Traduzir "harmful myths" para francês

FR d) qui est techniquement dommageable (y compris, sans s'y limiter, les virus informatiques, les bombes logiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nocifs, les données corrompues ou autres logiciels malveillants ou données nuisibles).

• techniquement dommageable
• compris
• s'y limiter
• virus informatiques
• bombes logiques
• chevaux de Troie
• vers
• composants nocifs
• données corrompues
• logiciels malveillants
• données nuisibles

FR d) qui est techniquement dommageable (y compris, sans s'y limiter, les virus informatiques, les bombes logiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nocifs, les données corrompues ou autres logiciels malveillants ou données nuisibles).

• techniquement dommageable
• compris
• s'y limiter
• virus informatiques
• bombes logiques
• chevaux de Troie
• vers
• composants nocifs
• données corrompues
• logiciels malveillants
• données nuisibles

FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.

• Sintra Mythes
• Légendes vous invite
• découvrir la dimension
• Sintra
• effectuer un voyage
• grâce aux mythes

FR La « culture du viol », qui banalise, voire justifie le viol et l’ensemble des agressions sexuelles dans nos sociétés, repose sur des préjugés et des stéréotypes de genre dangereux et les perpétue.

• culture du viol
• banalise
• sociétés
• stéréotypes de genre

FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.

• elles portent plainte
• elles pourraient subir
• nouveau traumatisme
• voir refuser
• justice à cause
• préjugés

FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.

• fois bénéfique
• lentilles à protection
• filtrent la lumière
• passer les rayons

FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;

• illégal
• dommageable
• menaçant
• offensant
• harcelant
• diffamatoire
• calomnieux
• diffamant
• privée
• pornographique
• soit

FR Le vapotage est moins nocif que le tabagisme, mais il demeure tout de même dommageable. L’utilisation des dispositifs comme aide à l’abandon du tabac présente des avantages potentiels, mais les données probantes sont limitées et inconcluantes.

• vapotage est moins
• tabagisme
• dommageable
• dispositifs comme aide
• potentiels

FR En effet, la Cour a reconnu qu'à la lumière des preuves volumineuses accumulées par l'ACLC, il ne peut être « pas de doute sérieux que la pratique est nocive » et que ces effets nocifs « peuvent se manifester en aussi peu que 48 heures ».

• effet
• Cour a reconnu
• lumière des preuves
• accumulées par l'ACLC
• pratique est nocive
• effets nocifs
• heures

FR Le vapotage est moins nocif que le tabagisme, mais il demeure tout de même dommageable. L’utilisation des dispositifs comme aide à l’abandon du tabac présente des avantages potentiels, mais les données probantes sont limitées et inconcluantes.

• vapotage est moins
• tabagisme
• dommageable
• dispositifs comme aide
• potentiels

FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;

• illégal
• dommageable
• menaçant
• offensant
• harcelant
• diffamatoire
• calomnieux
• diffamant
• privée
• pornographique
• soit

FR Les verres Eyezen+ bloquent au moins 20 % des rayons de la lumière bleue nocive. Nos verres de haute précision laissent passer la lumière bleu-turquoise bénéfique à nos organismes.

• verres
• bloquent au moins
• bleue nocive
• verres de haute

FR Apprenez à connaître votre public cible: des outils numériques indispensables

• Apprenez à connaître
• public cible
• outils numériques indispensables

FR Nous chamboulons tous les mythes, croyances et opinions en matière de SEO.

• croyances
• opinions en matière

FR Une formation sur le contexte social offre aux juges les compétences nécessaires pour s’assurer que les mythes et les stéréotypes n’influencent pas la prise de décision judiciaire.

• mythes
• stéréotypes
• prise de décision

FR Démêler les mythes entourant la jeunesse et la violence

• Démêler les mythes
• jeunesse
• violence

FR Dans un monde rempli de mythes sur le marketing digital, nous pensons qu?il est...

• rempli de mythes
• marketing digital

FR les mythes à propos du SEO et de l?UX sont faux – ils peuvent coexister sans gêner l?autre

• mythes à propos
• SEO
• UX sont faux
• coexister sans gêner
• autre

FR Piratage de logiciels - mythes et réalité

• Piratage de logiciels
• mythes
• réalité

FR North Sea SpiritPlongez dans l’automne hiver IKKS avec les mythes des mers scandinaves, pour un thème urban cargo aux accents poétiques.

• North Sea SpiritPlongez
• mythes des mers
• thème urban cargo
• accents

FR 16: Écrivez un article sur les 10 principaux mensonges dont on vous a parlé ou sur les 10 principales erreurs ou mythes.

• Écrivez un article
• a parlé
• principales erreurs

FR Les cinq mythes de l'analytique avancée

• avancée

FR De nombreuses entreprises ont encore des difficultés avec l'analytique avancée. Découvrez les mythes les plus courants et comment les éviter.

• difficultés avec l'analytique
• Découvrez les mythes
• courants

FR Visionnez ce replay du Cloud Security Breakfast Briefing animé par FireEye et AWS. Martin Holste, CTO des services cloud chez FireEye, y déconstruit un à un les mythes qui entravent votre migration rapide et sécurisée vers le cloud.

• Visionnez ce replay
• Cloud Security Breakfast
• animé par FireEye
• AWS
• Martin Holste
• chez FireEye
• mythes qui entravent
• migration rapide

FR Au Bénin, les femmes agents de santé ont pu combiner les services de vaccination et de planification familiale pour renforcer la confiance, dissiper les mythes et les idées fausses et améliorer l'acceptation des vaccins.

• Bénin
• vaccination
• confiance
• dissiper les mythes
• idées fausses

FR Comment les Ghanéens contrent les mythes sur le COVID-19

• Comment les Ghanéens

FR Nous tirons également parti des médias sociaux, des médecins et des influenceurs communautaires pour lutter contre l'hésitation à la vaccination et remettre en question les mythes courants.

• tirons également parti
• médias sociaux
• médecins
• vaccination
• remettre en question
• mythes

FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés. 

• grands châteaux restaurés
• multitude de ruines
• châteaux majestueux dévoilent
• mythes
• légendes des siècles

FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra

• Centre
• Mythes
• Légendes de Sintra

FR Une nouvelle série de raids en alliance : le Mythe éorzéen

• alliance
• Mythe éorzéen

FR Les mythes au sujet du concept de génération s’écaillent au fur et à mesure que les membres de la génération Y représentent une partie toujours plus conséquente des effectifs, grandissent dans l’abondance et créent leurs propres familles.

• mythes au sujet
• concept de génération
• fur
• génération Y représentent
• effectifs
• créent leurs propres

FR La dissipation des mythes entourant le cholestérol est l’un des facteurs qui ont entraîné une plus grande consommation d’œufs au Canada, en partie grâce à la recherche financée par l’ENC

• dissipation des mythes
• grande consommation
• Canada

FR Démêler les mythes entourant la jeunesse et la violence | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

• Démêler les mythes
• jeunesse
• violencexCRDI
• Centre de recherches
• développement international

FR 4 mythes communs sur les produits alimentaires démystifiés!

• produits alimentaires démystifiés

FR Voilà un sujet intéressant qui est, à n’en pas douter, digne d’attention, ne serait-ce que pour déboulonner certains mythes qui persistent depuis bien trop longtemps.

• Voilà un sujet
• douter
• digne
• trop

FR Démystifier les mythes sur iOS14.

• Démystifier les mythes

FR Parcourez les mondes légendaires d'incroyables héros aux îles Universal of Adventure ™ d'Universal. Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.

• Parcourez les mondes
• Universal of Adventure
• d'Universal
• Ici
• histoires puissantes
• mythes
• attractions qui exciteront

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

• ville de Rome
• romaine
• diverses légendes principalement
• romain Tite-Live parlent

FR Ce n’est que plus tard au XXe siècle, grâce aux fouilles archéologiques, que l’on a pu réinterpréter la tradition en faisant une croix sur beaucoup d’éléments légendaires et interprétations douteuses.

• tard au XXe
• grâce aux fouilles
• a pu réinterpréter
• tradition en faisant
• croix sur beaucoup
• légendaires
• interprétations

FR Pour moi, l’élément le plus important du kit est la définition du consentement et la déconstruction des préjugés et des stéréotypes sur les violences sexuelles

• moi
• important du kit
• définition du consentement
• déconstruction des préjugés
• sexuelles

FR Parlons du OUI : comment déconstruire les préjugés et éviter les stéréotypes - Amnesty International

• Parlons du OUI
• éviter les stéréotypes
• Amnesty International

FR Parlons du OUI : comment déconstruire les préjugés et éviter les stéréotypes

• Parlons du OUI
• éviter les stéréotypes

FR Il est important que nos activités militantes et nos discussions participent à déconstruire les préjugés sur le viol, au lieu de les renforcer.

• militantes

FR En attirant trop l’attention sur les préjugés, on peut contribuer à les diffuser

• attirant trop
• préjugés

FR Voici quelques arguments factuels pour répondre à des préjugés et stéréotypes sur le viol :

• Voici quelques arguments

FR La pipe à eau, le narguilé ou la chicha déguisent tous leur fumée de tabac mortelle dans des mythes de filtres à eau et de saveurs de bonbons sucrés.

• pipe à eau
• narguilé
• fumée de tabac
• mythes de filtres
• eau
• saveurs de bonbons

FR N'écoutez pas ces mythes et idées reçues sur la plongée scaphandre

• plongée scaphandre

FR Marketing numérique pour les startups : par où commencer

• startups
• où commencer

FR Panique chamanique! Légendes anciennes et nouveaux mythes peuplent la programmation hallucinante de la section Documentaires de la marge.

• Panique chamanique
• Légendes anciennes
• nouveaux mythes peuplent

FR Un mélange de mythes et de commentaire social

• mélange de mythes
• commentaire social