DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen
Traduzir "unbedingt notwendig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unbedingt notwendig" de alemão para inglês
Traduções de unbedingt notwendig
"unbedingt notwendig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unbedingt notwendig
alemão
inglês
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| plattform | platform |
| website | website |
| kunden | customers |
| unbedingt | necessarily |
| in | in |
| nicht | not |
| wer | who |
| um | for |
| zu | to |
| wird | is |
| mit | with |
| nähe | close |
| bedarf | have |
| benötigt | order |
DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| plattform | platform |
| website | website |
| kunden | customers |
| unbedingt | necessarily |
| in | in |
| nicht | not |
| wer | who |
| um | for |
| zu | to |
| wird | is |
| mit | with |
| nähe | close |
| bedarf | have |
| benötigt | order |
DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist
EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| unbedingt | necessarily |
| betriebssystemen | os |
| software | software |
| es | it |
| kostenlos | free |
| und | and |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| zu | to |
| mit | with |
| dass | that |
| allen | in |
DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ablehnen | refuse |
| da | because |
| website | website |
| sind | are |
| damit | to |
| unbedingt | necessary |
| die | cannot |
DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.
EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| aufschlag | surcharge |
| nötigen | required |
| reisen | travel |
| ist | is |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
DE Cookies in den Produkten von Galvanize werden als unbedingt notwendig betrachtet und können nicht geändert werden.
EN Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| galvanize | galvanize |
| betrachtet | deemed |
| geändert | changed |
| in | within |
| den | the |
| und | and |
| unbedingt | necessary |
DE 66, die beschreibt, dass das Setzen von Cookies, die nicht unbedingt technisch notwendig sind, die ausdrückliche Einwilligung des Nutzers erfordert
EN 66, which describes that the setting of cookies that are not strictly technically necessary requires the explicit consent of the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| cookies | cookies |
| technisch | technically |
| nutzers | the user |
| erfordert | requires |
| einwilligung | consent |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| von | of |
| unbedingt | necessary |
| des | the |
DE Essential Cookies (First-Party-Cookies) werden manchmal als „unbedingt notwendig“ bezeichnet, da wir ohne sie viele Dienste, die du auf der Website benötigst, nicht anbieten können
EN Essential cookies (first-party cookies) are sometimes called “strictly necessary” as without them we cannot provide many services that you need on the website
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| sagt | says |
| unterstützung | support |
| programmierer | programmer |
| oder | or |
| ein | a |
| nicht | not |
| notwendig | necessary |
| ist | is |
| zu | to |
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| es | it |
| viele | many |
| uns | us |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| unbedingt | necessary |
DE Darum ist es unbedingt notwendig, dass du dich auf dem Telefon, Computer und auf anderen mit dem Internet verbundenen Geräten schützt.
EN That’s why it’s essential to protect yourself on the phone, computer, and other internet-connected devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | essential |
| internet | internet |
| telefon | phone |
| computer | computer |
| geräten | devices |
| darum | the |
| anderen | other |
| verbundenen | connected |
| und | and |
| dass | to |
| schützt | protect |
| du | yourself |
DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.
EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbedingt | absolutely |
| drahtlosen | wireless |
| systeme | systems |
| vermeiden | avoid |
| wahrscheinlich | likely |
| grund | reason |
| übermäßig | overly |
| billig | cheap |
| ich | i |
| probleme | issues |
| sie | you |
| und | and |
| würde | would |
| wenn | unless |
DE Es ist demnach unbedingt notwendig, die Likes zunächst durch die Anzahl der Follower der Profile zu teilen, um den Erfolg von Posts vergleichen zu können
EN Accordingly, it is absolutely necessary to first divide the number of likes by the number of followers of the profiles in order to be able to compare the success of posts
| alemão | inglês |
|---|---|
| demnach | accordingly |
| likes | likes |
| follower | followers |
| profile | profiles |
| erfolg | success |
| es | it |
| posts | posts |
| vergleichen | compare |
| teilen | divide |
| ist | is |
| zu | to |
| zunächst | first |
| unbedingt | necessary |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Darum ist ein VPN unbedingt notwendig
EN Meet NordLocker – the new file encryption solution by NordVPN
| alemão | inglês |
|---|---|
| darum | the |
DE Die Beekenkamp Group speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben werden, unbedingt notwendig ist
EN Beekenkamp Group retains your personal data for no longer than is strictly necessary to realise the purposes for which your data is collected
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| group | group |
| erhoben | collected |
| lange | longer |
| ihre | your |
| daten | data |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| unbedingt | necessary |
DE Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir darum, den persönlichen Kontakt zu vermeiden und nur wenn unbedingt notwendig und nach vorheriger Abstimmung persönlich vorbei zu kommen. Die wichtigsten Fragen haben wir darum im Folgenden aufgelistet.
EN Due to the current situation, we kindly ask you to avoid personal contact and to come by personally only if absolutely necessary and after prior consultation. We have therefore listed the most important questions below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| kontakt | contact |
| aufgelistet | listed |
| persönlich | personally |
| darum | the |
| fragen | questions |
| wir | we |
| folgenden | below |
| bitten | ask |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
| die | therefore |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
| wichtigsten | most |
DE Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir darum, den persönlichen Kontakt zu vermeiden und nur wenn unbedingt notwendig und nach vorheriger Abstimmung persönlich bei uns vorbei zu kommen.
EN Due to the current situation, we kindly ask you to avoid personal contact and only come by personally if absolutely necessary and after prior consultation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| kontakt | contact |
| persönlich | personally |
| darum | the |
| bitten | ask |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
DE Laut Gesetz können wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern, wenn diese für den Betrieb der Seite unbedingt notwendig sind
EN We are allowed to store cookies on your device if they are absolutely necessary for the operation of the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| betrieb | operation |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| speichern | store |
| den | the |
| unbedingt | necessary |
DE So können bei den beobachteten Tieren selbst kleinere Details schnell ausgemacht werden, was für ein sicheres Ansprechen in der Dunkelheit unbedingt notwendig ist.
EN This means that hunters can quickly recognize even small details in the animals they are observing, which is the key to accurately identifying them in the dark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tieren | animals |
| details | details |
| schnell | quickly |
| kleinere | small |
| in | in |
| können | can |
| ist | is |
| den | the |
DE Dazu zählen Cookies, die für den Betrieb der Seite unbedingt notwendig sind und Cookies, deren Verwendung Sie zustimmen müssen
EN This includes cookies that are essential to the operation of the site and cookies that you need to agree to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| betrieb | operation |
| sind | are |
| verwendung | use |
| und | and |
| den | the |
DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.
EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| aufschlag | surcharge |
| nötigen | required |
| reisen | travel |
| ist | is |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.
EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbedingt | absolutely |
| drahtlosen | wireless |
| systeme | systems |
| vermeiden | avoid |
| wahrscheinlich | likely |
| grund | reason |
| übermäßig | overly |
| billig | cheap |
| ich | i |
| probleme | issues |
| sie | you |
| und | and |
| würde | would |
| wenn | unless |
DE Die Beekenkamp Group speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben werden, unbedingt notwendig ist
EN Beekenkamp Group retains your personal data for no longer than is strictly necessary to realise the purposes for which your data is collected
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| group | group |
| erhoben | collected |
| lange | longer |
| ihre | your |
| daten | data |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| unbedingt | necessary |
DE Die Pro-Version von InPixio Photo Clip wird natürlich mit zusätzlichen Effekten und Filtern geliefert, und obwohl sie nett sind, sind sie nicht unbedingt notwendig; es hängt davon ab, was Sie vorhaben
EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| clip | clip |
| natürlich | of course |
| effekten | effects |
| filtern | filters |
| notwendig | essential |
| es | it |
| pro | pro |
| mit | with |
| sind | are |
| nicht | not |
| version | version |
| und | and |
| obwohl | to |
| unbedingt | on |
| hängt | depends |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Mixer sind eines dieser Teile der Küchenausstattung, die sich nicht unbedingt notwendig anfühlen, bis Sie einen haben. Entdecken Sie die Top-Mixer
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfühlen | feel |
| top | top |
| sind | are |
| entdecken | discover |
| notwendig | essential |
DE Darum ist es unbedingt notwendig, dass du dich auf dem Telefon, Computer und auf anderen mit dem Internet verbundenen Geräten schützt.
EN That’s why it’s essential to protect yourself on the phone, computer, and other internet-connected devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | essential |
| internet | internet |
| telefon | phone |
| computer | computer |
| geräten | devices |
| darum | the |
| anderen | other |
| verbundenen | connected |
| und | and |
| dass | to |
| schützt | protect |
| du | yourself |
DE Cookies in den Produkten von Galvanize werden als unbedingt notwendig betrachtet und können nicht geändert werden.
EN Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| galvanize | galvanize |
| betrachtet | deemed |
| geändert | changed |
| in | within |
| den | the |
| und | and |
| unbedingt | necessary |
DE Cookies in den Produkten von Galvanize werden als unbedingt notwendig betrachtet und können nicht geändert werden.
EN Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| galvanize | galvanize |
| betrachtet | deemed |
| geändert | changed |
| in | within |
| den | the |
| und | and |
| unbedingt | necessary |
DE Cookies in den Produkten von Galvanize werden als unbedingt notwendig betrachtet und können nicht geändert werden.
EN Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| galvanize | galvanize |
| betrachtet | deemed |
| geändert | changed |
| in | within |
| den | the |
| und | and |
| unbedingt | necessary |
DE Cookies in den Produkten von Galvanize werden als unbedingt notwendig betrachtet und können nicht geändert werden.
EN Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| galvanize | galvanize |
| betrachtet | deemed |
| geändert | changed |
| in | within |
| den | the |
| und | and |
| unbedingt | necessary |
DE Laut Gesetz können wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern, wenn diese für den Betrieb der Seite unbedingt notwendig sind
EN We are allowed to store cookies on your device if they are absolutely necessary for the operation of the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| betrieb | operation |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| speichern | store |
| den | the |
| unbedingt | necessary |
DE Für die Ernährung der wachsenden Weltbevölkerung ist der Erhalt dieser Lebensräume unbedingt notwendig.
EN The preservation of these habitats is absolutely necessary to provide food for a growing world population.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| lebensräume | habitats |
| für | for |
| ist | is |
| unbedingt | necessary |
DE Bei der Anwendung der Akkinson Methode oder Tiefenmassage kann es zu Muskelbeschwerden oder Hämatome führen. Wenn Sie eine Thaimassage buchen ist es unbedingt notwendig, das sie uns darüber informieren ob Sie von einer Krankheit betroffen sind.
EN Massage therapy techniques applied in the Akkinson and Deep Tissue massage can cause muscle discomfort / isolated bruising. In case of booking Thai massage is necessary to communicate if you suffer trauma pathology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchen | booking |
| informieren | communicate |
| anwendung | applied |
| kann | can |
| ist | is |
| ob | if |
| zu | to |
| unbedingt | necessary |
DE Ungeachtet des Vorstehenden, um Cookies sind, kann der Benutzer Cookies über andere Funktionen zu diesem Zweck durch diese Politik vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt zu löschen, oder direkt über den Browser unbedingt notwendig zur Navigation
EN Notwithstanding the above in order to cookies are strictly necessary to navigation, the user can delete cookies through other functionality for this purpose made available by the Principal through this policy, or directly through your browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| cookies | cookies |
| funktionen | functionality |
| zweck | purpose |
| politik | policy |
| löschen | delete |
| direkt | directly |
| navigation | navigation |
| oder | or |
| browser | browser |
| kann | can |
| benutzer | user |
| vorstehenden | above |
| um | for |
| zu | to |
| diesem | this |
| andere | other |
| den | the |
| unbedingt | necessary |
DE So ist die Montage in maximal 5 Minuten geschafft – Hut ab! Unbedingt notwendig: Vor der Montage die Stellen, wo die Saugnäpfe platziert werden, sauber machen
EN Note: It’s vital that the spots where the vacuum cups are going to be placed are clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellen | spots |
| platziert | placed |
| sauber | clean |
| werden | going |
| die | be |
DE Vorher unbedingt notwendig: Die gewissenhafte Reinigung des Dachs! Mit Adaptern lassen sich die Mounts von der Steckachsenaufnahme auf Schnellspanner umrüsten.
EN Vital: Properly clean the car’s roof before attaching the Model Pro 2 The Rack comes with adaptors for thru-axles, quick-releases and even compatibility for Lefty forks
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinigung | clean |
| mit | with |
| vorher | for |
DE Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir darum, den persönlichen Kontakt zu vermeiden und nur wenn unbedingt notwendig und nach vorheriger Abstimmung persönlich bei uns vorbei zu kommen.
EN Due to the current situation, we kindly ask you to avoid personal contact and only come by personally if absolutely necessary and after prior consultation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| kontakt | contact |
| persönlich | personally |
| darum | the |
| bitten | ask |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
DE Denn gerade bei einem verteilten System wie oben beschrieben, ist die Überwachung eine große Herausforderung und für den Betrieb unbedingt notwendig.
EN Particularly in a distributed system such as described above, monitoring is a great challenge and an absolute necessity for operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| system | system |
| beschrieben | described |
| herausforderung | challenge |
| betrieb | operations |
| u | and |
| große | great |
| bei | particularly |
| oben | above |
| ist | is |
| r | a |
| denn | for |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Da das Gesundheitswesen mehr Technologien annimmt, insbesondere die Digitalisierung von Gesundheitsakten, ist es unbedingt notwendig, dass Cybersicherheit bei allen Datenmanagement-Projekten im Vordergrund steht
EN As the healthcare industry adopts more technology, especially the digitization of health records, it is imperative that cybersecurity stays at the forefront of all the data management projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | forefront |
| notwendig | imperative |
| projekten | projects |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitalisierung | digitization |
| es | it |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| technologien | technology |
| mehr | more |
| ist | stays |
| dass | that |
| steht | is |
| von | of |
| insbesondere | especially |
| allen | all |
DE Um E-Mails senden zu können, ist es unbedingt notwendig, dass Ihr Drucker oder Scanner (Hewlett-Packard, Xerox, Canon, Epson, Brother usw.) die SMTP-Authentifizierung unterstützt
EN It is absolutely necessary that your printer or scanner (Hewlett-Packard, Canon, Epson, Brothers, etc.) be able to use SMTP authentication in order to send emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| canon | canon |
| usw | etc |
| smtp | smtp |
| authentifizierung | authentication |
| es | it |
| drucker | printer |
| scanner | scanner |
| ihr | your |
| oder | or |
| ist | is |
| mails | emails |
| unbedingt | necessary |
| dass | that |
DE Änderungen am Funktionsumfang werden nur dann vorgenommen, wenn es unbedingt notwendig ist
EN Changes to the feature set are only made if absolutely necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
| ist | made |
| dann | the |
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| sagt | says |
| unterstützung | support |
| programmierer | programmer |
| oder | or |
| ein | a |
| nicht | not |
| notwendig | necessary |
| ist | is |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cookies unbedingt notwendig unbedingt notwendig unbedingt notwendig anfühlen notwendig notwendig kategorisiert wirklich notwendig websites notwendig dies notwendig welche schritte notwendig dienste notwendig offenlegung notwendig komplexen programmierkenntnisse notwendig erfolg immer notwendig mehrstufige aufbereitung notwendig spezielle netzmittel notwendig dienstleistungen notwendig lizenzgeber notwendig dies ist notwendig website notwendig beispiel notwendig dunklen textilien notwendig falls notwendig installation notwendig server notwendig notwendig ist prozesse fortgeschrittene fahrtechnik notwendig regel nicht notwendig länger notwendig dies als notwendig vertrauen notwendig rechte dritter notwendig gesammelt wurden notwendig tracking instanzen notwendig kostspieligen neuanstellungen notwendig druckkontrollierte beatmung notwendig neustart notwendig groupware notwendig notwendig mit kinsta handel ist notwendig absolut notwendig notwendig das alte anfrage notwendig dringend notwendig rechtlichen gründen notwendig raums notwendig klarstellung notwendig notwendig kategorisierten cookies dargelegten zwecke notwendig smarte technologie notwendig erfolgreiche projekte notwendigTraduzir unbedingt notwendig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe