FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main
Traduzir "pouvons pas forcer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvons pas forcer" de francês para inglês
Traduções de pouvons pas forcer
"pouvons pas forcer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pouvons pas forcer
francês
inglês
EN If someone wants to force us to invest in renewable sources or to buy energy from Germany or Sweden, they use the EU rules as a mechanism to force business action on us
| francês | inglês |
|---|---|
| veut | wants |
| forcer | force |
| renouvelables | renewable |
| règles | rules |
| si | if |
| ou | or |
| allemagne | germany |
| utiliser | use |
| à | to |
| la | the |
| énergies | energy |
| acheter | buy |
| suède | sweden |
| un | a |
| investir | invest |
| dans | in |
| comme | as |
| de | from |
FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main
EN If someone wants to force us to invest in renewable sources or to buy energy from Germany or Sweden, they use the EU rules as a mechanism to force business action on us
| francês | inglês |
|---|---|
| veut | wants |
| forcer | force |
| renouvelables | renewable |
| règles | rules |
| si | if |
| ou | or |
| allemagne | germany |
| utiliser | use |
| à | to |
| la | the |
| énergies | energy |
| acheter | buy |
| suède | sweden |
| un | a |
| investir | invest |
| dans | in |
| comme | as |
| de | from |
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | forcing |
| situations | situations |
| refuges | shelters |
| risquent | risk |
| covid | covid |
| et | and |
| pour | getting |
| nous | we |
| part | of |
FR Les éléments optimisés sont mis en cache. Nous adaptons aussi les entêtes HTTP pour mieux mettre en cache les ressources dans le navigateur et les CDN. Nous pouvons également forcer la mise en cache des objets sur notre plateforme.
EN Site elements are cached after optimization. We also adapt HTTP headers to improve caching of resources in the browser and in CDNs. We can also force the caching of objects on our platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| http | http |
| ressources | resources |
| navigateur | browser |
| cdn | cdns |
| forcer | force |
| objets | objects |
| plateforme | platform |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| également | also |
| sont | are |
| en | in |
| mieux | to |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| mise en cache | caching |
FR Les éléments optimisés sont mis en cache. Nous adaptons aussi les entêtes HTTP pour mieux mettre en cache les ressources dans le navigateur et les CDN. Nous pouvons également forcer la mise en cache des objets sur notre plateforme.
EN Site elements are cached after optimization. We also adapt HTTP headers to improve caching of resources in the browser and in CDNs. We can also force the caching of objects on our platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| http | http |
| ressources | resources |
| navigateur | browser |
| cdn | cdns |
| forcer | force |
| objets | objects |
| plateforme | platform |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| également | also |
| sont | are |
| en | in |
| mieux | to |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| mise en cache | caching |
FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | efficiency |
| pouvons | we can |
| de | all |
| atteindre | achieve |
| être | can |
| nous | we |
FR Ce n?est pas comme ça qu?on fait des affaires. Notre équipe de vente est là pour vous aider, pas pour vous forcer la main.
EN That?s not how we do business. Our sales team is there to help, not to hassle.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| vente | sales |
| ce | that |
| affaires | business |
| est | is |
| notre | our |
| pas | not |
| aider | to help |
| l | s |
FR Vous ne pouvez pas forcer vos enfants à être vegans, c?est votre conviction, pas la leur
EN I?m eating steak while watching this
| francês | inglês |
|---|---|
| c | m |
| vous | while |
| pas | this |
FR Ce n?est pas comme ça qu?on fait des affaires. Notre équipe de vente est là pour vous aider, pas pour vous forcer la main.
EN That?s not how we do business. Our sales team is there to help, not to hassle.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| vente | sales |
| ce | that |
| affaires | business |
| est | is |
| notre | our |
| pas | not |
| aider | to help |
| l | s |
FR Vous ne pouvez pas forcer vos enfants à être vegans, c?est votre conviction, pas la leur
EN I?m eating steak while watching this
| francês | inglês |
|---|---|
| c | m |
| vous | while |
| pas | this |
FR Nos solutions sont conçues pour faire passer l'utilisateur avant tout le reste, car nous considérons qu'une analyse doit leur permettre de poser leurs questions, pas les forcer à apprendre à utiliser un outil
EN Our products are designed to put the user first, because we believe data analysis should be about asking questions and not about learning software
| francês | inglês |
|---|---|
| considérons | believe |
| le | the |
| analyse | analysis |
| sont | are |
| pour | designed |
| questions | questions |
| pas | not |
| à | to |
| un | products |
| nos | our |
| nous | we |
| utiliser | software |
FR Bien sûr, NaNoWriMo ne peut pas forcer l'inspiration chez ses participants, mais elle peut les aider avec des exercices de brainstorming et des conseils pour bien terminer leur œuvre.
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| participants | participants |
| brainstorming | brainstorming |
| exercices | exercises |
| de | of |
| et | and |
| terminer | do |
| ses | its |
| chez | to |
| mais | but |
FR Pouvoir jouer à des jeux, regarder des images numériques me semble amusant, n'est-ce pas? Je préfère apprendre en ligne plutôt que de me forcer à suivre des cours où je ne fais que lire et écouter
EN To be able to play games, look at digital pictures sounds fun to me, doesn’t it? I’d prefer learning online rather than forcing myself to go to classes where I just read and listen
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | forcing |
| me | me |
| je | i |
| préfère | prefer |
| en ligne | online |
| jeux | games |
| numériques | digital |
| amusant | fun |
| à | to |
| semble | sounds |
| et | listen |
| lire | read |
| images | pictures |
| suivre | go |
| cours | classes |
FR Dans la plupart des cas, cependant, ce ne sont pas les coûts qui sont décisifs, mais le fait qu'un fournisseur veut forcer le marché dit bidirectionnel
EN Cost is usually not the main factor however, but rather when a provider is trying to exploit a ‘two-sided market’ situation
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| coûts | cost |
| marché | market |
| la plupart | usually |
| mais | but |
FR Autant vous aimez quelqu'un, vous ne pouvez pas forcer ce processus sur une autre personne.
EN As much as you love someone, you cannot force this process on another person.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| ce | this |
| processus | process |
| ne | cannot |
| personne | person |
| autant | as |
| sur | on |
| vous | you |
| autre | another |
FR Forcer une personne trop ivre pour refuser une relation sexuelle à accepter certaines pratiques n’équivaut pas à l’obtention d’un consentement.
EN Forcing someone who is too drunk to refuse sex to agree to certain practices is not getting consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | forcing |
| refuser | refuse |
| sexuelle | sex |
| pratiques | practices |
| à | to |
| consentement | consent |
| pas | not |
| trop | too |
| accepter | agree |
| personne | who |
FR Le gouvernement ne devrait forcer personne à partager son message. Si les propriétaires de stations choisissent de ne pas apposer les autocollants, ils peuvent se voir infliger une nouvelle amende chaque jour.
EN The government should not force anyone to share their message. If the station owners choose to not put up the stickers, they can be handed a new fine every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| forcer | force |
| stations | station |
| choisissent | choose |
| autocollants | stickers |
| message | message |
| si | if |
| nouvelle | new |
| à | to |
| le | the |
| propriétaires | owners |
| partager | share |
| une | a |
| devrait | be |
FR alors que le gouvernement a parfaitement le droit de s'opposer à l'approche du gouvernement fédéral à l'égard des changements climatiques, il n'a pas le droit de forcer les détaillants privés à transmettre son message politique
EN while the government has every right to oppose the federal government’s approach to climate change, it does not have the right to force private retailers to convey its political message
| francês | inglês |
|---|---|
| fédéral | federal |
| changements | change |
| climatiques | climate |
| forcer | force |
| détaillants | retailers |
| message | message |
| gouvernement | government |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| politique | political |
| droit | right |
| pas | not |
| a | has |
FR Ces personnes ne devraient pas avoir à assumer le fardeau de forcer les gouvernements à faire ce qui est juste et à protéger leurs droits.
EN These individuals shouldn’t have to take on the burden of forcing governments to do what’s right and protect their rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| forcer | forcing |
| gouvernements | governments |
| protéger | protect |
| droits | rights |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| devraient | have |
FR Vous travaillez dans votre boîte de réception, pas dans Salesforce. Personne ne doit vous forcer à utiliser l'e-mail. Une solution facile à utiliser et efficace. Salesforce se veut aussi utile que
EN You work in your inbox, not in Salesforce. No one has to force you to use email. It's easy to use and effective. We think Salesforce should be just as useful and just as simple. That's why we bring
| francês | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| forcer | force |
| efficace | effective |
| utile | useful |
| travaillez | you work |
| facile | easy |
| votre | your |
| de | bring |
| à | to |
| boîte de réception | inbox |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| le | should |
FR Vous travaillez dans votre boîte de réception, pas dans Salesforce. Personne ne doit vous forcer à utiliser l'e-mail. Une solution facile à utiliser et efficace. Salesforce se veut aussi utile que
EN You work in your inbox, not in Salesforce. No one has to force you to use email. It's easy to use and effective. We think Salesforce should be just as useful and just as simple. That's why we bring
| francês | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| forcer | force |
| efficace | effective |
| utile | useful |
| travaillez | you work |
| facile | easy |
| votre | your |
| de | bring |
| à | to |
| boîte de réception | inbox |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| le | should |
FR Dans la plupart des cas, cependant, ce ne sont pas les coûts qui sont décisifs, mais le fait qu'un fournisseur veut forcer le marché dit bidirectionnel
EN Cost is usually not the main factor however, but rather when a provider is trying to exploit a ‘two-sided market’ situation
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| coûts | cost |
| marché | market |
| la plupart | usually |
| mais | but |
FR Il n?y a pas de moyen plus simple de forcer une association entre un type de fichier et une application qu?en utilisant App Cleaner & Uninstaller.
EN There is no easier way to force an association between a file type and an application than by using App Cleaner & Uninstaller.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| association | association |
| cleaner | cleaner |
| pas | no |
| type | type |
| fichier | file |
| un | a |
| plus simple | easier |
| de | between |
| et | and |
| utilisant | by using |
| app | app |
| en utilisant | using |
FR À ne pas faire : Forcer les gens à aimer ou à suivre votre page pour participer à une campagne
EN What you can?t do: Force people to Like or follow your page (“Like to Win”) to enter a campaign
FR Les commentaires qui tentent de forcer un débat ou une prise de position d?un autre utilisateur ne seront pas pris en compte.
EN Comments that attempt to force a debate or take a position from another user will also not be taken into consideration.
| francês | inglês |
|---|---|
| tentent | attempt |
| forcer | force |
| débat | debate |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| pris | taken |
| position | position |
| commentaires | comments |
| un | a |
FR Parfois, il faut souffrir pour être détendu ensuite, là ce n?est pas le cas! La détente vient très naturellement, sans forcer.
EN Sometimes you have to suffer to be relaxed, this is not the case here! Relaxation comes very naturally, without forcing.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| souffrir | suffer |
| détendu | relaxed |
| détente | relaxation |
| très | very |
| naturellement | naturally |
| forcer | forcing |
| ce | this |
| faut | you |
| pas | not |
| être | be |
FR Bien sûr, NaNoWriMo ne peut pas forcer l'inspiration chez ses participants, mais elle peut les aider avec des exercices de brainstorming et des conseils pour bien terminer leur œuvre.
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| participants | participants |
| brainstorming | brainstorming |
| exercices | exercises |
| de | of |
| et | and |
| terminer | do |
| ses | its |
| chez | to |
| mais | but |
FR Les scripts PHP génèrent souvent du HTML dynamiquement, qui ne doit pas être mis en cache, ni par le client, ni par les proxy intermédiaires. On peut forcer la désactivation du cache de nombreux clients et proxy avec :
EN PHP scripts often generate dynamic content that must not be cached by the client browser or any proxy caches between the server and the client browser. Many proxies and clients can be forced to disable caching with:
| francês | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| php | php |
| génèrent | generate |
| souvent | often |
| désactivation | disable |
| proxy | proxy |
| client | client |
| cache | caching |
| de | between |
| nombreux | many |
| clients | clients |
| et | and |
| avec | with |
| doit | must |
| par | by |
| peut | can |
FR Vous serez forcé à prendre des décisions difficiles, et dont le choix devra être fait presque immédiatement. Vous n'avez pas le temps de réfléchir quand les morts-vivants sont entrain de forcer la porte !
EN You’ll be forced to make decisions that are not only difficult, but that will require you to make an almost immediate choice. There’s no time to ponder when the undead are pounding the door down!
| francês | inglês |
|---|---|
| forcé | forced |
| difficiles | difficult |
| presque | almost |
| décisions | decisions |
| choix | choice |
| porte | door |
| à | to |
| immédiatement | immediate |
| temps | time |
| sont | are |
| pas | not |
| dont | you |
| quand | when |
| fait | that |
FR Autant vous aimez quelqu'un, vous ne pouvez pas forcer ce processus sur une autre personne.
EN As much as you love someone, you cannot force this process on another person.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| ce | this |
| processus | process |
| ne | cannot |
| personne | person |
| autant | as |
| sur | on |
| vous | you |
| autre | another |
FR Le gouvernement ne devrait forcer personne à partager son message. Si les propriétaires de stations choisissent de ne pas apposer les autocollants, ils peuvent se voir infliger une nouvelle amende chaque jour.
EN The government should not force anyone to share their message. If the station owners choose to not put up the stickers, they can be handed a new fine every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| forcer | force |
| stations | station |
| choisissent | choose |
| autocollants | stickers |
| message | message |
| si | if |
| nouvelle | new |
| à | to |
| le | the |
| propriétaires | owners |
| partager | share |
| une | a |
| devrait | be |
FR alors que le gouvernement a parfaitement le droit de s'opposer à l'approche du gouvernement fédéral à l'égard des changements climatiques, il n'a pas le droit de forcer les détaillants privés à transmettre son message politique
EN while the government has every right to oppose the federal government’s approach to climate change, it does not have the right to force private retailers to convey its political message
| francês | inglês |
|---|---|
| fédéral | federal |
| changements | change |
| climatiques | climate |
| forcer | force |
| détaillants | retailers |
| message | message |
| gouvernement | government |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| politique | political |
| droit | right |
| pas | not |
| a | has |
FR Ne pas effectuer d'ingénierie inverse, changer, modifier, pirater, traduire, copier, distribuer, donner en gage, céder, transférer, créer des œuvres dérivées, exploiter, grever ou forcer toute partie du logiciel.
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| pirater | hack |
| copier | copy |
| distribuer | distribute |
| œuvres | works |
| exploiter | exploit |
| ou | or |
| logiciel | software |
| du | portion |
| partie | of |
| transférer | to |
| donner | make |
| inverse | reverse |
FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| attaques | attacks |
| dictionnaire | dictionary |
| forme | way |
| connexions | logins |
| forcer | force |
| page | page |
| protégée | protected |
| une | a |
| à | to |
| par | by |
FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications
EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service
| francês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| bloqué | blocked |
| télécommunications | telecoms |
| belize | belize |
| brésil | brazil |
| venezuela | venezuela |
| forcer | force |
| téléphone | telephone |
| voip | voip |
| fournisseurs | providers |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| utiliser | use |
| service | service |
| entreprise | company |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | via |
| afin | in |
FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.
EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| développeurs | developers |
| forcer | force |
| sombre | dark |
| détecter | detect |
| préféré | preferred |
| paramètres | settings |
| ou | or |
| système | system |
| de | mode |
| applis | apps |
| base | based |
| sur | on |
| clair | light |
| pour | for |
FR Si vous souhaitez également optimiser jquery, vous pouvez le retirer de la liste d’exclusion d’optimisation JS (vous devrez peut-être activer « également agréger en ligne JS » ou passer à « forcer JS dans l’en-tête »).
EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| agréger | aggregate |
| passer | switch |
| forcer | force |
| js | js |
| en ligne | inline |
| tête | head |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| également | also |
| de | from |
| optimiser | optimisation |
| liste | list |
| activer | enable |
| en | in |
| peut | might |
FR Comment puis-je forcer les fichiers agrégés à être statiques en CSS ou JS au lieu de PHP ?
EN How can I force the aggregated files to be static CSS or JS instead of PHP?
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| fichiers | files |
| statiques | static |
| css | css |
| php | php |
| je | i |
| js | js |
| puis-je | can |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| comment | how |
| au lieu | instead |
| les | the |
| être | be |
FR Modifiez les réglages « Concaténer les fichiers JS » et/ou « Forcer le JavaScript à charger dans l’en-tête de la page » et réessayez
EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | change |
| réglages | settings |
| forcer | force |
| essayez | try |
| ou | or |
| javascript | javascript |
| js | js |
| tête | head |
| à | and |
| dans | in |
FR Si votre thème ou extension nécessite jQuery, vous pouvez essayer soit de forcer tout dans en-tête et/ou d’exclure jquery.min.js (et les extensions jQuery si nécessaire).
EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| essayer | try |
| forcer | forcing |
| tête | head |
| js | js |
| si | if |
| extension | plugin |
| min | min |
| nécessaire | needed |
| ou | or |
| extensions | plugins |
| nécessite | require |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| de | all |
| et | and |
FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.
EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaquent | attack |
| connexion | connection |
| forcer | force |
| également | also |
| tiers | third |
| la | the |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| lorsque | if |
| et | and |
FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| lapplication | app |
| continuera | continue to |
| correctement | properly |
| si | if |
| quitter | will |
| le | the |
| téléphone | phone |
| il | it |
| en | in |
| éteint | off |
| à | to |
| le suivi | tracing |
| arrière-plan | background |
FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche
EN being pushed or forced to complete a goal or task
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliser | complete |
| ou | or |
| objectif | goal |
| à | to |
| un | a |
| tâche | task |
FR - Le fichier Robots.txt est un bon moyen de forcer l'indexation des pages, en les signalant.
EN ? The Robots.txt file is a good way to force page indexation, by pointing out the pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| forcer | force |
| txt | txt |
| le | the |
| un | a |
| fichier | file |
| pages | pages |
| les | good |
FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site
EN You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website
| francês | inglês |
|---|---|
| effacer | delete |
| cookies | cookies |
| options | settings |
| forcer | force |
| toujours | always |
| ou | or |
| ce | this |
| navigateur | browser |
| blocage | blocking |
| site | website |
| bloquer | block |
| pouvez | can |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| de | all |
| et | and |
FR Pour permettre à l’utilisateur d’utiliser le serveur FTP à l’aide du protocole FTP non sécurisé, décochez l’option « Forcer la connexion sécurisée FTPSecure » dans la fenêtre d’édition de l’utilisateur.
EN To use an FTP server through an unsecured FTP protocol, deactivate the option “Enforce secure connection FTPSecure” in the user editing window.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| ftp | ftp |
| protocole | protocol |
| connexion | connection |
| fenêtre | window |
| à | to |
| dutiliser | use |
| dans | in |
FR Mettez en œuvre une détection des menaces à plusieurs niveaux capable d'empêcher les logiciels malveillants de forcer les barrières de votre entreprise.
EN Achieve multi-layered threat detection that prevents malicious malware from breaching your organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detection |
| plusieurs | multi |
| malveillants | malicious |
| votre | your |
| de | from |
| menaces | threat |
| une | that |
FR La tarification avec leurre est une méthode de détermination des prix qui vise à « forcer » le choix des consommateurs
EN Decoy pricing is a pricing method that is meant to “force” customer choice
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| forcer | force |
| choix | choice |
| consommateurs | customer |
| tarification | pricing |
| une | a |
| est | is |
| à | to |
FR Révolu, le temps où vous deviez forcer dangereusement votre équipement dans une valise de taille inadaptée ou le laisser sans protection faute de mieux
EN Gone are the days of dangerously forcing your equipment into the wrong size case or leaving it unprotected with no other options
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | forcing |
| équipement | equipment |
| taille | size |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| de | of |
FR « Au lieu de réécrire tout le code pour forcer SQL et SSIS à effectuer des mises à jour en bloc, Task Factory nous a permis d’économiser l’équivalent de plusieurs années-hommes
EN “Compared with major rewrites to force SQL and SSIS to do bulk updates, Task Factory saved us a few man-years
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | force |
| sql | sql |
| jour | years |
| task | task |
| factory | factory |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvez pas forcer forcer souhaitez forcer voulez forcer l’utilisation pouvez forcer forcer les utilisateurs forcer les url forcer les barrières forcer le blocage forcer à quitter employeur peut forcer malveillants de forcer lieu de forcer forcer la main simple de forcer voulez forcer forcer une opinion possibilité de forcer veut nous forcer forcer à entrer pouvons pas voir pouvons pas déplacer pouvons pas garantir pouvons pas empêcher pouvons pas vérifier pouvons pas prétendre pouvons pas mettre pouvons pas recibler pouvons pas surestimer pouvons pas débiter pouvons pas résoudre pouvons pas attraper pouvons pas offrir pouvons pas éliminer pouvons pas accepter pouvons pas parler pouvons pas revenir pouvons pas modifier pouvons pas annuler pouvons pas fournir pouvons pas car pouvons pas déterminer pouvons pas oublier pouvons pas sauver pouvons pas trouver pouvons pas poser pouvons pas utiliser pouvons pas toujours pouvons pas continuer pouvons pas contrôlerTraduzir pouvons pas forcer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe