DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
bst | bst |
inspirierenden | inspiring |
redner | speakers |
zeigen | show |
cx | cx |
erfolg | success |
unsere | our |
ist | am |
ein | a |
damit | to |
den | the |
richtigen | on |
DE Teilnehmer als Redner und Gäste hinzufügen
EN Add attendees as speakers and guests
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | attendees |
redner | speakers |
gäste | guests |
hinzufügen | add |
als | as |
und | and |
DE Ausgestattet mit der Rekognition-Technologie von Amazon können Sie Ihre Führungskräfte, Redner bei Veranstaltungen und alle anderen Kollegen in Ihrer Datenbank auf Anhieb finden
EN Powered by Amazon?s Rekognition technology, find your executives, event speakers and other colleagues across your database, instantly
alemão | inglês |
---|---|
führungskräfte | executives |
redner | speakers |
veranstaltungen | event |
kollegen | colleagues |
datenbank | database |
finden | find |
technologie | technology |
anderen | other |
amazon | amazon |
und | and |
ihre | your |
mit | instantly |
von | across |
DE Freds Werdegang umfasst diverse Rollen als Programmierer, Softwarearchitekt, Berater und Redner im Zuge der technologischen Entwicklung
EN Fred’s development has spanned technologies evolutions in his roles as a programmer, an architect, a consultant and a public speaker
alemão | inglês |
---|---|
rollen | roles |
programmierer | programmer |
berater | consultant |
entwicklung | development |
technologischen | technologies |
und | and |
als | as |
der | his |
DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten
EN Joel Hansen, a marketing advisor and speaker who helps CEOs with their thought leadership on LinkedIn, emphasizes the need to tell a compelling story in your bio
alemão | inglês |
---|---|
joel | joel |
ceos | ceos |
vordenkerrolle | thought leadership |
unterstützt | helps |
betont | emphasizes |
geschichte | story |
hansen | hansen |
in | in |
sollten | need to |
und | and |
erzählen | your |
ein | a |
der | the |
dass | to |
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres. Unsere PrestaShop-Tage Europa und Lateinamerika haben mehr als 5000 Teilnehmer. Wir nehmen auch als Aussteller und/oder Redner an Messen teil.
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
lateinamerika | latin america |
teilnehmer | participants |
aussteller | exhibitor |
commerce | trade |
prestashop | prestashop |
wichtigsten | main |
oder | or |
e-commerce | e-commerce |
veranstaltungen | events |
jahres | year |
days | days |
die | involve |
auch | also |
und | and |
sind | are |
an | an |
mehr als | over |
unsere | our |
des | the |
wir | we |
als | as |
DE Als Director des AI Solutions Centers konzipiert er effektive AI/ML Anwendungen und ist ein gefragter Redner zu AI-Themen im Bereich Anwendungen und Anwendungstrends
EN As Director of the AI Solutions Centre, he designs effective AI/ML applications and is a sought-after speaker on AI topics in the area of applications and application trends
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
solutions | solutions |
centers | centre |
effektive | effective |
ml | ml |
ai | ai |
themen | topics |
er | he |
im | in the |
anwendungen | applications |
und | and |
als | as |
des | the |
ist | is |
ein | a |
bereich | of |
DE Hier sind die Nominierten der EE Pocket-lint Awards für den besten Redner 2021 und wie man abstimmt
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Speaker 2021 and how to vote
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
besten | best |
hier | here |
für | for |
awards | awards |
und | and |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für den besten Redner 2021 und Details dazu, wie Sie für Ihren Favoriten abstimmen können.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Speaker 2021 and details on how to vote for your favourite.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
favoriten | favourite |
abstimmen | vote |
besten | best |
ihren | your |
hier | here |
für | for |
awards | awards |
und | and |
den | the |
DE Ein aktualisierter Redner von Google, der die Google-Startseite hervorragend ersetzt.
EN A refreshed speaker from Google that's a great replacement for the Google Home.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragend | great |
ersetzt | replacement |
ein | a |
von | from |
der | the |
DE Jeder Absatz steht für einen neuen Redner. Dropdown, um auszuwählen, wer was gesagt hat. Verwenden Sie mehrspurige Uploads für die beste Beschriftung.
EN Every paragraph represents a new speaker. Dropdown to choose who said what. Use multi-track uploads for the best labeling.
alemão | inglês |
---|---|
absatz | paragraph |
neuen | new |
dropdown | dropdown |
gesagt | said |
uploads | uploads |
verwenden | use |
auszuwählen | to choose |
wer | who |
beste | the best |
um | for |
DE Regelmäßig tritt er als Redner auf literarischen Festivals in England auf, quasi als lebendiges Beispiel, dass es niemals zu spät ist seiner Leidenschaft zu folgen
EN He regularly speaks at literary festivals in the UK to emphasise that it’s never too late to follow your passion
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
festivals | festivals |
folgen | follow |
er | he |
spät | late |
zu | to |
in | in |
dass | that |
DE Erfolgreiche Redner wissen, wie wichtig visuelle Hilfsmittel sind, um die Wirkung ihrer Worte zu verstärken
EN Successful public speakers know about the importance of visual aids to enhance the effect of their speech
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
redner | speakers |
visuelle | visual |
hilfsmittel | aids |
wirkung | effect |
verstärken | enhance |
wichtig | importance |
zu | to |
worte | the |
DE Anordnung der Stühle um eine einzelne Seite eines runden Tisches, sodass sich kein Gast hinter dem Redner befindet.
EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.
alemão | inglês |
---|---|
stühle | chairs |
DE Die virtuelle Version unseres Festivals, die eine interaktive 3D-Karte zum Erkunden enthielt, dauerte drei Stunden und umfasste 50 Redner:innen, die auf 15 Bühnen Vorträge hielten.
EN The virtual version of our festival, which included an interactive 3D map to explore, took place over three hours and included 50 speakers who delivered talks across 15 stages.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
festivals | festival |
interaktive | interactive |
umfasste | included |
redner | speakers |
karte | map |
stunden | hours |
drei | three |
und | and |
version | version |
erkunden | explore |
zum | the |
innen | to |
DE Sowohl benutzergesteuerte als auch automatische Präsentationen ohne Redner (Kioskfunktion)
EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
präsentationen | presentations |
ohne | without |
sowohl | a |
DE Notizen als Gedankenstütze für den Redner
EN Notes as a memory aid for the speaker
alemão | inglês |
---|---|
notizen | notes |
den | the |
als | as |
für | for |
DE Packe deine Redner-Skills aus, wenn du dem Siegerteam seinen Preis überreichst.
EN Get out your best public speaking skills when you award the prizes to the winning team.
alemão | inglês |
---|---|
preis | award |
skills | skills |
dem | the |
wenn | to |
du | you |
DE Er ist zudem Redner und Hauptvortragsredner auf verschiedenen Technologieveranstaltungen rund um die Welt.
EN He serves as a panelist and keynote speaker in various technology events around the world.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
er | he |
welt | world |
und | and |
DE Ruud Janssen, CMM, DES (1970) ist ein internationaler Redner, Moderator und Designer von Konferenzen und hochkarätigen Veranstaltungen
EN Ruud Janssen, CMM, DES (1970) is an international speaker, facilitator and designer of high stakes conferences and events
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
designer | designer |
veranstaltungen | events |
und | and |
konferenzen | conferences |
von | of |
ist | is |
DE Vorbereitungs- und Besprechungsraum für Redner
EN Preparation and meeting room for speakers
alemão | inglês |
---|---|
redner | speakers |
und | and |
für | for |
DE Professionelle Aufnahme von Redner und Präsentation
EN Professional recording of speaker and presentation
alemão | inglês |
---|---|
aufnahme | recording |
präsentation | presentation |
und | and |
von | of |
professionelle | professional |
DE MSC Conversations sind kleine, vertrauliche Treffen mit einem ausgewählten hochrangigen Redner und einer Gruppe von bis zu 40 Teilnehmern, darunter hochrangige Experten, Denker und Entscheidungsträger
EN MSC Conversations are small, confidential meetings featuring a selected high-level speaker and a group of up to 40 participants, including senior experts, thinkers, and decision-makers
alemão | inglês |
---|---|
msc | msc |
conversations | conversations |
kleine | small |
vertrauliche | confidential |
treffen | meetings |
ausgewählten | selected |
teilnehmern | participants |
experten | experts |
denker | thinkers |
entscheidungsträger | decision-makers |
und | and |
sind | are |
gruppe | group |
zu | to |
mit | featuring |
einer | a |
DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.
EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.
alemão | inglês |
---|---|
dozent | lecturer |
erfahrungen | experience |
thema | topic |
digitalisierung | digitization |
fachhochschulen | universities |
er | he |
und | and |
rund | on |
gibt | is |
DE Wie der spanische Mentalist und Redner Javier Luxor in einem Vortrag, bei dem ich war, meinte:
EN As Spanish mentalist and speaker Javier Luxor said in a talk I attended:
alemão | inglês |
---|---|
javier | javier |
luxor | luxor |
ich | i |
in | in |
der | spanish |
und | and |
einem | a |
DE November 2017 - 3 Tage, 58 Redner, 76 Sitzungen
EN November 2017 ? 3 days, 58 speakers, 76 sessions
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
tage | days |
redner | speakers |
sitzungen | sessions |
DE Elad ist ein öffentlicher Redner und Verfechter für neue Produkte und Technologien im Bereich Cybersecurity und IT und berät regelmäßig Unternehmen
EN Elad is a public speaker and an evangelist of new products and technologies in the cybersecurity and IT space and regularly advises to companies in the eco-system
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
cybersecurity | cybersecurity |
berät | advises |
regelmäßig | regularly |
öffentlicher | public |
technologien | technologies |
im | in the |
it | it |
unternehmen | companies |
und | and |
produkte | products |
ist | is |
bereich | of |
ein | a |
DE Er war Fulbright-Spezialist, Redner bei Smithsonian Journeys und Dozent an der Seattle University und der Architectural Association in London
EN He has been a Fulbright specialist, a Smithsonian Journeys speaker, and an instructor at Seattle University and the Architectural Association in London
alemão | inglês |
---|---|
journeys | journeys |
dozent | instructor |
seattle | seattle |
university | university |
architectural | architectural |
association | association |
london | london |
spezialist | specialist |
er | he |
in | in |
an | an |
der | the |
und | and |
DE Raimond Maurer, Dekan des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften der Goethe-Universität, und Jan Pieter Krahnen, Direktor des Forschungszentrums SAFE, eröffneten die Konferenz und hießen die Redner und Zuhörer willkommen
EN Raimond Maurer, Dean of Goethe University’s Faculty of Economics, and Jan Pieter Krahnen, Director of SAFE, opened the conference and welcomed the speakers and the audience
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftswissenschaften | economics |
jan | jan |
direktor | director |
safe | safe |
eröffneten | opened |
konferenz | conference |
redner | speakers |
maurer | maurer |
willkommen | welcomed |
und | and |
DE Er verbringt einen großen Teil seiner Zeit damit, den Beruf des Business-Analysten zu fördern und teilt sein Wissen und seine Erfahrung als Redner auf verschiedenen internationalen Konferenzen und Seminaren.
EN He spends much of his time in promoting the business analysis profession and shares his knowledge and experience as a speaker at various international conferences and seminars.
alemão | inglês |
---|---|
verbringt | spends |
fördern | promoting |
internationalen | international |
teilt | shares |
erfahrung | experience |
verschiedenen | various |
konferenzen | conferences |
business | business |
seminaren | seminars |
er | he |
zeit | time |
teil | of |
als | as |
und | and |
den | the |
DE Da unsere Redner, Sponsoren und viele andere am BA-DAY Beteiligte bereits viel Herz, Engagement und Arbeit investiert haben, haben wir beschlossen, den 3. BA-DAY zu verschieben (und nicht abzusagen).
EN Since our speakers, sponsors and many other people involved in the BA-DAY have already invested a lot of heart, commitment and work, we have decided to postpone (and not cancel) the 3rd BA-DAY.
alemão | inglês |
---|---|
redner | speakers |
sponsoren | sponsors |
beteiligte | involved |
engagement | commitment |
arbeit | work |
investiert | invested |
beschlossen | decided |
verschieben | postpone |
viele | many |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
da | since |
unsere | our |
wir | we |
andere | other |
DE Demonstrieren Sie Ihre Kompetenz – werden Sie Redner oder Gastgeber einer digitalen Veranstaltung
EN Demonstrate your competence - become a speaker or host of a digital event
alemão | inglês |
---|---|
demonstrieren | demonstrate |
kompetenz | competence |
gastgeber | host |
digitalen | digital |
veranstaltung | event |
oder | or |
werden | become |
einer | a |
ihre | your |
DE Anordnung der Stühle um eine einzelne Seite eines runden Tisches, sodass sich kein Gast hinter dem Redner befindet.
EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.
alemão | inglês |
---|---|
stühle | chairs |
DE Ausgestattet mit der Rekognition-Technologie von Amazon können Sie Ihre Führungskräfte, Redner bei Veranstaltungen und alle anderen Kollegen in Ihrer Datenbank auf Anhieb finden
EN Powered by Amazon?s Rekognition technology, find your executives, event speakers and other colleagues across your database, instantly
alemão | inglês |
---|---|
führungskräfte | executives |
redner | speakers |
veranstaltungen | event |
kollegen | colleagues |
datenbank | database |
finden | find |
technologie | technology |
anderen | other |
amazon | amazon |
und | and |
ihre | your |
mit | instantly |
von | across |
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres. Unsere PrestaShop-Tage Europa und Lateinamerika haben mehr als 5000 Teilnehmer. Wir nehmen auch als Aussteller und/oder Redner an Messen teil.
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
lateinamerika | latin america |
teilnehmer | participants |
aussteller | exhibitor |
commerce | trade |
prestashop | prestashop |
wichtigsten | main |
oder | or |
e-commerce | e-commerce |
veranstaltungen | events |
jahres | year |
days | days |
die | involve |
auch | also |
und | and |
sind | are |
an | an |
mehr als | over |
unsere | our |
des | the |
wir | we |
als | as |
DE Als Director des AI Solutions Centers konzipiert er effektive AI/ML Anwendungen und ist ein gefragter Redner zu AI-Themen im Bereich Anwendungen und Anwendungstrends
EN As Director of the AI Solutions Centre, he designs effective AI/ML applications and is a sought-after speaker on AI topics in the area of applications and application trends
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
solutions | solutions |
centers | centre |
effektive | effective |
ml | ml |
ai | ai |
themen | topics |
er | he |
im | in the |
anwendungen | applications |
und | and |
als | as |
des | the |
ist | is |
ein | a |
bereich | of |
DE Als Redner und Dozent gibt er seine Erfahrungen rund um das Thema der Digitalisierung an Fachhochschulen (ffhs und BFH) sowie MEM Kongressen weiter.
EN Rolf is a speaker and lecturer, he passes on his experience on the topic of digitization at universities of applied sciences (ffhs and BFH) and at MEM congresses.
alemão | inglês |
---|---|
dozent | lecturer |
erfahrungen | experience |
thema | topic |
digitalisierung | digitization |
fachhochschulen | universities |
er | he |
und | and |
rund | on |
gibt | is |
DE Elad ist ein öffentlicher Redner und Verfechter für neue Produkte und Technologien im Bereich Cybersecurity und IT und berät regelmäßig Unternehmen
EN Elad is a public speaker and an evangelist of new products and technologies in the cybersecurity and IT space and regularly advises to companies in the eco-system
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
cybersecurity | cybersecurity |
berät | advises |
regelmäßig | regularly |
öffentlicher | public |
technologien | technologies |
im | in the |
it | it |
unternehmen | companies |
und | and |
produkte | products |
ist | is |
bereich | of |
ein | a |
DE Ein aktualisierter Redner von Google, der die Google-Startseite hervorragend ersetzt.
EN A refreshed speaker from Google that's a great replacement for the Google Home.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragend | great |
ersetzt | replacement |
ein | a |
von | from |
der | the |
DE Er ist wahrscheinlich der beste SEO-Redner, den London im Moment zu bieten hat
EN He?s possibly the best SEO speaker London has to offer, right now
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
wahrscheinlich | possibly |
seo | seo |
er | he |
moment | now |
bieten | offer |
beste | the best |
zu | to |
hat | has |
den | the |
DE Thierry Zomahoun (AIMS President and CEO & NEF Founder and Chair) tritt als erster Redner vor das Publikum während der Eröffnungsfeier des Next Einstein Forums 2018 in Kigali, Ruanda.
EN Thierry Zomahoun, AIMS President and CEO & NEF Founder and Chair, the first speaker at the opening event of the Next Einstein Forum 2018 in Kigali, Rwanda.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
founder | founder |
einstein | einstein |
forums | forum |
ruanda | rwanda |
president | president |
ceo | ceo |
chair | chair |
in | in |
erster | the first |
next | next |
DE Redner und Thema erwiesen sich als Publikumsmagnet: Rund 70 Gäste folgten der Einladung in das Bosch Haus Heidehof
EN The speaker and the topic proved to be a true attraction: around 70 guests accepted the invitation to the Bosch House Heidehof
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
gäste | guests |
einladung | invitation |
bosch | bosch |
erwiesen | proved |
und | and |
rund | around |
haus | the |
in | house |
DE catworkx Opening: Begrüßung, Vorstellung Agenda und Redner, Rück- und Ausblick
EN catworkx Opening: Welcome, introduction of agenda and speakers, review and outlook
alemão | inglês |
---|---|
catworkx | catworkx |
opening | opening |
vorstellung | introduction |
agenda | agenda |
redner | speakers |
ausblick | outlook |
und | and |
DE Offizielle Bühne für die Redner und ihre Vorträge waren zwei Vortragsräume und zwei Business Lounges, die sich über zwei Etagen im Konferenzzentrum des Stadions der Legia Warschau erstreckten.
EN The official stage for the speakers and their presentations were two lecture rooms and two business lounges, which were spread over two floors in the conference centre of the Legia Warsaw stadium.
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
bühne | stage |
redner | speakers |
vorträge | presentations |
business | business |
lounges | lounges |
etagen | floors |
stadions | stadium |
warschau | warsaw |
im | in the |
für | for |
und | and |
DE catworkx war zugleich als Redner und Sponsor auf dem Jira Day 2018
EN catworkx was both speaker and sponsor at the Jira Day 2018
alemão | inglês |
---|---|
catworkx | catworkx |
sponsor | sponsor |
jira | jira |
war | was |
und | and |
DE Wir haben wieder eine tolle Agenda für Sie zusammengestellt, die wir Ihnen heute gerne vorstellen, insbesondere unsere Redner und das Vortragsprogramm.
EN We have once again put together a great agenda for you, which we are pleased to present to you today, in particular our speakers and the lecture programme.
alemão | inglês |
---|---|
tolle | great |
agenda | agenda |
zusammengestellt | put together |
redner | speakers |
wieder | again |
vorstellen | present |
für | for |
heute | today |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
ihnen | the |
DE Herzlichen Dank noch einmal an alle Redner, für ein sehr rundes, hochkarätiges Vortragsprogramm:
EN Many thanks once again to all speakers for a very well-rounded, top-class lecture programme:
alemão | inglês |
---|---|
redner | speakers |
für | for |
sehr | very |
noch | to |
alle | all |
DE Er ist zudem Redner und Hauptvortragsredner auf verschiedenen Technologieveranstaltungen rund um die Welt.
EN He serves as a panelist and keynote speaker in various technology events around the world.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
er | he |
welt | world |
und | and |
DE Die Redner stellen auch Ideen zu Umweltproblemen wie Mikroplastik vor.
EN The speakers will also present ideas on environmental problems such as microplastics.
alemão | inglês |
---|---|
redner | speakers |
mikroplastik | microplastics |
auch | also |
ideen | ideas |
DE Wahlkampf in Deutschland: Redner auf dem Marktplatz.
EN picture alliance / Eibner-Pressefoto
Mostrando 50 de 50 traduções