Traduzir "rechtlichen gründen erforderlich" para inglês

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

• speichern Ihre Personendaten
• lange
• Umgang als dies
• beschriebenen Zwecken
• rechtlichen Gründen erforderlich

DE In solchen Fällen werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir haben zwingende berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen, oder wenn sie aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

• Verarbeitung Ihrer Daten
• sei denn
• zwingende berechtigte Gründe
• Verarbeitung fortzusetzen
• rechtlichen Gründen erforderlich

DE In solchen Fällen werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir haben zwingende berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen, oder wenn sie aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

• Verarbeitung Ihrer Daten
• sei denn
• zwingende berechtigte Gründe
• Verarbeitung fortzusetzen
• rechtlichen Gründen erforderlich

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

• speichern Ihre Personendaten
• lange
• Umgang als dies
• beschriebenen Zwecken
• rechtlichen Gründen erforderlich

DE Um einer rechtlichen Verpflichtung oder einem rechtlichen Ersuchen nachzukommen, wie einer Zwangsvorladung;

• rechtlichen Verpflichtung
• rechtlichen Ersuchen nachzukommen
• Zwangsvorladung

DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht

• Funktionen unseres Plugins
• rechtlichen Vorgaben
• Lösung zu bieten
• ePrivacy Richtlinie entspricht

DE In jedem Fall, in dem wir Ihre Daten verarbeiten, geschieht das im rechtlichen gesicherten Rahmen in Einklang mit der europäischen Datenschutz-Grundverordnung. Die rechtlichen Grundlagen, an die wir uns halten, sind folgende:

• jedem Fall
• verarbeiten
• europäischen Datenschutz-Grundverordnung
• rechtlichen Grundlagen
• halten

DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.

• Bitte beachten Sie
• Kauf der Software
• sowohl die rechtlichen
• Softwareentwickler

DE Erreichen Sie den höchsten rechtlichen Standard für Ihre Webseite, indem Sie alle rechtlichen Anforderungen (DSGVO, CCPA, ECJ, IAB TCF, etc.).

• Webseite
• Anforderungen
• DSGVO
• CCPA
• ECJ
• IAB TCF

DE Damit Sie sich erfolgreich auf Ihr belgisches Geschäft konzentrieren können, kümmern wir uns um alle rechtlichen Belange und legen den rechtlichen Rahmen fest, in dem Sie sicher Geschäfte tätigen können

• Ihr belgisches Geschäft
• rechtlichen Belange
• legen den rechtlichen
• fest
• sicher Geschäfte tätigen

DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.

• ergänzen
• löschen
• Zeit zu modifizieren
• technischen sowie rechtlichen

DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht

• Funktionen unseres Plugins
• rechtlichen Vorgaben
• Lösung zu bieten
• ePrivacy Richtlinie entspricht

DE Wenn sich an rechtlichen Rahmenbedingungen etwas ändert, bekommen Sie notwendige Anpassungen frei Haus. Sie müssen die rechtlichen Rahmenbedingungen nicht mehr im Auge behalten.

• rechtlichen Rahmenbedingungen etwas
• bekommen Sie notwendige
• frei Haus
• müssen die rechtlichen
• Auge

DE Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um rechtlichen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen nachzukommen. Dazu zählen die folgenden Situationen:

• Erfüllung einer rechtlichen
• personenbezogenen Daten verwenden
• geltenden Gesetzen nachzukommen

DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise gelten auf unbestimmte Zeit. Genially kann Änderungen zu den in den vorliegenden rechtlichen Hinweisen genannten Bedingungen vornehmen, die ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wirksam werden.

• vorliegenden rechtlichen Hinweise
• unbestimmte Zeit
• Genially kann Änderungen
• vorliegenden rechtlichen Hinweisen
• Bedingungen vornehmen
• Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung

DE Und bitte beachte, dass du aus rechtlichen Gründen als Verkäufer nur so in direkten Kontakt mit deinen Käufern treten kannst.

• bitte beachte
• Käufern treten

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen

• Gründen
• gesetzlichen
• rechtlichen Änderungen nachzukommen

DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.

• rechtlichen Gründen unterliegt
• Verbreitung der Informationen
• folgenden Internetseiten gewissen
• Internetseiten dient ausschließlich

DE In manchen Fällen kann unser cloud-basierter Umzug zur Selbstbedienung aufgrund von Bandbreite, Konnektivität oder aus rechtlichen Gründen nicht eingesetzt werden

• aufgrund von Bandbreite
• Konnektivität

DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B

• IP-Adresse
• gespeichert
• kommentierte Inhalt vollständig
• Kommentare aus rechtlichen
• gelöscht werden müssen

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE Beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können.

• Beachten Sie jedoch
• rechtlichen Gründen
• Ihnen zum Zeitpunkt
• Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt
• immer nachkommen

DE Bezeichnung der massiven Sicherheitsverletzung Wenn das Datenleck in Verbindung zu Quellen steht, die aus rechtlichen Gründen nicht angezeigt werden können, werden diese als

• Bezeichnung der massiven
• Datenleck in Verbindung
• Quellen steht

DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.

• administrativen
• rechtlichen
• sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE Beachten Sie jedoch, dass wir nicht immer in der Lage sein werden, Ihrem Wunsch nach Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen nachzukommen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden.

• Beachten Sie jedoch
• bestimmten rechtlichen Gründen
• Ihrer Anfrage mitgeteilt

DE aus rechtlichen Gründen (einschließlich Datenschutz oder andere rechtliche Einwände gegen den Inhalt oder das Betreiben unserer Website);

• rechtlichen Gründen
• einschließlich Datenschutz
• andere rechtliche Einwände
• Inhalt
• Betreiben unserer Website

DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern

• unserer Produkte
• Dienstleistungen ändern
• technischen
• rechtlichen Gründen
• unseres Geschäftsmodells ändern

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE French Touch Seeds ist die erste französische Saatgutbank, aber aus offensichtlichen (rechtlichen) Gründen operieren sie aus Spanien heraus

• French Touch Seeds
• erste französische Saatgutbank
• offensichtlichen
• rechtlichen
• Spanien heraus

DE Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihre Erlaubnis an Dritte weitergeben, sofern es nicht aus rechtlichen Gründen notwendig ist. Es ist möglich, unter einem Pseudonym oder anonym Bericht zu erstatten.

• Erlaubnis an Dritte
• rechtlichen Gründen notwendig
• möglich
• Pseudonym

DE Manche sind für Neukunden, andere sind zeitlich begrenzt und wiederum andere unterliegen einer Länderbeschränkung und sind beispielsweise aus rechtlichen Gründen nicht überall verfügbar

• andere sind zeitlich
• wiederum andere unterliegen
• Länderbeschränkung
• beispielsweise aus rechtlichen
• überall verfügbar

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen

• Gründen
• gesetzlichen
• rechtlichen Änderungen nachzukommen

DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.

• administrativen
• rechtlichen
• sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen

• Gründen
• gesetzlichen
• rechtlichen Änderungen nachzukommen

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen

• Gründen
• gesetzlichen
• rechtlichen Änderungen nachzukommen

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen

• Gründen
• gesetzlichen
• rechtlichen Änderungen nachzukommen

DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.

• rechtlichen Gründen unterliegt
• Verbreitung der Informationen
• folgenden Internetseiten gewissen
• Internetseiten dient ausschließlich

DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B

• IP-Adresse
• gespeichert
• kommentierte Inhalt vollständig
• Kommentare aus rechtlichen
• gelöscht werden müssen

DE Dies gilt insbesondere, falls eine ordnungsgemäße Durchführung aus technischen oder rechtlichen Gründen nicht gewährleistet werden kann

• Dies gilt insbesondere
• falls eine ordnungsgemäße
• technischen

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE Beachten Sie jedoch, dass wir nicht immer in der Lage sein werden, Ihrem Wunsch nach Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen nachzukommen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden.

• Beachten Sie jedoch
• bestimmten rechtlichen Gründen
• Ihrer Anfrage mitgeteilt

DE Eine Datenspeicherungsrichtlinie steuert, wie Ihre Organisation Daten zu Compliance-Zwecken und aus rechtlichen Gründen speichert und wie sie Daten löscht, wenn diese nicht mehr benötigt werden.

• Datenspeicherungsrichtlinie steuert
• rechtlichen Gründen speichert
• löscht
• benötigt

DE Im Rahmen eines Aktientausches übernahm Air France im Mai 2004 die niederländische Fluggesellschaft KLM, wobei aus rechtlichen Gründen beide Linien bis 2008 als eigene Firmen geführt werden mussten

• Rahmen eines Aktientausches
• niederländische Fluggesellschaft KLM
• wobei aus rechtlichen
• eigene Firmen geführt
• mussten

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

• Trotzdem können Ihre
• Gründen verloren gehen
• Benutzer verursachte Fehler
• Top-Gründen

DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen

• E-Commerce-Mentorin
• Geschäftsinhaberin
• hilft Unternehmern dabei
• erfolgreich zu gründen

DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden

• Panerai kann Ihre
• Panerai
• Gründen
• Ablehnung berechtigten
• Ermessen jederzeit
• Vorankündigung beenden