Traduzir "elles portent plainte" para inglês

FR La loi limitera très sérieusement les libertés des femmes musulmanes qui portent le hijab, des juives qui portent la kippa et des sikhs qui portent des turbans.

• libertés des femmes
• portent le hijab
• juives qui portent
• kippa
• sikhs qui portent

FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.

• elles portent plainte
• elles pourraient subir
• nouveau traumatisme
• voir refuser
• justice à cause
• préjugés

FR Non. Toutefois, si la personne a déjà entamé le processus de plainte, et meurt après que sa plainte ait été acceptée, une personne qui représente la succession peut communiquer avec la Commission pour discuter de la plainte.

• Toutefois
• personne a déjà
• processus de plainte
• personne qui représente
• succession peut communiquer
• Commission pour discuter

FR Si votre plainte concerne le Syndicat, les coordonnées du syndicat seront inscrites dans la plainte; par conséquent, le président du syndicat sera avisé de la plainte quand elle sera acceptée

• coordonnées du syndicat
• conséquent
• président du syndicat
• quand elle sera

FR L’Intimé enregistre un plaidoyer de culpabilité au Chef #1a) de la plainte ainsi qu’au Chef #3c) de la plainte, mais il plaide non coupable à tous les autres paragraphes des chefs de la plainte disciplinaire.

• enregistre un plaidoyer
• culpabilité au Chef
• Chef
• plainte
• plaide non coupable
• paragraphes des chefs

FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux

• Traditionnellement
• familles asiatiques portent
• elles ne portent
• bijoux

FR Toutefois, si bon nombre des questions posées dans le cadre de ces enquêtes annuelles portent sur la productivité et la satisfaction au travail, très peu d'entre elles portent sur la santé mentale des collaborateurs.

• Toutefois
• enquêtes annuelles portent
• productivité
• satisfaction au travail
• peu d'entre elles

FR Traditionnellement, les familles asiatiques portent du blanc lors des funérailles et elles ne portent pas de bijoux

• Traditionnellement
• familles asiatiques portent
• elles ne portent
• bijoux

FR Toutefois, si bon nombre des questions posées dans le cadre de ces enquêtes annuelles portent sur la productivité et la satisfaction au travail, très peu d'entre elles portent sur la santé mentale des collaborateurs.

• Toutefois
• enquêtes annuelles portent
• productivité
• satisfaction au travail
• peu d'entre elles

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

• général
• questions portent principalement
• fonctionnalités proposées
• pourraient-elles être améliorées
• suffisent-elles pour répondre
• besoins des clients

FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.

• jeunes Palestiniennes apportent
• touche bien personnelle
• casquette
• lancent des balles
• tennis

FR Au fait, sais-tu pourquoi quelques gens portent leurs casquettes à l’envers ? Parce que c’est cool ? Peut-être … Autrefois, c’étaient les joueurs du baseball aux Etats-Unis qui portent ces casquettes

• sais-tu pourquoi quelques
• portent leurs casquettes
• cool
• Peut-être
• Autrefois
• joueurs du baseball
• Etats-Unis qui portent
• casquettes

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR L'ACLC et ses partenaires portent plainte contre le Service correctionnel du Canada

• L'ACLC
• partenaires portent plainte
• correctionnel du Canada

FR La plupart des victimes ne portent pas plainte pour viol

• plupart des victimes
• portent pas plainte
• viol

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » L'ACLC et ses partenaires portent plainte contre le Service correctionnel du Canada

• Prisons
• prisons
• surveillance communautaire
• L'ACLC
• partenaires portent plainte
• correctionnel du Canada

FR L'ACLC et ses partenaires portent plainte contre le Service correctionnel du Canada

• L'ACLC
• partenaires portent plainte
• correctionnel du Canada

FR « Notre force, ce sont nos marques positives et accessibles. C’est pourquoi, nous avons voulu qu’elles portent nos engagements et qu’elles jouent un rôle moteur en matière d’innovation » a déclaré Cécile Béliot.

• force
• marques positives
• accessibles
• pourquoi
• avons voulu
• portent nos engagements
• jouent un rôle
• matière
• a déclaré Cécile

FR D’une nature fiable et robuste, elles portent en elles des valeurs traditionnelles qu’illustre à merveille leur design, fruit d’un savoir-faire horloger authentique

• nature fiable
• robuste
• valeurs traditionnelles
• merveille leur design
• fruit
• savoir-faire horloger authentique

FR D’une nature fiable et robuste, elles portent en elles des valeurs traditionnelles qu’illustre à merveille leur design, fruit d’un savoir-faire horloger authentique

• nature fiable
• robuste
• valeurs traditionnelles
• merveille leur design
• fruit
• savoir-faire horloger authentique

FR « Notre force, ce sont nos marques positives et accessibles. C’est pourquoi, nous avons voulu qu’elles portent nos engagements et qu’elles jouent un rôle moteur en matière d’innovation » a déclaré Cécile Béliot.

• force
• marques positives
• accessibles
• pourquoi
• avons voulu
• portent nos engagements
• jouent un rôle
• matière
• a déclaré Cécile

FR Elles évoquent toutes deux une imagerie si forte qu'elle précède leur réputation, mais comment se portent-elles sur le canal social préféré de la nation ?

• imagerie si forte
• précède leur réputation
• comment se portent-elles
• canal social préféré
• nation

FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.

• partie prenante a
• droit de déposer
• plainte
• traiter cette plainte

FR L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant du statut et des résultats de la plainte, y compris la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'arti. 78 de la DSGVO.

• L'autorité de contrôle
• laquelle la plainte
• statut
• compris la possibilité
• l'arti

FR L?autorité de surveillance auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le recourant de l?avancement et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d?un recours juridictionnel selon l?Art. 78 RGPD.

• autorité de surveillance
• laquelle la plainte
• avancement
• recours juridictionnel selon
• Art

FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;

• a été concernée
• plainte en matière
• représailles
• compris toute personne
• a été accusée
• exercé des représailles

FR Le directeur enverra un avis de réception dans les quatorze jours et, après avoir tenté de résoudre la plainte, enverra un avis final de la résolution de la plainte dans les trente jours.

• jours
• tenté de résoudre
• plainte
• enverra un avis
• trente

FR 7.1.8      Déposer une plainte. Vous pouvez également avoir le droit de déposer une plainte auprès d?une autorité de surveillance ou de réglementation

• Déposer une plainte
• droit de déposer
• autorité de surveillance
• réglementation

FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.

• Réclamation
• plainte
• estimez
• contactés
• respectés

FR Les décisions suivantes furent rendues par la CPRST. Les décisions de la CPRST sont uniquement offertes dans la langue de correspondance du plaignant. 2021 Plainte № 1084337 PDF—237 Ko Une plainte

• décisions suivantes furent
• CPRST
• langue de correspondance
• plaignant
• Plainte
• Ko Une plainte

FR Si la plainte n’est pas résolue, nous évaluons la complexité de la question, la quantité de renseignements supplémentaires qui pourraient être nécessaires et la probabilité de parvenir à une résolution informelle de la plainte.

• plainte
• résolue
• évaluons la complexité
• question
• quantité de renseignements
• pourraient être nécessaires
• probabilité de parvenir

FR Comment puis-je croire que ma plainte va être traitée de manière impartiale si vous êtes financé par le fournisseur qui fait l’objet de ma plainte?

• Comment puis-je croire
• ma plainte va
• traitée de manière
• ma plainte

FR Pour porter plainte, consultez la page Déposer une plainte au sujet d’un appel de télémarketing.

• porter plainte
• consultez la page
• plainte au sujet

FR Vous pouvez toujours déposer une plainte en utilisant notre questionnaire interactif en ligne. Déposer une plainte est gratuit et ne prends que quelques minutes à compléter.

• pouvez toujours déposer
• plainte en utilisant
• Déposer une plainte
• gratuit
• prends que quelques

FR COMPLÉTEZ LE FORMULAIRE DE PLAINTE EN SAVOIR PLUS SUR LA PROCÉDURE DE PLAINTE

• COMPLÉTEZ LE FORMULAIRE
• PLAINTE EN SAVOIR
• PROCÉDURE DE PLAINTE

FR La conclusion de la plainte doit être consignée par écrit et signée par le demandeur, l’agent visé par la plainte et le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise;

• doit être consignée
• écrit
• directeur principal
• sécurité

FR La plainte doit être déposée dans les deux ans suivant la date de l’incident présumé sauf si la plainte porte sur un acte criminel.

• suivant la date
• acte

FR Même si la plainte est rejetée, le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise peut faire part de ses commentaires à l’agent visé par la plainte dans le but d’améliorer la conduite professionnelle de ce dernier.

• plainte est rejetée
• directeur principal
• sécurité
• but

FR Utilisez le formulaire ci-dessous pour déposer une plainte auprès de l’ARSF. Votre plainte sera examinée et réglée si possible.

• Utilisez le formulaire
• déposer une plainte
• plainte sera examinée

FR Si vous êtes victime de représailles parce que vous avez déposé une plainte auprès de la Commission ou parce que vous avez aidé quelqu'un d'autre à déposer une plainte.

• déposé une plainte
• Commission
• aidé quelqu'un d'autre

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

• courant

FR Si nous ne vous remettons pas notre décision dans les 90 jours suivant la réception de votre plainte, vous pouvez porter votre plainte à l’OSBI en tout temps, après la fin de la période de 90 jours

• plainte
• jours

FR Pour faire une plainte, vous devez d’abord déterminer si le conseiller ou la société est réglementé par l’OCRCVM ou si l’opération qui fait l’objet de votre plainte a été effectuée sur un marché réglementé par l’OCRCVM.

• plainte
• devez
• société est réglementé

FR Plainte auprès de l’autorité compétente – Vous avez toujours le droit de contacter l’autorité compétente pour la protection des données en Belgique et, le cas échéant, de déposer une plainte

• compétente
• contacter
• données en Belgique
• échéant
• déposer une plainte

FR Lorsque vous déposez une plainte, une enquête est menée dans la mesure appropriée, selon le bien-fondé de chaque cas. Nous nous engageons à vous informer de l'évolution et de l'aboutissement de la plainte dans un délai raisonnable.

• Lorsque vous déposez
• plainte
• enquête est menée
• mesure appropriée
• selon le bien-fondé
• l'évolution
• délai

FR Complétez notre formulaire de plainte en ligne. Votre plainte sera examinée par les personnes concernées de notre département Qualité.

• Complétez notre formulaire
• plainte en ligne
• plainte sera examinée

FR L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant du statut et des résultats de la plainte, y compris la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'arti. 78 de la DSGVO.

• L'autorité de contrôle
• laquelle la plainte
• statut
• compris la possibilité
• l'arti

FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.

• partie prenante a
• droit de déposer
• plainte
• traiter cette plainte

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

• courant

FR Si nous ne vous remettons pas notre décision dans les 90 jours suivant la réception de votre plainte, vous pouvez porter votre plainte à l’OSBI en tout temps, après la fin de la période de 90 jours

• plainte
• jours