Traduzir "beispiel den zugriff" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispiel den zugriff" de alemão para inglês

Traduções de beispiel den zugriff

"beispiel den zugriff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispiel a after also as at be business case demo even example for for example from if in instance is just keep look make more most new no not now on one or other sample see show so status team that the then well when while you
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
zugriff a ability about access accessing account across after all allow allows also an and any app application applications apps are as as well at authentication available based be but by can can be client code connect connection customer customers device devices enable even every features for for the from from the functionality gain access get give grant has have help how if in in the including into is it keep like ll location make many may need network no of of the offer on on the once one open other out over own permissions platform portal process products program read request right rights secure server service services site so software some subscription support system systems than that the them then there these they this through to to access to the tool tools under up us use use of used user users using via way we web what when where which while who will with within without you you can you get you have

Tradução de alemão para inglês de beispiel den zugriff

alemão
inglês

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.

alemãoinglês
bodybody
apiapi
endpointendpoint
ryteryte
zoomzoom
jsonjson
einfachessimple
phpphp
imin the
httphttp
postpost
httpshttps
verwendetused
queryquery
ba
beispielexample
wirwe
inin
alsas
denthe
anan

DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.

EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.

alemãoinglês
kontrollierencontrols
cloudcloud
maximalemaximum
benötigtneeds
platformplatform
anwendungenapplications
sicherheitsecurity
zugriffaccess
ihreyour
zuto
undmaking
passenderight
umfor

DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.

EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.

DE IT-Administratoren können steuern, wer Zugriff auf welche Passwörter hat, und sie können den Zugriff mit den geringsten Rechten und den rollenbasierten Zugriff erzwingen, indem sie die Zugriffsberechtigungen nur auf autorisierte Benutzer beschränken.

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

DE Standardmäßig wird der Zugriff auf die importierten Kontakte allen Portalbenutzern gewährt. Wenn Sie den Zugriff beschränken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zugriff auf den Kontakt beschränken.

EN By default, the access to the imported contacts will be granted to the current user only.

alemãoinglês
zugriffaccess
gewährtgranted
kontaktecontacts

DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

alemãoinglês
zugriffaccess
erstelltecreated
beschränkenrestrict
feldbox
benutzerusers
gewährengrant
möchtenwish
undand
denthe
hinzuadd

DE Zugriff verweigern - Zugriff für einen Benutzer oder eine Gruppe, die früher den Zugriff hatten, ist verboten.

EN Deny Access - to block access previously granted to a user or group.

alemãoinglês
zugriffaccess
verweigerndeny
benutzeruser
gruppegroup
oderor
dento
einena

DE Zugriff verweigern - Zugriff für einen Benutzer oder eine Gruppe, die früher den Zugriff hatten, ist verboten.

EN Deny Access - to block access previously granted to a user or group.

alemãoinglês
zugriffaccess
verweigerndeny
benutzeruser
gruppegroup
oderor
dento
einena

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

alemãoinglês
zugangscodeaccess code
geben sieenter
starstar
codecode
ihrenyour
ohnewithout

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

alemãoinglês
auftretenarise
auswahlselect
benutzerusers
kanncan
einigesome
datendata
nichtnot
verfügbaravailable
angezeigtshown
istis
problemissue
alsas
fürfor
dieinstance
eina
dassthat
denthe
wurdenbeen
obwohlto

DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.

EN In the example of the top 10 list, your audience will most likely be made up of fans of superheroes or superhero movies. Find something interesting to say to them about the subject theyre most interested in.

alemãoinglês
publikumaudience
fansfans
listelist
nehmenbe
toptop
beispielexample
inin
alsoto
denthe
ihryour

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

alemãoinglês
zugangscodeaccess code
geben sieenter
starstar
codecode
ihrenyour
ohnewithout

DE Stelle sicher, dass Besucher denBeispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag weiterhin sehen können,indem du [name] in die Umleitung eingibst, wie hier zu sehen:

EN Ensure visitors can still view "Example Post" through http://www.yourdomain.com/blog/example-post by entering [name] in the redirect, like this:

alemãoinglês
sicherensure
besuchervisitors
könnencan
httphttp
blogblog
umleitungredirect
sehenview
inin
wielike
beispielexample
indemby
namename
beitragpost

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

alemãoinglês
auftretenarise
auswahlselect
benutzerusers
kanncan
einigesome
datendata
nichtnot
verfügbaravailable
angezeigtshown
istis
problemissue
alsas
fürfor
dieinstance
eina
dassthat
denthe
wurdenbeen
obwohlto

DE In diesem Beispiel erstellen wir eine neue Event-Vorlage vom Typ „Beispiel-Webinar-Registrierung“. Verwenden Sie zur Authentifizierung den Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem App-Entwickler-Account.

EN For this example, we'll create a new 'Example Webinar Registration' event template. For authentication, use the developer API key found in your app developer account.

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel, bei dem ein Auswahlmodul verwendet wird, um verschiedene Überschriften für eine Karriereseite auf der Grundlage der vom Benutzer gewählten Abteilung darzustellen. Das Beispiel verwendet den

EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the

DE Zum Beispiel könnte eine neue Virtualisierungsschicht den direkten Hardware-Zugriff beeinträchtigen oder die Kommunikationsgeschwindigkeit zwischen den Geräten verringern

EN For example, a new virtualization layer might interfere with direct hardware access, or reduce the communication speed between devices

alemãoinglês
könntemight
neuenew
direktendirect
beeinträchtigeninterfere
verringernreduce
zugriffaccess
oderor
gerätendevices
hardwarehardware
beispielexample
zwischenbetween
einea
denthe

DE DeepL kann den Zugriff auf den DeepL Pro Translator für IP-Bereiche sperren, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass über sie andere Nutzer als Interne Nutzer Zugriff auf den DeepL Pro Translator haben

EN DeepL may block the access to the DeepL Pro Translator for the IP ranges in the event there are factual indications according to which users other than the Internal Users gain access to the DeepL Pro Translator through them

alemãoinglês
deepldeepl
translatortranslator
nutzerusers
ipip
zugriffaccess
dafürfor
kannmay
andereother
internein
denthe

DE Bei Kündigung dieser Vereinbarung durch eine der Parteien behält sich der Lizenzgeber das Recht vor, den Zugriff auf den Dienst sofort zu beenden, und der Lizenznehmer erkennt an, dass ihm der Zugriff auf den Dienst verweigert werden kann.

EN Upon termination of this Agreement by either party, Licensor reserves the right to immediately terminate access to the Service and Licensee acknowledges that it may be denied access to the Service.

DE Bei Kündigung dieser Vereinbarung durch eine der Parteien behält sich Celigo das Recht vor, den Zugriff auf den Abonnementdienst sofort zu kündigen, und der Kunde erkennt an, dass ihm der Zugriff auf den Abonnementdienst verweigert werden kann.

EN Upon termination of this Agreement by either Party, Celigo reserves the right to immediately terminate access to the Subscription Service and Customer acknowledges that it may be denied access to the Subscription Service.

DE Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, Empfängern den Zugriff auf den privaten Link zu gewähren. Um den Zugriff zu gewähren, wählen Sie die Option Ja, alle einladen aus und klicken Sie auf Freigeben.

EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.

DE Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bedingungen und allen geltenden Gesetzen. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.

EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

alemãoinglês
abfragequery
pizzapizza
dieas
inrun

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);

alemãoinglês
vpnvpn
surfsharksurfshark
kasperskykaspersky
antivirenantivirus
verwendenuse
softwaresoftware
undand
beispielexample
gutegood
eina
zumfor

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

alemãoinglês
teamsteams
übernehmenadopt
regelmäßigeregular
neuenew
agileagile
marketingmarketing
ritualerituals
entwickelncreated
undsome

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

alemãoinglês
sortierenorder
adressenaddress
ihryour
mailsemails
posteoemail

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

alemãoinglês
registerkartetab
bankbanks
beispielsample
urlurl
onlineonline
inin
derthe
internetweb

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

alemãoinglês
ipip
beispielexample
oderor
adresseaddress

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

alemãoinglês
drittanbieterthird party
verwaltetmanaged
hierbeithis
squarespacesquarespace
oderor
domaindomain
kanncan
beispielexample
wirdbe
diethird
einea

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, well use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

alemãoinglês
zeigtdemonstrates
artifactoryartifactory
einbettenembed
mavenmaven
githubgithub
schrittstep-by-step
gitlabgitlab
cici
workflowworkflow
verwendenuse
folgendethe
beispieleexamples
ihrenyour
undand
beispielexample
verfügbaravailable
inin
diesemthis
weitereto
sindare

DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.

EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.

alemãoinglês
zynqzynq
psps
designdesign
linuxlinux
beispielexample
videovideo
mitwith
audioaudio
undand

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

alemãoinglês
onlineonline
wechselswitch
restrest
betrachtconsider
javajava
pythonpython
apiapi
beispielsample
codecode
oderor
nutzenuse
zuto

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.

alemãoinglês
openopen
sourcesource
projektenprojects
foremanforeman
ansibleansible
komplexecomplex
lösungensolutions
redred
satellitesatellite
oderor
auchalso
beispielexample
zumfor
wieas

DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:

EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.

alemãoinglês
wichtigeimportant
möglichpossible
direktdirectly
indirektindirectly
imin the
esit
zeittime
aktuellecurrent
zuto
beispielexample
inin
wedernor
zumthe

DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:

EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:

alemãoinglês
langsamenslow
lösungsolution
unterstütztsupported
indexindex
bestebest
einan
nichtnot
aufon
beispielexample
istis
sollshould

DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

alemãoinglês
registerkartetab
webadresseweb address
beispielsample
bankbanks
urlurl
onlineonline
inin
derthe

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

alemãoinglês
ipip
beispielexample
oderor
adresseaddress

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.

alemãoinglês
standardstandard
breitewide
paletterange
interfacesinterfaces
spispi
modernenadvanced
hdmihdmi
etcetc
undaudio
zuto
einfachensimple
digitaldigital

DE Ein gängiges Beispiel sind besondere Feiertagsangebote, wie zum Beispiel zu Weihnachten, die nur in diesem Zeitraum wahrgenommen werden können.

EN A common example is special holiday offers, such as Christmas, which can only be taken advantage of during this period.

alemãoinglês
weihnachtenchristmas
zeitraumperiod
diesemthis
könnencan
beispielexample
nuronly
induring
wieas
werdenbe
besonderea

DE Beispiel #1 Beispiel für abstrakte Klasse

EN Example #1 Abstract class example

alemãoinglês
beispielexample
abstrakteabstract
klasseclass

DE Beispiel #2 Beispiel für abstrakte Klasse

EN Example #2 Abstract class example

alemãoinglês
beispielexample
abstrakteabstract
klasseclass

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

alemãoinglês
sortierenorder
adressenaddress
ihryour
mailsemails
posteoemail

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

alemãoinglês
ipip
beispielexample
oderor
adresseaddress

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

alemãoinglês
onlineonline
wechselswitch
restrest
betrachtconsider
javajava
pythonpython
apiapi
beispielsample
codecode
oderor
nutzenuse
zuto

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.

alemãoinglês
openopen
sourcesource
projektenprojects
foremanforeman
ansibleansible
komplexecomplex
lösungensolutions
redred
satellitesatellite
oderor
auchalso
beispielexample
zumfor
wieas

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.

alemãoinglês
standardstandard
breitewide
paletterange
interfacesinterfaces
spispi
modernenadvanced
hdmihdmi
etcetc
undaudio
zuto
einfachensimple
digitaldigital

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

alemãoinglês
teamsteams
übernehmenadopt
regelmäßigeregular
neuenew
agileagile
marketingmarketing
ritualerituals
entwickelncreated
undsome

DE Beispiel #1 Beispiel für schrittweises Hashing

EN Example #1 Incremental hashing example

alemãoinglês
beispielexample
hashinghashing

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

alemãoinglês
ipip
beispielexample
oderor
adresseaddress

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

alemãoinglês
drittanbieterthird party
verwaltetmanaged
hierbeithis
squarespacesquarespace
oderor
domaindomain
kanncan
beispielexample
wirdbe
diethird
einea

Mostrando 50 de 50 traduções