Traduzir "impossibles où" para inglês

FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées

• difficiles
• parfois même impossibles
• parties non autorisées

FR Les messages d’hameçonnage, souvent sous la forme d’un courriel, sont impossibles à distinguer des vrais

• messages
• courriel
• impossibles à distinguer
• vrais

FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.

• transactions sensibles
• transactions bancaires
• protocole SSL contribue
• confort des individus

FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles

• C'est simple
• données
• connaissance du consommateur
• connaissance
• prévisions sont impossibles

FR « Twilio rend les choses qui étaient autrefois impossibles, simples. »

• étaient autrefois impossibles
• simples

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

• homme du milieu
• rendues plus compliquées

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

• autorisés à rouvrir
• obtenaient un permis
• rendu les choses
• impossibles pour beaucoup

FR Améliorez la sécurité de vos comptes en ligne en créant des mots de passe forts, complètement aléatoires et impossibles à deviner

• Améliorez la sécurité
• comptes en ligne
• créant des mots
• passe forts
• complètement aléatoires
• impossibles à deviner

FR Vous bénéficiez donc de capacités de ciblage qui seraient impossibles si vos comptes de réseaux sociaux n'étaient pas associés à votre CRM.

• ciblage qui seraient
• comptes de réseaux
• n'étaient pas associés

FR L'exportation de données depuis le trousseau s'avère peu pratique et certaines opérations très simples, comme modifier l'URL d'un site, sont impossibles.

• L'exportation de données
• trousseau s'avère peu
• modifier l'URL d'un

FR Légers, solides et presque impossibles à déchirer ou à déchiqueter, ces panneaux garderont votre équipement en sécurité pendant des années.

• Légers
• solides
• déchiqueter

FR « Bon nombre de commandes de petites quantités étaient impossibles avec la sérigraphie, car leur coût de base était très élevé et la production est bien plus rapide avec le numérique qu’avec des écrans. »

• petites quantités étaient
• sérigraphie
• car leur coût
• écrans

FR Elle met également en évidence des informations ou des détails cachés, impossibles à découvrir dans une feuille de calcul, un graphique à barres ou un graphique à secteurs.

• informations
• détails cachés
• impossibles à découvrir
• feuille de calcul
• graphique à barres

FR Grâce à ce procédé, tout utilisateur peut à présent imaginer et concevoir des pièces jusqu’alors difficiles, voire impossibles, à fabriquer

• imaginer
• concevoir des pièces
• difficiles
• voire impossibles
• fabriquer

FR C'est l'équivalent de la vision périphérique pour vos analyses, car vous révélez des insights insoupçonnés d’habitude impossibles à détecter avec SQL et les outils de BI basés sur les requêtes.

• analyses
• car vous révélez
• insights insoupçonnés
• impossibles à détecter
• SQL
• outils de BI

FR Lors de la suppression des Données personnelles, nous prendrons des mesures commercialement raisonnables et techniquement réalisables pour rendre ces Données personnelles irrécupérables ou impossibles à reproduire.

• Données personnelles
• prendrons des mesures
• raisonnables
• Données personnelles irrécupérables

FR Il a été forcé de quitter son domicile parce que les médicaments dont il avait besoin pour traiter une maladie en phase terminale étaient impossibles à trouver au Venezuela en raison de pénuries de médicaments.

• a été forcé
• quitter son domicile
• besoin pour traiter
• maladie en phase
• Venezuela en raison

FR Les endroits impossibles à réparer peuvent ainsi être mis en valeur

• mis en valeur

FR Des intentions rendues floues par des exigences gigantesques et des délais impossibles

• intentions rendues floues
• exigences gigantesques
• délais impossibles

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

• seul GPU offre
• CPU de puissance
• calcul
• permet aux scientifiques
• résoudre des problèmes
• l'on croyait autrefois
• résoudre

FR Elle a mis au défi les artisans d’art des ateliers qui, au fil de leurs expérimentations et tentatives, craignent que ses idées soient impossibles à réaliser

• artisans
• tentatives

FR Les VPN premium, tels que CyberGhost offrent davantage de fonctions de sécurité (tel que le Kill Switch intégré) rendant impossibles toutes les éventuelles fuites de données.

• VPN premium
• tels que CyberGhost
• davantage de fonctions
• sécurité
• Switch intégré

FR Si cela devait se produire, le pirate ne rencontrerait que des données cryptées impossibles à déchiffrer

• pirate ne rencontrerait
• données cryptées impossibles
• déchiffrer

FR La gestion et la maintenance des actifs à travers ce vaste pays, ainsi que la coordination des informations entre 4 300 employés et des milliers d'experts externes, seraient impossibles avec les flux de travail 2D traditionnels

• gestion
• maintenance des actifs
• travers ce vaste
• coordination des informations
• employés
• milliers d'experts externes
• flux de travail

FR Le script sur-mesure almanac.js collecte plusieurs métriques qui sont autrement impossibles à calculer comme, par exemple, celles qui dépendent de l’état du DOM.

• script sur-mesure
• collecte plusieurs métriques
• exemple
• celles qui dépendent

FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à niveau ne seront pas pratiques, voir impossibles.

• processeur
• RAM
• carte mère
• réparations
• mises à niveau
• seront pas pratiques
• voir

FR La compartimentation des données, de leur architecture et de leur accès rend ainsi toutes tentatives d’exploitation non autorisées impossibles à notre connaissance.

• compartimentation des données
• architecture
• tentatives

FR La lecture du code-barres du patient et du médicament peut s’avérer plus compliquée et certains éléments d’un double contrôle indépendant peuvent devenir difficiles ou impossibles à réaliser dans certaines situations.

• lecture du code-barres
• patient
• compliquée
• certains éléments
• double contrôle indépendant
• devenir difficiles
• impossibles à réaliser
• certaines

FR Atteignable : vos objectifs doivent être ambitieux, mais pas impossibles. Il doit être raisonnable de les atteindre dans le temps imparti.

• Atteignable
• impossibles
• doit être raisonnable

FR « En tant qu'alpiniste professionnel, on est souvent amené à réaliser des choses que les gens croiraient impossibles, mais j'ai découvert que lorsqu'on s’engage vraiment dans quelque chose, on peut accomplir de grandes choses

• tant qu'alpiniste professionnel
• croiraient impossibles
• vraiment dans quelque
• accomplir de grandes

FR la manière d’adopter une approche de « pensée systémique » dans son travail et les avantages qui en découlent au moment d’aborder des problèmes sociaux qui semblent impossibles à résoudre;

• manière
• pensée systémique
• travail
• moment
• impossibles à résoudre

FR Ne laissez aucune empreinte numérique, anonymisez vos activités pour qu'elles soient impossibles à pister.

• laissez aucune empreinte
• anonymisez vos activités
• qu'elles soient impossibles

FR Ne laissez aucune empreinte numérique, anonymisez vos activités pour qu'elles soient impossibles à pister et à pirater.

• laissez aucune empreinte
• anonymisez vos activités
• qu'elles soient impossibles
• pister

FR Nous concevons des systèmes jusqu’alors jugés impossibles et les réalisons pour la plus grande satisfaction de nos clients

• concevons des systèmes
• jugés impossibles
• clients

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

• seul GPU offre
• CPU de puissance
• calcul
• permet aux scientifiques
• résoudre des problèmes
• l'on croyait autrefois
• résoudre

FR L'utilisation de la simulation informatique dans les industries de production par processus aide à mieux comprendre les procédés et fournit des informations clés sur les opérations, généralement difficiles, voire impossibles à obtenir

• production par processus
• fournit des informations
• opérations
• généralement difficiles

FR Seuls les dépôts peuvent être effectués avec cette méthode, les retraits étant impossibles.

• Seuls les dépôts
• retraits étant

FR La création de rapports de modification et l’enregistrement d’accès pour Active Directory (AD) et les applications d’entreprise sont encombrants, prennent du temps et sont parfois impossibles à effectuer au moyen d’outils d’audit natifs

• création de rapports
• modification
• Active Directory
• AD
• applications
• encombrants
• moyen
• natifs

FR Toutefois, les Témoins qui sont déposés par des tiers sont impossibles à suivre pour Nous et ne Nous permettent pas de préciser dans quelles conditions ils sont déposés.

• Toutefois
• tiers sont impossibles
• suivre pour Nous

FR Telexoo offre des avantages impossibles avec un établissement bancaire

• bancaire

FR L'utilisation de la simulation informatique dans les industries de production par processus aide à mieux comprendre les procédés et fournit des informations clés sur les opérations, généralement difficiles, voire impossibles à obtenir

• production par processus
• fournit des informations
• opérations
• généralement difficiles

FR Nous prendrons les mesures nécessaires pour détruire les données personnelles ou les rendre impossibles à identifier de manière permanente lorsque ces informations ne nous seront plus nécessaires à des fins commerciales ou judiciaires. 

• prendrons les mesures
• détruire les données
• manière permanente lorsque
• commerciales
• judiciaires

FR Chaque semaine, des centaines de roues sont fabriquées à la main en Suisse, en Pologne, en Asie et en Amérique avec une grande précision et une faible tolérance à l’erreur impossibles à atteindre avec une machine traditionnelle.

• semaine
• centaines de roues
• Suisse
• Pologne
• Asie
• précision
• impossibles à atteindre
• machine

FR Les quelques VPN du marché n?étaient disponibles qu?en anglais et souvent impossibles à comprendre pour quelqu?un qui n?avait pas étudié l?informatique depuis des années

• anglais
• quelqu
• avait pas étudié

FR Toujours dans le même esprit, le rôle du chiffrement sera par ailleurs de s'assurer que les paquets sensibles que vous transmettez, soient impossibles d'accès jusqu'à ce qu'ils arrivent à bon port.

• esprit
• rôle du chiffrement
• ailleurs de s'assurer
• transmettez
• soient impossibles d'accès

FR À la réception de fichiers ODS impossibles à ouvrir par l'utilisateur, il est possible de télécharger OpenDocument Spreadsheets.

• réception de fichiers
• impossibles à ouvrir
• l'utilisateur
• possible de télécharger

FR La façon dont les gens font leurs achats a changé, et ce, de manière significative, rapide et selon des modalités qui étaient autrefois quasiment impossibles à anticiper.

• font leurs achats
• changé
• manière significative
• rapide
• selon des modalités
• étaient autrefois quasiment

FR Les données que vous envoyez en Wi-Fi sont anonymes et donc impossibles à voler.

• Wi-Fi sont anonymes

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR «Cela est particulièrement troublant lors d'une pandémie lorsque les déplacements en dehors de sa communauté sont dangereux, voire impossibles

• particulièrement troublant lors
• dangereux
• voire impossibles