EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
Traduzir "purchase online automatically" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchase online automatically" de inglês para alemão
Traduções de purchase online automatically
"purchase online automatically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de purchase online automatically
inglês
alemão
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| purchase | kauf |
| specify | spezifizieren |
| no | keine |
| involvement | beteiligung |
EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase
DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| approve | genehmigen |
| no | keine |
| involvement | beteiligung |
| select | wählen |
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| purchase | kauf |
| specify | spezifizieren |
| no | keine |
| involvement | beteiligung |
EN Pre-purchase of Ticket (online) necessary Registration through Ticket purchase online automatically 3G-proof + Registration necessary
DE Vorab Online-Ticket verpflichtend Registrierung durch Ticketkauf 3G-Nachweis + Registrierung notwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| online | online |
| necessary | notwendig |
| registration | registrierung |
| pre | vorab |
| of | durch |
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit entweder den „Kauf auf Rechnung“ oder „Ratenkauf“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Klarna übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subject | person |
| selects | wählt |
| account | rechnung |
| online | online |
| automatically | automatisiert |
| klarna | klarna |
| data | daten |
| or | oder |
| shop | shop |
| in | in |
| during | während |
| on | auf |
| as | die |
| purchase | werden |
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | abschließen |
| purchase | kauf |
| log | melden |
| to | weiter |
EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | erhältlich |
| at the | am |
| to | acht |
EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt
DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| organizing | organisieren |
| entire | gesamte |
EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | erhältlich |
| at the | am |
| to | acht |
EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt
DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| organizing | organisieren |
| entire | gesamte |
EN Most watches are available for online purchase, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Should you wish to purchase a watch that is not available online, please contact our Client Relations Centre on +44 20 71940260.
DE Die meisten Uhren können online gekauft werden, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Wenn Sie eine Uhr kaufen möchten, die nicht online verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum unter +49 89 20303095.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| except | ausnahme |
| high | high |
| luxury | luxus |
| contact | wenden |
| watches | uhren |
| watch | uhr |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| and | und |
| please | bitte |
| you | sie |
| a | eine |
| wish | möchten |
| to | wenn |
| our | mit |
| on | an |
| purchase | werden |
EN By a digitally anchored purchase process, with a high proportion of educational formats, new customers in the stores are introduced to the online purchase process step by step, resulting in a very high repurchase rate via the online shop
DE Durch den digital verankerten Kaufprozess mit einem hohen Anteil edukativer Formate, werden Neukund*innen in den Stores Schritt für Schritt an den Online-Kaufprozess herangeführt mit dem Ergebnis einer sehr hohen Wiederkaufrate über den Online-Kanal
| inglês | alemão |
|---|---|
| resulting | ergebnis |
| stores | stores |
| online | online |
| step | schritt |
| high | hohen |
| a | digital |
| formats | formate |
| in | in |
| very | sehr |
| with | mit |
| to | anteil |
| the | den |
| purchase | werden |
EN Most watches are available for online purchase, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches. Should you wish to purchase a watch that is not available online, please contact our Client Relations Centre on +44 20 71940260.
DE Die meisten Uhren können online gekauft werden, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren. Wenn Sie eine Uhr kaufen möchten, die nicht online verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum unter +49 89 20303095.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| except | ausnahme |
| high | high |
| luxury | luxus |
| contact | wenden |
| watches | uhren |
| watch | uhr |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| and | und |
| please | bitte |
| you | sie |
| a | eine |
| wish | möchten |
| to | wenn |
| our | mit |
| on | an |
| purchase | werden |
EN By a digitally anchored purchase process, with a high proportion of educational formats, new customers in the stores are introduced to the online purchase process step by step, resulting in a very high repurchase rate via the online shop
DE Durch den digital verankerten Kaufprozess mit einem hohen Anteil edukativer Formate, werden Neukund*innen in den Stores Schritt für Schritt an den Online-Kaufprozess herangeführt mit dem Ergebnis einer sehr hohen Wiederkaufrate über den Online-Kanal
| inglês | alemão |
|---|---|
| resulting | ergebnis |
| stores | stores |
| online | online |
| step | schritt |
| high | hohen |
| a | digital |
| formats | formate |
| in | in |
| very | sehr |
| with | mit |
| to | anteil |
| the | den |
| purchase | werden |
EN You can choose a Ratepay payment method to pay the purchase price for an item you wish to purchase from certain online merchants on the Otto online marketplace.
DE Sie können eine Ratepay Zahlungsart wählen, um den Kaufpreis für einen Artikel zu bezahlen, den Sie bei bestimmten Online-Händler auf dem Otto Online-Marktplatz kaufen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| online | online |
| merchants | händler |
| otto | otto |
| payment method | zahlungsart |
| purchase price | kaufpreis |
| marketplace | marktplatz |
| purchase | kaufen |
| to | zu |
| wish | möchten |
| can | können |
| pay | bezahlen |
| the | den |
| for | um |
| you | sie |
| a | einen |
| on | auf |
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | erfahren |
| free | kostenloses |
| please | gerne |
| plan | plans |
| status | status |
| trial | trial |
| application | antrags |
| programme | programm |
| not | nicht |
| purchase | kauf |
| you | sie |
| to | tätigen |
| start | starten |
| but | aber |
| if | wenn |
| is | diesem |
| from | bis |
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduce | vorstellen |
| choice | choice |
| automatically | automatisch |
| credit | guthaben |
| valid | gültig |
| new | neue |
| humble | humble |
| or | oder |
| annual | jährlichen |
| months | monat |
| wallet | wallet |
| get | erhalten |
| their | dessen |
| more | mehr |
| purchase | kaufs |
| only | nur |
| friend | freund |
| of | von |
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 9% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 9 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduce | vorstellen |
| choice | choice |
| automatically | automatisch |
| credit | guthaben |
| valid | gültig |
| new | neue |
| humble | humble |
| or | oder |
| annual | jährlichen |
| months | monat |
| wallet | wallet |
| get | erhalten |
| their | dessen |
| more | mehr |
| purchase | kaufs |
| only | nur |
| friend | freund |
| of | von |
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply | supply |
| online | online |
| sale | sale |
| returned | zurückgegeben |
| refund | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| purchase date | kaufdatum |
| full | vollständige |
| excluding | ausgenommen |
| can | können |
| in | in |
| shipping costs | versandkosten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| a | eine |
| purchase | werden |
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply | supply |
| online | online |
| sale | sale |
| returned | zurückgegeben |
| refund | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| purchase date | kaufdatum |
| full | vollständige |
| excluding | ausgenommen |
| can | können |
| in | in |
| shipping costs | versandkosten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| a | eine |
| purchase | werden |
EN Purchasing behaviour and intentions of eyewear products such as purchase frequency, online affinity, purchase motivation, etc.
DE Kaufverhalten und -intentionen von Eyewear-Produkten wie Kauffrequenz, Online-Affinität, Kaufmotivation etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| affinity | affinität |
| etc | etc |
| and | und |
| of | von |
| as | wie |
EN When you purchase one of our products from our online store, we ask for your name, email address, country, and credit card information in order to validate and fulfil your purchase.
DE Wenn Sie eines unserer Produkte in unserem Online-Shop kaufen, fragen wir Sie nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrem Land und Ihren Kreditkarteninformationen, um Ihren Kauf zu bestätigen und auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| country | land |
| online store | online-shop |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| store | shop |
| address | adresse |
| your | ihren |
| in | in |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| purchase | kauf |
| products | produkte |
| name | namen |
| and | und |
| to | zu |
| when | wenn |
| ask | fragen |
EN Credit card details: If you make a purchase online and chose to pay by credit card, you will provide your credit card information on our website to finalize your purchase
DE Kreditkartendaten: Wenn Sie einen Onlinekauf tätigen und sich entschließen, mit Kreditkarte zu bezahlen, übermitteln Sie uns Ihre Kreditkartendaten, um den Kauf abzuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| credit card | kreditkarte |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| pay | bezahlen |
| your | abzuschließen |
| our | mit |
| credit card details | kreditkartendaten |
EN Ticket purchase on-site or pre-purchase of ticket (online) No registration requirement at the moment No 3G- proof necessary, Face mask mandatory
DE Ticketverkauf vor Ort oder vorab online Momentan keine Registrierungspflicht Kein 3G-Nachweis notwendig, Maskenpflicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| proof | nachweis |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| pre | vorab |
| site | ort |
| of | vor |
EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info
DE Durch die Benutzung dieser Website akzeptieren Sie alle Nutzungsbestimmungen inklusive der Datenschutzrichtlinien und, falls Sie online bei uns einkaufen, die Bestellangaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | einkaufen |
| website | website |
| online | online |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| using | benutzung |
| and | und |
| with | inklusive |
| the | falls |
| you | sie |
EN Purchasing behaviour and intentions of eyewear products such as purchase frequency, online affinity, purchase motivation, etc.
DE Kaufverhalten und -intentionen von Eyewear-Produkten wie Kauffrequenz, Online-Affinität, Kaufmotivation etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| affinity | affinität |
| etc | etc |
| and | und |
| of | von |
| as | wie |
EN When you purchase one of our products from our online store, we ask for your name, email address, country, and credit card information in order to validate and fulfil your purchase.
DE Wenn Sie eines unserer Produkte in unserem Online-Shop kaufen, fragen wir Sie nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrem Land und Ihren Kreditkarteninformationen, um Ihren Kauf zu bestätigen und auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| country | land |
| online store | online-shop |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| store | shop |
| address | adresse |
| your | ihren |
| in | in |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| purchase | kauf |
| products | produkte |
| name | namen |
| and | und |
| to | zu |
| when | wenn |
| ask | fragen |
EN The bionics learning kits can be bought directly from Festo Didactic with purchase on account or from our sales partners. Purchase on account and by online payment system is possible.
DE Die Bionik-Lernbaukästen können über Festo Didactic mit Kauf auf Rechnung oder über unsere Vertriebspartner bezogen werden. Kauf auf Rechnung und per Online-Bezahlsystem sind möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| or | oder |
| possible | möglich |
| payment | rechnung |
| can | können |
| our | unsere |
| directly | mit |
| purchase | werden |
| and | und |
EN Purchase online when making your reservation via the CityPASS Travel Guide, or purchase in person at Pier 55 (based on availability)
DE Kaufen Sie online, wenn Sie Ihre Reservierung über den CityPASS Travel Guide vornehmen, oder persönlich am Pier 55 (je nach Verfügbarkeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kaufen |
| online | online |
| reservation | reservierung |
| guide | guide |
| availability | verfügbarkeit |
| citypass | citypass |
| pier | pier |
| travel | travel |
| or | oder |
| in person | persönlich |
| making | vornehmen |
| your | ihre |
| the | den |
| when | wenn |
| in | über |
EN Whenever customers book and pay tours online, your dashboard is automatically updated with all the booking and payment details. Bookings show in your calendar and seats availability is automatically updated.
DE Wann immer Kunden online Touren buchen und bezahlen, wird Ihr Dashboard automatisch mit allen Buchungs- und Zahlungsdetails aktualisiert. Die Buchungen werden in Ihrem Kalender angezeigt und die Verfügbarkeit der Plätze wird automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| tours | touren |
| online | online |
| dashboard | dashboard |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| show | angezeigt |
| calendar | kalender |
| seats | plätze |
| availability | verfügbarkeit |
| bookings | buchungen |
| your | ihr |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| pay | bezahlen |
| book | buchen |
| whenever | wann immer |
| all | allen |
| the | wird |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| commonly | häufig |
| associated | verbundenen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| we | wir |
| as | als |
| with | mit |
| nor | weder |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| purchase | einkaufs |
| customer | customer |
| team | team |
| payment | zahlung |
| refund | erstattung |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| you | du |
| our | unser |
| contact | kontaktiere |
| for | um |
| the | tagen |
EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result
DE Verbraucher sind eher geneigt, bei Marken zu kaufen, die ihren Namen und ihre Kaufhistorie kennen und auf dieser Grundlage relevante Kommunikation anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| purchase | kaufen |
| brands | marken |
| communications | kommunikation |
| more | eher |
| to | zu |
| name | namen |
| and | und |
| are | sind |
| know | kennen |
| relevant | relevante |
EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase
DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| merchant | händler |
| shopify | shopify |
| app | app |
| shop | shop |
| or | oder |
| use | verwenden |
| purchase | kauf |
| we | wir |
| share | teilen |
| your | ihre |
| with | mit |
EN Your purchase price will include the price of the Product plus any applicable taxes in effect on the time of purchase, and based on country data you provide on your download page
DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis des Produkts zuzüglich der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Steuern und basiert auf den von Ihnen auf Ihrer Downloadseite angegebenen Länderdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kaufs |
| applicable | geltenden |
| purchase price | kaufpreis |
| will | angegebenen |
| based on | basiert |
| price | preis |
| your | ihr |
| plus | zuzüglich |
| the product | produkts |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment | rechnung |
| we | wir |
| then | dann |
| and | und |
| the | den |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
DE Upgrades der Benutzerstufe werden basierend auf dem Kaufpreis deiner vorhandenen Lizenz und dem Kaufpreis der gewünschten Benutzerstufe berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| calculated | berechnet |
| licenses | lizenz |
| purchase price | kaufpreis |
| based on | basierend |
| and | und |
| existing | vorhandenen |
| target | werden |
EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.
DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kaufen |
| solution | lösung |
| uniform | einheitlich |
| product categories | produktkategorien |
| or | oder |
| suppliers | lieferanten |
| products | produkte |
| certain | bestimmte |
| you | sie |
| a | ein |
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| plesk | plesk |
| licenses | lizenzen |
| hostwinds | hostwinds |
| addons | addons |
| our | unsere |
| provides | bieten |
| and | und |
| section | abschnitt |
| can | können |
| from | aus |
| several | mehrere |
| but | aber |
| services | dienste |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| code | code |
| activate | aktivieren |
| installing | installieren |
| choosing | auswählen |
| purchased | gekauft |
| or | oder |
| by | indem |
| store | geschäft |
| if | wenn |
| have | haben |
| purchase | kauf |
| and | und |
| product | produkt |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| you | sie |
| get | erhalten |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | aufgefordert |
| account | konto |
| subscriptions | abonnements |
| accessed | zugegriffen |
| managed | verwaltet |
| my | my |
| service | service |
| your | ihr |
| to | zu |
| purchase | werden |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| once | sobald |
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | paket |
| protect | schützt |
| websites | websites |
| website | website |
| many | viele |
| you can | kannst |
| multiple times | mehrmals |
| product | produkt |
| will | möchtest |
| however | jedoch |
| of | von |
EN Our hotel offers 60 beds in 26 rooms 2, 3, 4 personal data. Rooms equipped with bathroom,: - TV - wireless internet access for guests: - sauna for purchase - jacuzzi for purchase - massage and rehabilitation - public common room with TV - Billiards…
DE Unser Haus verfügt über 60 Betten in 26 Zimmern mit 2, 3, 4 Personen. Zimmer mit Bad, ausgestattet mit: - TV - WLAN-Internetzugang (Wi-Fi) zur Verfügung: - Sauna gegen Aufpreis - Jacuzzi gegen Aufpreis - eine Massage und Rehabilitation - in der…
EN In the case of a purchase through appropriate forms, we also collect the detailed data that belong to this purchase, including means of payment, billing address, etc., so that we can properly process and deliver your order.
DE Im Falle eines Einkaufes über entsprechende Formulare erfassen wir auch die Detaildaten, welche zu diesem Kauf gehören, also auch Zahlungsmittel, Rechnungsadresse usw., damit wir Ihren Auftrag ordentlich verarbeiten und ausliefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| billing address | rechnungsadresse |
| deliver | ausliefern |
| purchase | kauf |
| in the | im |
| forms | formulare |
| we | wir |
| process | verarbeiten |
| your | ihren |
| the | falle |
| this | diesem |
| belong | gehören |
| can | können |
| order | auftrag |
| a | eines |
| appropriate | die |
| to | zu |
| and | erfassen |
| also | auch |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
| inglês | alemão |
|---|---|
| alcohol | alkohol |
| sold | verkauft |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| minimum age | mindestalter |
| wine | wein |
| beer | bier |
| depending | je nach |
| years | jahre |
| purchase | kauf |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| of | von |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment | rechnung |
| we | wir |
| then | dann |
| and | und |
| the | den |
EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.
DE Das Fenster Bestellung wird dann aktualisiert, um den Rabatt anzuzeigen, bevor der Einkauf abgeschlossen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| update | aktualisiert |
| to | bevor |
| then | dann |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
DE Wenn sich dein Kauf innerhalb unseres 30-tägigen Rückerstattungsfensters befindet, stellen wir dir gerne eine Rückerstattung oder Gutschrift aus, um die Plattform zu wechseln (von Cloud zu Data Center oder umgekehrt) oder ein neues Produkt zu kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| credit | gutschrift |
| switch | wechseln |
| platforms | plattform |
| data | data |
| center | center |
| new | neues |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| your | dir |
| purchase | kauf |
| versa | umgekehrt |
| product | produkt |
| from | aus |
| within | innerhalb |
| to | befindet |
| a | ein |
| if | wenn |
EN Business customers should be able to conclude electricity and gas contracts in self-service, purchase products for energy efficiency and determine parameters such as purchase quantity themselves
DE Geschäftskunden sollen im Self-Service Strom und Gasverträge abschließen, Produkte zur Energieeffizienz kaufen und dabei selbst Parameter wie Abnahmemenge bestimmen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| conclude | abschließen |
| parameters | parameter |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| and | und |
| products | produkte |
| electricity | strom |
| purchase | kaufen |
| for | dabei |
| business customers | geschäftskunden |
EN You’ve already streamlined the customer’s purchase process has been streamline as a result of taking the quiz. You’ve mentioned something they want (because of their quiz responses) – and now, you’re showing them how to make a purchase.
DE Sie haben den Kaufprozess des Kunden bereits durch die Teilnahme am Quiz rationalisiert. Sie haben etwas erwähnt, das der Kunde haben möchte (aufgrund seiner Antworten auf das Quiz) – und jetzt zeigen Sie ihm, wie er einen Kauf tätigen kann.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchase online automatically purchase purchase authority purchase specify purchase online purchase online purchase process purchase online every online purchase purchase online training purchase online straight impersonal online purchase automatically sync online online supermarket online online online english online an online purchase quality purchase technology products purchase link purchase purchase several purchase options purchase order purchase within purchase orders purchase journey purchase high quality post purchase purchase pieces always purchase purchase decision one time purchase minimum purchase purchase products purchase credits small purchase purchase date purchase games purchase licenses purchase confirmation no longer purchase purchase hosting purchase again purchase page purchase via purchase price purchase value must purchase still purchase instrument purchase license purchase logo purchaseTraduzir purchase online automatically para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe