
or oder
and und
our unsere
to zu
achieve erreichen
are werden
in in

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

inglês alemão
cloud cloud
crm crm
applications anwendungen
customer loyalty kundenbindung
or oder
productivity produktivität
growth wachstum
available bereitgestellt
in in
improve verbessern
help helfen
achieve erzielen
and und
the der

EN The KI4ETA project aims to achieve energy efficiency measures and operational optimization in production through the targeted use of AI. To achieve this goal, seven subprojects are developing an…

DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…

EN Learn how to optimise for profit based on margin data to achieve sustainable business growth. Generating high profits to achieve sustainable growth is what retailers ...

DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...

inglês alemão
sustainable nachhaltiges
retailers händler
business growth unternehmenswachstum
for um
high bei der

EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

inglês alemão
proud stolz
and und
we wir
achieve erreichen
to bedeutet
also auch
have haben
want wollen
the dem
be sein

EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

inglês alemão
brands marken
impact impact
advertisers werbetreibende
diversity diversity
can können
customers kundinnen
and und
to zu
do tun

EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.

DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.

inglês alemão
versatile vielseitiges
aero aero
speeds geschwindigkeiten
performance leistung
or oder
high hohe
a ein
to auch
on auf
and für

EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.

DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.

inglês alemão
xolphin xolphin
endeavour bemühen
availability verfügbarkeit
stored gespeicherten
guarantees garantie
access zugangs
systems systeme
networks netzwerke
for dafür
to zu
and und
data daten
of seiner
but aber
not keine

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

inglês alemão
goal ziel
comprehensive umfassende
recycling wiederverwertung
effective effektiven
circular economy kreislaufwirtschaft
in in
to zu
achieve erreichen
an einer

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

DE Allerdings kann die richtige Lösung zum Metadatenmanagement jeder Organisation helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

inglês alemão
solution lösung
help helfen
strategic strategischer
right richtige
organization organisation
compliance compliance
or oder
can kann
to zu
other sonstiger
drive von
achieve erzielen
the zum
objective ziele

EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

inglês alemão
proud stolz
and und
we wir
achieve erreichen
to bedeutet
also auch
have haben
want wollen
the dem
be sein

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

DE Allerdings kann die richtige Lösung zur Metadatenverwaltung jedem Unternehmen dabei helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

inglês alemão
solution lösung
help helfen
strategic strategischer
right richtige
compliance compliance
or oder
can kann
to zu
other sonstiger
drive von
achieve erzielen
the jedem
objective ziele

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht

inglês alemão
young young
notion vorstellung
the darum
has hat
that dass
not nicht
how wie
it es
what geht
just nur
but sondern

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."

inglês alemão
young young
notion vorstellung
the darum
has hat
that dass
not nicht
how wie
it es
what geht
just nur
but sondern

EN We help you to achieve your goals. With our services we achieve these goals together with you, whether it is B2B or B2C business.

DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.

inglês alemão
goals ziele
services services
or oder
we wir
your ihre
to zu
these diese
help helfen
with mit

EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

inglês alemão
brands marken
impact impact
advertisers werbetreibende
diversity diversity
can können
customers kundinnen
and und
to zu
do tun

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

inglês alemão
brainstorm brainstorming
team team
goals ziele
company unternehmen
your ihr
and und
to zu
project projekts
are sind
as als
steps schritte
when wenn

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

inglês alemão
coordinated koordiniert
delivered bereitgestellt
appropriate gegebenenfalls
confidence vertrauen
external externe
certification zertifizierungen
audits audits
or oder
and und
our unsere
to zu
achieve erreichen
are werden
in in

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

inglês alemão
cloud cloud
crm crm
applications anwendungen
customer loyalty kundenbindung
or oder
productivity produktivität
growth wachstum
available bereitgestellt
in in
improve verbessern
help helfen
achieve erzielen
and und
the der

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.

inglês alemão
sprint sprint
product produkt
goal ziel
and und
should soll
achieve mit

EN Thanks to the very high resolution with a full dynamic range of 0-100%, it is possible to achieve designs with an extremely naturalistic look, both visually and haptically, such as stone and marble designs, wood grains or graphical matt/glossy effects.

DE Dank der sehr hohen Auflösung bei vollem Dynamikbereich von 0-100%, lassen sich optisch und haptisch besonders naturgetreue Designs erzielen wie beispielsweise strukturierte Steinoptiken, Holzmaserungen oder grafische Designs mit Matt-/Glossy-Effekten.

inglês alemão
resolution auflösung
graphical grafische
matt matt
effects effekten
dynamic range dynamikbereich
full vollem
designs designs
or oder
extremely besonders
high hohen
visually optisch
very sehr
with mit
and und

EN Axis achieve this balance with equipment that is both effective and discreet, and capable of offering excellent coverage from long distances

DE Axis erreicht dieses Gleichgewicht mit Geräten, die sowohl effektiv als auch diskret sind und eine ausgezeichnete Abdeckung aus großen Entfernungen bieten können

inglês alemão
balance gleichgewicht
equipment geräten
effective effektiv
discreet diskret
offering bieten
distances entfernungen
axis axis
from aus
excellent ausgezeichnete
coverage abdeckung
this dieses
with mit
and und

EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.

DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.

inglês alemão
teams teams
welcome freuen
great großartige
local ort
grow wachsen
offer bieten
our unsere
you sie
and und
to zu
as als
opportunity möglichkeit
achieve mit
professional beruflich

EN Strong improvement will be needed in both energy efficiency and reduction of collective average carbon intensity – compared to historical developments – in order to achieve the climate targets.

DE Dafür wird eine starke Verbesserung der Energieeffizienz erforderlich sein, ebenso eine Reduzierung der durchschnittlichen Kohlenstoffintensität insgesamt – im Vergleich zur historischen Entwicklung.

EN Whether you’re creating stunning visuals, working head down in the code, or both, we have two releases that enable you to achieve more in less time

DE Ganz gleich, ob Sie atemberaubende Grafiken erstellen, sich im Code vergraben oder beides – wir haben zwei Versionen, mit denen Sie in kürzerer Zeit mehr erreichen können

inglês alemão
stunning atemberaubende
visuals grafiken
code code
releases versionen
time zeit
creating erstellen
or oder
we wir
more mehr
in in
two zwei
achieve erreichen
whether ob
have haben
you sie

EN There has never been a better time to be an innovator. New technology has the power to achieve profound changes, both in business and in society.   

DE Neue Technologien ermöglichen tiefgreifende wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen. Deshalb ist jetzt ist die perfekte Zeit für Innovationen. 

inglês alemão
profound tiefgreifende
power ermöglichen
time zeit
new neue
technology technologien
changes änderungen
and und
be jetzt
the die

EN There has never been a better time to be an innovator. New technology has the power to achieve profound changes, both in business and in society.

DE Neue Technologien ermöglichen tiefgreifende wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen. Deshalb ist jetzt ist die perfekte Zeit für Innovationen.

inglês alemão
profound tiefgreifende
power ermöglichen
time zeit
new neue
technology technologien
changes änderungen
and und
be jetzt
the die

EN Are you also one of those who can inspire staff both personally and for your projects in order to deliver and achieve shared objectives? Then you will have plenty of options for development with us

DE Gehören Sie gleichzeitig zu den Menschen, die Mitarbeiter für sich und Ihre Projekte begeistern können, um gemeinsame Ziele erfolgreich zu erreichen? Dann stehen Ihnen bei uns vielfältige Möglichkeiten offen

inglês alemão
inspire begeistern
shared gemeinsame
projects projekte
us uns
then dann
you sie
can können
staff mitarbeiter
your ihre
to zu
options möglichkeiten
are stehen
and und
objectives ziele
achieve erreichen
for um

EN Accordingly, the company relies on its own leverage to achieve growth, both as regards investing for the future and in its production resources

DE Entsprechend setzt die Manufaktur auf ihre eigene Stärke, um Wachstum zu erzielen – etwa durch Investitionen in die Zukunft oder durch Investitionen in die Fertigungsressourcen

inglês alemão
accordingly entsprechend
achieve erzielen
growth wachstum
investing investitionen
future zukunft
in in
as die
on auf
to zu

EN To achieve this, both the image files from the old on-premise DAM system and the videos from the previously used video management solution had to be exported and imported to Canto

DE Dazu mussten sowohl die Bilddateien aus dem alten On-Premise-DAM-System, als auch die Videos aus der zuvor verwendeten Video-Management-Lösung exportiert und in Canto importiert werden

inglês alemão
old alten
used verwendeten
solution lösung
exported exportiert
imported importiert
had to mussten
image files bilddateien
canto canto
system system
management management
videos videos
video video
and und
from aus
to auch
previously zuvor
on in

EN The kDrive specifications called on our engineers to converge various requirements to achieve an architecture that’s both robust and flexible

DE Gemäss dem Leistungskatalog von kDrive mussten unsere Ingenieure verschiedene Anforderungen in eine gleichermassen robuste und flexible Architektur einfliessen lassen

inglês alemão
kdrive kdrive
engineers ingenieure
architecture architektur
robust robuste
flexible flexible
our unsere
various verschiedene
requirements anforderungen
and und
the dem
an eine

EN Nevertheless, we encourage employees and managers to question products and processes and to express appropriate criticism in both directions in order to achieve an open exchange of opinions

DE Dennoch ermuntern wir  Mitarbeiter und Führungskräfte, Produkte und Prozesse zu hinterfragen und angemessene Kritik in beide Richtungen zu äußern, um einen offenen Meinungsaustausch zu erreichen

inglês alemão
employees mitarbeiter
managers führungskräfte
appropriate angemessene
criticism kritik
directions richtungen
open offenen
encourage ermuntern
express äußern
processes prozesse
in in
we wir
achieve erreichen
nevertheless dennoch
to zu
products produkte
an einen
and und

EN This enables you to achieve a unified look for both real-time and post-production elements—without requiring extra work to create new graphics.

DE Dadurch erhalten Sie eine vereinheitlichte Ansicht für Elemente in Echtzeit und in der Postproduktion; ohne zusätzlichen Aufwand für neue Grafiken.

inglês alemão
unified vereinheitlichte
real-time echtzeit
without ohne
extra zusätzlichen
work aufwand
new neue
graphics grafiken
you sie
elements elemente
to in
for für

EN Whether it's an invitation or a business card, a magazine or an e-book – easy-to-use layout tools, CMYK support and the integrated publishing workflow help you achieve impressive results both online and in print.

DE Ob Einladung oder Visitenkarte, Magazin oder E-Book – mit einfach bedienbaren Layout-Werkzeugen, CMYK-Unterstützung und dem integrierten Publishing Worflow erzielst du starke Ergebnisse, online und im Druck.

EN Achieve precise color measurements for both color and appearance.

DE Garantierte Farbharmonie zwischen verschiedenen Standorten und Zulieferern

inglês alemão
color verschiedenen
for zwischen
and und

EN Our professional PR team can help you achieve trade fair success and our press services are an excellent way to boost your marketing efforts before, during and after the trade fair, in both printed and digital formats.

DE Professionelle PR-Arbeit für Ihren Messeerfolg: Unsere Services zur Unterstützung Ihrer Pressearbeit: Vor, während und nach der Messe – analog und digital.

inglês alemão
pr pr
fair messe
digital digital
our unsere
services services
your ihren
help unterstützung
during während
after nach
to zur
before vor
and und

EN It has to fit both professionally and at a human level to achieve very good results

DE Es muss fachlich und menschlich passen, um sehr gute Ergebnisse zu erzielen

inglês alemão
fit passen
results ergebnisse
it es
good gute
to zu
achieve erzielen
very sehr
and und

EN We all need to achieve our purpose and to attain fulfillment both professionally and personally

DE Wir alle müssen unsere Bestimmung und Erfüllung erreichen, sowohl beruflich als auch persönlich

inglês alemão
fulfillment erfüllung
professionally beruflich
personally persönlich
purpose bestimmung
attain erreichen
our unsere
and und
all alle
to auch
need müssen

EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors. Some varieties can reach tree-like heights of 3m. In contrast, indica strains grow to around 100–150cm and thrive both indoors and outdoors.

DE In der Regel erreichen Sativa-Sorten nur im Freien ihr volles Potenzial. Einige Sorten können baumähnliche Höhen von 3m erreichen. Indicasorten hingegen werden um die 100–150cm hoch und gedeihen sowohl drinnen als auch draußen.

EN Start-ups are at the very beginning of their path and need both financial resources to achieve their objectives and assistance in the financial, legal and technological areas

DE Start-Ups stehen ganz am Anfang ihres Weges und benötigen sowohl finanzielle Mittel, um ihre Ziele zu erreichen, als auch Unterstützung im finanziellen, rechtlichen und technologischen Bereich

inglês alemão
need benötigen
assistance unterstützung
legal rechtlichen
technological technologischen
at the am
in the im
resources mittel
path weges
and und
to zu
achieve erreichen
objectives ziele
are stehen
the sowohl
beginning anfang
of bereich
financial finanziellen

EN To achieve this—you need both visibility and control.

DE Hierfür sind sowohl Transparenz als auch Kontrolle erforderlich.

inglês alemão
visibility transparenz
control kontrolle
need erforderlich
both sowohl
to auch
and als

EN However, development products like Delphi made it easy to achieve this task and encouraged developers to offer both versions for users to choose from.

DE Entwicklungsprodukte wie Delphi machte es einfach, diese Aufgabe zu erfüllen, und ermutigte Entwickler, beide Versionen zur Auswahl anzubieten.

inglês alemão
delphi delphi
achieve erfüllen
task aufgabe
developers entwickler
it es
versions versionen
easy einfach
choose auswahl
to anzubieten
like wie
for zur
this diese
and und

EN The typical high measurement accuracy of <5E-6 allows you to achieve reliable measurements of capacitance and dissipation/power factor in both testing labs and in the field.

DE Mit der typischen hohen Genauigkeit von < 5E-6 profitieren Sie von zuverlässigen Messungen der Kapazität sowie des Verlustfaktors im Labor und vor Ort.

inglês alemão
typical typischen
high hohen
accuracy genauigkeit
labs labor
power kapazität
in the im
measurements messungen
and und
reliable zuverlässigen

EN A company can only achieve excellence if this is promoted by the corporate culture. For this reason, both our cultural guidelines and our economic goals are anchored on equal terms in our DATAGROUP 2025 corporate strategy.

DE Ein Unternehmen kann nur dann Spitzenleistungen bringen, wenn die Unternehmenskultur das fördert. Deshalb haben wir kulturelle Leitlinien gleichberechtigt mit unseren wirtschaftlichen Zielen in unserer Unternehmensstrategie DATAGROUP 2025 verankert.

inglês alemão
excellence spitzenleistungen
guidelines leitlinien
economic wirtschaftlichen
anchored verankert
for this reason deshalb
corporate strategy unternehmensstrategie
datagroup datagroup
can kann
cultural kulturelle
corporate culture unternehmenskultur
goals zielen
in in
company unternehmen
if wenn
a ein
only nur

EN A very important question for the junior staff: To what extent can the advertised position help them to achieve their personal goals? After all, the cooperation must be worthwhile for both sides

DE Eine sehr wichtige Frage für die Nachwuchskräfte: Inwiefern kann die ausgeschriebene Position sie selbst bei ihren persönlichen Zielen voranbringen? Die Zusammenarbeit muss sich ja schließlich für beide Seiten lohnen

inglês alemão
important wichtige
position position
cooperation zusammenarbeit
to what extent inwiefern
question frage
goals zielen
can kann
very sehr
for für
a eine
the persönlichen
must muss

Mostrando 50 de 50 traduções