FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
Traduzir "pourraient elles être améliorées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient elles être améliorées" de francês para inglês
Traduções de pourraient elles être améliorées
"pourraient elles être améliorées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pourraient elles être améliorées
francês
inglês
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?
EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioré | improved |
| fonctionnalités | features |
| s | s |
| sur | on |
| être | be |
| des | far |
| n | missing |
| pourraient | could |
| principalement | more |
| à | and |
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
| francês | inglês |
|---|---|
| féminins | female |
| ennuyeux | annoying |
| sexy | sexy |
| toujours | always |
| le | the |
| partout | everywhere |
| sont | are |
| pouvoir | power |
| de | of |
| et | and |
| les | themselves |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| enfants | kids |
| en ligne | online |
| applications | apps |
| comment | how |
| ce | that |
| vos | your |
| fonctionnent | they work |
| sociaux | social media |
| utiliser | using |
| comprenez | and |
| et | understand |
| des | work |
| médias | media |
| pourraient | be |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| enfants | kids |
| en ligne | online |
| applications | apps |
| comment | how |
| ce | that |
| vos | your |
| fonctionnent | they work |
| sociaux | social media |
| utiliser | using |
| comprenez | and |
| et | understand |
| des | work |
| médias | media |
| pourraient | be |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | forcing |
| situations | situations |
| refuges | shelters |
| risquent | risk |
| covid | covid |
| et | and |
| pour | getting |
| nous | we |
| part | of |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| créé | created |
| désespérément | desperately |
| si | if |
| logiciel | software |
| en | in |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| personnes | people |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| partagent | sharing |
| bite | dick |
| excité | horny |
| quand | when |
| quelles | what |
| et | and |
| vous | you |
| deviennent | can |
| une | a |
| même | even |
| sont | become |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| accéder | access |
| contenus | content |
| streaming | streaming |
| région | region |
| besoin | need |
| un | a |
| limité | restricted |
| avoir | may |
| les | such |
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| scénarios | scenarios |
| s | s |
| pourraient | might |
| par | by |
| dire | say |
| avec | with |
| personnages | characters |
| cela | this |
| spécifiques | specific |
| de | off |
| quil | it |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférable | best |
| verres | lenses |
| températures | temperatures |
| endommager | damage |
| exposé | exposed |
| miroirs | mirror |
| ou | or |
| très | very |
| élevées | high |
| éviter | avoid |
| voiture | car |
| à | to |
| dans | in |
| endroit | place |
| de | other |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| communs | common |
| matériaux | materials |
| physiques | physical |
| et | and |
| ont | have |
| uniques | a |
| deux | two |
| sans | without |
FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.
EN Even when survivors report a rape, they may end up being re-traumatised and denied justice due to the harmful myths and stereotypes embedded in the criminal justice system.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | re |
| justice | justice |
| cause | due |
| système | system |
| et | and |
| un | a |
| se | to |
| dans | in |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| garanties | warranties |
| répercussions | impact |
| ou | or |
| du | any |
| sur | on |
| votre | your |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| garanties | warranties |
| répercussions | impact |
| ou | or |
| du | any |
| sur | on |
| votre | your |
FR Demander aux machines de naviguer parmi les nuances de la langue revient à leur confier une tâche très délicate, mais si elles bénéficient d’un soutien non automatisé, elles pourraient contribuer à faire d’Internet un espace plus sûr
EN Asking machines to navigate the nuances of language is tricky territory but with an assist from humans it could contribute to making the Internet safer
| francês | inglês |
|---|---|
| machines | machines |
| naviguer | navigate |
| nuances | nuances |
| de | of |
| la | the |
| sûr | safer |
| à | to |
| un | but |
| si | could |
| faire | making |
FR John Deere est l'une des marques les plus performantes sur Instagram en matière de contenu. Imaginez ce qu'elles pourraient faire si elles étaient propulsées par IA.
EN John Deere is one of the most successful brands on Instagram when it comes to content performance. Imagine what they could do if they were powered by AI.
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| imaginez | imagine |
| ia | ai |
| propulsé | powered |
| performantes | successful |
| contenu | content |
| si | if |
| étaient | were |
| de | of |
| marques | brands |
| quelles | what |
| faire | do |
| sur | on |
| elles | the |
| par | by |
FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| capables | capable |
| risques | risks |
| potentiels | potential |
| prévenir | prevent |
| dommages | damage |
| smishing | smishing |
| il | it |
| facile | easier |
| de | of |
| identifier | identify |
| sont | are |
| et | understand |
| plus | more |
| dont | you |
| quelles | what |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| contributions | contributions |
| copies | copies |
| archivé | archived |
| copié | copied |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| vous | you |
| vos | your |
| pages | pages |
| été | been |
| stockées | stored |
| de | of |
| du | from |
| dautres | other |
| pourraient | the |
| par | by |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| services | services |
| médicaments | medicines |
| tests | tests |
| parents | parents |
| bébés | babies |
| ailleurs | elsewhere |
| mourir | die |
| explique | says |
| samah | samah |
| et | and |
| si | if |
| emmener | take |
| leurs | their |
| ne | not |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| manteaux | coats |
| visiteurs | guests |
| alors que | whereas |
| sol | floor |
| zone | area |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| salle | room |
| dédié | dedicated |
| pour | for |
| alors | to |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
| francês | inglês |
|---|---|
| mères | mothers |
| année | year |
| éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| près | almost |
| millions | million |
| une | a |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| contributions | contributions |
| copies | copies |
| archivé | archived |
| copié | copied |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| vous | you |
| vos | your |
| pages | pages |
| été | been |
| stockées | stored |
| de | of |
| du | from |
| dautres | other |
| pourraient | the |
| par | by |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnaires | officials |
| canaux | channels |
| cibles | targets |
| surveillance | surveillance |
| accéder | access |
| communication | communication |
| de | of |
| sécurisé | secure |
| à | to |
| et | and |
| devenir | becoming |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pourraient elles car elles pourraient elles pourraient pourraient s’être apparentées pourraient être absentes pourraient être lus pourraient être autorisés pourraient être dévoilés pourraient être problématiques pourraient être intégrés pourraient être utilisés pourraient être intéressées pourraient être nécessaires pourraient être utilisées pourraient être causés pourraient être modifiées pourraient être mises pourraient être inaccessibles pourraient être compatibles pourraient être réduits pourraient être moins pourraient être complétées pourraient être fabriqués pourraient être divulgués pourraient être exclus pourraient être difficiles pourraient être appliqués pourraient être contenues pourraient être traitées pourraient être inexacts pourraient être renvoyés elles être utilisées elles être protégées pourraient pourraient tomber celui ci pourraient compte pourraient limites pourraient pourraient résulter pourraient adapter solutions pourraient aider pourraient affecter pourraient utiliser pourraient améliorer pourraient nuire pourraient engendrer équipes pourraient pourraient aider pourraient survenir lors employés pourraientTraduzir pourraient elles être améliorées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe