"accommodate any necessary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We can accommodate 180 people at three levels. We can accommodate 100. At the inn - 17 double rooms including two spacious suites with the possibility of extra beds. All rooms are equipped with bathrooms, TV and access to wireless internet access…
DE Das Gasthaus kann um 180 Personen auf drei Ebenen unterbringen. Wir haben 100 Betten. Wenn das Gasthaus - 17 Doppelzimmer, darunter zwei geräumige Suiten mit Zustellbetten. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und WLAN-Internetzugang…
EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| and | deutsch |
EN We have: - a database to be orientated toward training - 21 rooms in which you can accommodate up to 60 people. - 5 rooms that can accommodate from 25 to 200 people in the offer accommodation we have rooms 1, 2, 3 persons with extra beds and an…
DE Das Gasthaus bietet: - Catering und Trainingsbasis - 21 Zimmer, die bis zu 60 Personen Platz bieten. - 5 Tagungsräume von 25 bis 200 Personen Platz bieten Unterkunft Zimmer verfügen über 1, 2, 3 Personen mit Zusatzbetten und einer Suite. Jedes…
EN Each apartment is adapted to accommodate four guests, and the largest one can comfortably accommodate six people
DE Jedes Apartment bietet Platz für vier Gäste und das größte bietet bequem Platz für sechs Personen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartment | apartment |
| guests | gäste |
| largest | größte |
| comfortably | bequem |
| and | und |
| four | vier |
| six | sechs |
EN Pre-build your server to accommodate any necessary specifications with WHM, cPanel, WordPress, and more. Our application library is fully stocked with hundreds of choices for your Linux server.
DE Erstellen Sie Ihren Server vorab, um alle erforderlichen Spezifikationen zu erfüllen WHM, cPanel, WordPress, und mehr.Unsere Anwendungsbibliothek ist vollständig mit Hunderten von Auswahlmöglichkeiten für Ihren Linux-Server ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| necessary | erforderlichen |
| specifications | spezifikationen |
| cpanel | cpanel |
| wordpress | wordpress |
| choices | auswahlmöglichkeiten |
| linux | linux |
| your | ihren |
| is | ist |
| and | und |
| more | mehr |
| our | unsere |
| fully | vollständig |
| pre | vorab |
| with | mit |
| to | zu |
| hundreds of | hunderten |
| of | von |
| for | um |
EN With this you also give consent (permission) for the collection and processing of personal data specified in the form, and which are necessary for us to be able to accommodate your request.
DE Hiermit geben Sie auch Einverständnis (Einwilligung) zur Sammlung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die im Formular enthalten sind, und die wir brauchen um Ihre Anfrage erfüllen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| form | formular |
| in the | im |
| consent | einwilligung |
| collection | sammlung |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | um |
| are | sind |
| give | geben |
| to | zu |
| also | auch |
| request | anfrage |
EN With this you also give consent (permission) for the collection and processing of personal data specified in the form, and which are necessary for us to be able to accommodate your request.
DE Hiermit geben Sie auch Einverständnis (Einwilligung) zur Sammlung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die im Formular enthalten sind, und die wir brauchen um Ihre Anfrage erfüllen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| form | formular |
| in the | im |
| consent | einwilligung |
| collection | sammlung |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | um |
| are | sind |
| give | geben |
| to | zu |
| also | auch |
| request | anfrage |
EN To support distant teams, Artifactory offers a variety of replication capabilities that let you synchronize any number of globally distributed sites with the flexibility to accommodate nearly any
DE Zur Unterstützung externer Teams bietet Artifactory eine große Vielfalt an Replikationsmöglichkeiten, mit denen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Standorten auf der ganzen Welt flexibel synchronisieren können, um sie fast jeder beliebigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| variety | vielfalt |
| synchronize | synchronisieren |
| globally | welt |
| sites | standorten |
| artifactory | artifactory |
| flexibility | flexibel |
| offers | bietet |
| support | unterstützung |
| with | mit |
| nearly | fast |
| number of | anzahl |
EN Any device, any ownership model — Accommodate iOS, iPadOS, Android and Windows 10 devices, allowing users to work with their preferred model in a way that is best for the business.
DE Jedes Gerät, jedes Besitzmodell — Passen Sie iOS, iPadOS, Android und Windows 10 Geräte an, damit die Benutzer mit ihrem bevorzugten Modell so arbeiten können, wie es für ihr Unternehmen am besten ist.
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| function | funktioniert |
| specifically | speziell |
| ads | anzeigen |
| embedded | eingebettete |
| for | dafür |
| necessary | notwendig |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| as | als |
| other | andere |
| contents | inhalte |
| personal | personenbezogener |
| that | dass |
| are | sind |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Besucherquelle usw. zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | verwendet |
| website | website |
| analytics | analytische |
| to | zu |
| and | verstehen |
| data | metriken |
| for | dabei |
| user | besucher |
| the | der |
EN Content is king in the new digital future. Being able to accommodate more ambitious digital experiences is a critical component of any CMS worth investing in.
DE In der neuen digitalen Zukunft ist Content entscheidend. Die Fähigkeit, anspruchsvolle digitale Erlebnisse bereitzustellen, ist eine kritische Komponente jeder lohnenden CMS-Investition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| future | zukunft |
| experiences | erlebnisse |
| component | komponente |
| cms | cms |
| investing | investition |
| able | fähigkeit |
| in | in |
| to | bereitzustellen |
| new | neuen |
| is | ist |
| critical | kritische |
| a | digitalen |
EN We don’t charge by size, just by numbers of bags - one price fits all! Get in touch if you have any specific requirements, we’ll do our best to accommodate them.
DE Nein, unsere Gebühren beziehen sich nicht auf die Größe Ihres Gepäcks, sondern auf die Anzahl - wir bieten einen Einheitspreis. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie spezielle Wünsche haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| dont | nicht |
| requirements | wünsche |
| get | bieten |
| charge | gebühren |
| our | unsere |
| you | sondern |
| specific | die |
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| believe | ansicht |
| it | es |
| requirement | anforderung |
| information | informationen |
| or | oder |
| may | eventuell |
| request | anfrage |
| not | nicht |
| would | würde |
| we | wir |
| be | möglich |
EN An airy and large ground floor level that is ideal for any function and can accommodate up to 400 people
DE Ein offenes und großes Erdgeschoss, das für jede Funktion geeignet ist und Platz für bis zu 400 Personen bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| ground floor | erdgeschoss |
| people | personen |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| an | ein |
EN Typically our minimum orders start at 72 pieces. We can accommodate smaller quantities depending on the item. Please contact us if you have any additional questions.
DE Normalerweise beginnen unsere Mindestbestellmengen bei 72 Stück. Wir können je nach Artikel kleinere Mengen aufnehmen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Fragen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | normalerweise |
| start | beginnen |
| pieces | stück |
| accommodate | aufnehmen |
| smaller | kleinere |
| quantities | mengen |
| additional | weitere |
| can | können |
| depending | je nach |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| if | wenn |
| our | unsere |
| us | uns |
| have | haben |
EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.
DE Platziere die Entertainer oder Redner und gebe ihnen Platz zum Entspannen sowie das Vorbereiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speakers | redner |
| space | platz |
| prepare | vorbereiten |
| or | oder |
| give | gebe |
| them | ihnen |
| and | und |
| to | die |
EN Keeper supports nodes and organizational units that accommodate any-sized organization across all major industries
DE Keeper unterstützt benutzerdefinierte Ebenen und organisationsspezifische Einheiten für Unternehmen jeder Größe und Art und aus den verschiedensten Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| units | einheiten |
| keeper | keeper |
| industries | branchen |
| organizational | unternehmen |
| and | und |
| any | jeder |
EN Fully scalable and modular, DM switchers can accommodate any combination of digital sources including 4K60 4:4:4 HDR, and analog sources
DE DM-Umschalter sind vollständig skalierbar und modular und können jede Kombination von digitalen Quellen, einschließlich 4K60 4:4:4 HDR, und analogen Quellen entgegennehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbar |
| modular | modular |
| dm | dm |
| digital | digitalen |
| sources | quellen |
| including | einschließlich |
| k | k |
| hdr | hdr |
| analog | analogen |
| fully | vollständig |
| can | können |
| and | und |
| combination | kombination |
| of | von |
EN In the bedroom, the subject changes: you can not integrate this furniture to any other complement, so if you decide to have it is because you have enough space to accommodate it and the desire to make your room a small corner of paradise.
DE Wenn man sich dafür entscheidet, es zu haben, braucht man genügend Platz und den Wunsch, aus dem eigenen Schlafzimmer ein kleines Paradies zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| desire | wunsch |
| small | kleines |
| paradise | paradies |
| it | es |
| bedroom | schlafzimmer |
| space | platz |
| can | braucht |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| a | ein |
| if | wenn |
| have | haben |
EN This guesthouse is comfortably equipped, adapted to accommodate guests at any time of the year
DE Unser Gästehaus ist komfortabel eingerichtet, angepasst Gäste zu jeder Zeit des Jahres zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| guesthouse | gästehaus |
| comfortably | komfortabel |
| equipped | eingerichtet |
| guests | gäste |
| to | zu |
| time | zeit |
| is | ist |
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| believe | ansicht |
| it | es |
| requirement | anforderung |
| information | informationen |
| or | oder |
| may | eventuell |
| request | anfrage |
| not | nicht |
| would | würde |
| we | wir |
| be | möglich |
EN We don’t charge by size, just by numbers of bags - one price fits all! Get in touch if you have any specific requirements, we’ll do our best to accommodate them.
DE Nein, unsere Gebühren beziehen sich nicht auf die Größe Ihres Gepäcks, sondern auf die Anzahl - wir bieten einen Einheitspreis. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie spezielle Wünsche haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| dont | nicht |
| requirements | wünsche |
| get | bieten |
| charge | gebühren |
| our | unsere |
| you | sondern |
| specific | die |
EN An airy and large ground floor level that is ideal for any function and can accommodate up to 400 people
DE Ein offenes und großes Erdgeschoss, das für jede Funktion geeignet ist und Platz für bis zu 400 Personen bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| ground floor | erdgeschoss |
| people | personen |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| an | ein |
EN Typically our minimum orders start at 72 pieces. We can accommodate smaller quantities depending on the item. Please contact us if you have any additional questions.
DE Normalerweise beginnen unsere Mindestbestellmengen bei 72 Stück. Wir können je nach Artikel kleinere Mengen aufnehmen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Fragen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | normalerweise |
| start | beginnen |
| pieces | stück |
| accommodate | aufnehmen |
| smaller | kleinere |
| quantities | mengen |
| additional | weitere |
| can | können |
| depending | je nach |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| if | wenn |
| our | unsere |
| us | uns |
| have | haben |
EN Keeper supports nodes and organizational units that accommodate any-sized organization across all major industries
DE Keeper unterstützt benutzerdefinierte Ebenen und organisationsspezifische Einheiten für Unternehmen jeder Größe und Art und aus den verschiedensten Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| units | einheiten |
| keeper | keeper |
| industries | branchen |
| organizational | unternehmen |
| and | und |
| any | jeder |
EN Our uniquely designed spaces turn any event into a memorable experience and can accommodate many different types of events.
DE Unsere Räume haben ein unverwechselbares Design, das jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. Das Setting lässt sich individuell anpassen und ist daher viele verschiedene Arten von Veranstaltungen geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spaces | räume |
| memorable | unvergesslichen |
| can | macht |
| experience | erlebnis |
| and | und |
| types | arten |
| our | unsere |
| event | veranstaltung |
| many | viele |
| events | veranstaltungen |
| different | verschiedene |
| a | ein |
| of | von |
| designed | zu |
EN Accommodate partner communication preferences, including multiple transport protocols and any type of structured or unstructured data formats.
DE Berücksichtigen Sie Kommunikationspräferenzen von Partnern, einschließlich unterschiedlicher Transportprotokolle und aller Arten von strukturierten oder unstrukturierten Datenformaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partnern |
| type | arten |
| structured | strukturierten |
| unstructured | unstrukturierten |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| and | und |
| of | von |
| multiple | sie |
EN Fully scalable and modular, DM switchers can accommodate any combination of digital sources including 4K60 4:4:4 HDR, and analog sources
DE DM-Umschalter sind vollständig skalierbar und modular und können jede Kombination von digitalen Quellen, einschließlich 4K60 4:4:4 HDR, und analogen Quellen entgegennehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbar |
| modular | modular |
| dm | dm |
| digital | digitalen |
| sources | quellen |
| including | einschließlich |
| k | k |
| hdr | hdr |
| analog | analogen |
| fully | vollständig |
| can | können |
| and | und |
| combination | kombination |
| of | von |
EN Inside the app, you’ll find a large and growing toolkit to accommodate any and all of your photo editing needs
DE In der App finden Sie ein umfangreiches und wachsendes Toolkit, das alle Ihre Fotobearbeitungsanforderungen abdeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| growing | wachsendes |
| toolkit | toolkit |
| large | umfangreiches |
| app | app |
| and | und |
| your | ihre |
| inside | in |
| all | alle |
| a | ein |
EN Signify did not have to take on any additional staffing to accommodate its ESEF process, either
DE Im Rahmen der Einführung des ESEF-Prozesses musste Signify auch keine zusätzlichen Stellen schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozesses |
| additional | zusätzlichen |
| not | keine |
EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.
DE Platziere die Entertainer oder Redner und gebe ihnen Platz zum Entspannen sowie das Vorbereiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speakers | redner |
| space | platz |
| prepare | vorbereiten |
| or | oder |
| give | gebe |
| them | ihnen |
| and | und |
| to | die |
EN Keeper Security supports nodes and organizational units that accommodate any-sized organization across all major industries.
DE Keeper Security unterstützt Knotenstrukturen und Organisationseinheiten, die für Unternehmen beliebiger Größe und in beliebigen Branchen angepasst werden können.
EN With it, you can quickly analyze any website, evaluate any technical SEO issues and identify any necessary optimizations.
DE Damit können Sie jede Website schnell analysieren, alle technischen SEO-Probleme bewerten und notwendige Optimierungen identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| website | website |
| technical | technischen |
| seo | seo |
| issues | probleme |
| identify | identifizieren |
| necessary | notwendige |
| optimizations | optimierungen |
| analyze | analysieren |
| evaluate | bewerten |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
EN conducting any gambling or lottery activity in violation of any required licences, codes of practice or necessary technical standards required under the laws or regulations of any applicable jurisdiction;
DE dem Durchführen von Glücksspiel- oder Lotterieaktivitäten unter Verletzung erforderlicher Lizenzen, Verhaltenskodizes oder notwendiger technischer Standards, die nach den Gesetzen oder Vorschriften einer anwendbaren Gerichtsbarkeit erforderlich sind;
| inglês | alemão |
|---|---|
| gambling | glücksspiel |
| violation | verletzung |
| licences | lizenzen |
| technical | technischer |
| applicable | anwendbaren |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| standards | standards |
| required | erforderlich |
| regulations | vorschriften |
| of | von |
| the | den |
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| copies | kopien |
| materials | materialien |
| printed | gedruckten |
| downloaded | heruntergeladenen |
| separately | getrennt |
| or | oder |
| use | nutzen |
| video | video |
| in | in |
| way | weise |
| illustrations | illustrationen |
| graphics | grafiken |
| text | text |
| photographs | fotos |
| modify | ändern |
| from | vom |
| not | keine |
| and | und |
| the | verändern |
| of | der |
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
DE Es ist untersagt die Inhalte der Dokumente, Kopien oder Downloads in irgendeiner Weise zu verändern, ferner ist der Gebrauch jeglicher Illustration, Fotografie, Video, Grafik oder Audiotracks losgelöst von den bestimmten Texten der Webseite untersagt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| downloaded | downloads |
| or | oder |
| video | video |
| graphics | grafik |
| illustrations | illustration |
| in | in |
| audio | es ist |
| text | texten |
| paper | dokumente |
| materials | inhalte |
| modify | ändern |
| way | weise |
| use | gebrauch |
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| described | beschriebenen |
| reasons | gründen |
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functioning | funktionieren |
| proper | ordnungsgemäße |
| website | website |
| necessary | unbedingt |
| are | sind |
| for | für |
EN To enable YouTube to deliver the necessary data ? such as the preview image and the player ? the IP address of the device used by the user is transferred to YouTube as usual and necessary.
DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| youtube | youtube |
| player | player |
| ip | ip |
| address | adresse |
| used | verwendeten |
| preview image | vorschaubild |
| the user | nutzers |
| deliver | ausliefern |
| necessary | notwendig |
| data | daten |
| and | und |
| usual | üblich |
EN It would also be important to have an FTP program (such as Filezilla), with which you can upload files and - if necessary - assign the necessary write and read permissions to the folders and files on the server.
DE Wichtig wäre weiterhin ein FTP-Programm (wie z.B. Filezilla), mit dem man Dateien hochladen und – falls erforderlich – den Ordnern und Dateien auf dem Server die erforderlichen Schreib- und Leserechte zuweisen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| program | programm |
| filezilla | filezilla |
| upload | hochladen |
| if | falls |
| assign | zuweisen |
| server | server |
| important | wichtig |
| an | ein |
| can | kann |
| files | dateien |
| on | auf |
| it | die |
| necessary | erforderlich |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| says | sagt |
| support | unterstützung |
| programmer | programmierer |
| or | oder |
| a | ein |
| necessary | notwendig |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviors | verhaltensweisen |
| it | es |
| many | viele |
| us | uns |
| avoid | vermeiden |
| to | zu |
| necessary | unbedingt |
EN It is also necessary to always be ready to do more than just what is necessary.
DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| it | es |
| just | nur |
| is | ist |
| necessary | notwendig |
| always | immer |
| be | sein |
| do | tun |
| more | mehr |
| to | zu |
| also | auch |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicherung |
| fulfilment | erfüllung |
| contractual | vertraglicher |
| legal | gesetzlicher |
| obligations | pflichten |
| deleted | gelöscht |
| unless | es sei denn |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| your | ihre |
| if | sollte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| author | verfasser |
| field | feld |
| creation date | erstellungsdatum |
| type | typ |
| or | oder |
| filter | filter |
| sort | sortieren |
| can | können |
| title | titel |
| list | die |
| to | rechts |
| if | bedarf |
| the | elemente |
| you | sie |
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Pre-purchase of Ticket (online) necessary Registration through Ticket purchase online automatically 3G-proof + Registration necessary
DE Vorab Online-Ticket verpflichtend Registrierung durch Ticketkauf 3G-Nachweis + Registrierung notwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| online | online |
| necessary | notwendig |
| registration | registrierung |
| pre | vorab |
| of | durch |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe