EN We create and send out a questionnaire to find test users who meet your criteria. If you prefer, you can also create your own questionnaire for the screening.
Traduzir "questionnaire will focus" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "questionnaire will focus" de inglês para francês
Traduções de questionnaire will focus
"questionnaire will focus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de questionnaire will focus
inglês
francês
FR Nous établissons un questionnaire que nous envoyons ensuite à un groupe de testeurs correspondant à vos critères de sélection. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi créer votre propre questionnaire pour la pré-sélection des participants.
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| criteria | critères |
| screening | sélection |
| a | un |
| if | si |
| we | nous |
| to | à |
| create | créer |
| you | vous |
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
FR Le questionnaire SIG (Standard Information Gathering) Lite est un questionnaire standardisé développé par Shared Assessments qu’utilisent les entreprises pour fournir des informations sur leur environnement de contrôle.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| sig | sig |
| lite | lite |
| questionnaire | questionnaire |
| organizations | entreprises |
| control | contrôle |
| standardized | standardisé |
| developed | développé |
| shared | shared |
| a | un |
| environment | environnement |
| the | le |
| is | est |
| information | informations |
| assessments | assessments |
| to | fournir |
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
FR Le questionnaire SIG (Standard Information Gathering) Lite est un questionnaire standardisé développé par Shared Assessments qu’utilisent les entreprises pour fournir des informations sur leur environnement de contrôle.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| sig | sig |
| lite | lite |
| questionnaire | questionnaire |
| organizations | entreprises |
| control | contrôle |
| standardized | standardisé |
| developed | développé |
| shared | shared |
| a | un |
| environment | environnement |
| the | le |
| is | est |
| information | informations |
| assessments | assessments |
| to | fournir |
EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.
FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?
| inglês | francês |
|---|---|
| improved | amélioré |
| features | fonctionnalités |
| s | s |
| far | des |
| on | sur |
| missing | n |
| could | pourraient |
| be | être |
| and | à |
EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on
FR Focus, Focus focus… Le matériel XR et les articles connexes sont ce sur quoi nous travaillons
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| precise | précis |
| focus | mise au point |
| efficiently | efficace |
| manual | manuelle |
| tuning | réglage |
| you | vous |
| area | zone |
| and | à |
| perform | et |
| with | mise |
EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.
FR Nous avons rempli le questionnaire Consensus Assessment Initiative (CAI), d’après les résultats de notre auto-évaluation en matière de diligence raisonnable.
| inglês | francês |
|---|---|
| completed | rempli |
| consensus | consensus |
| initiative | initiative |
| diligence | diligence |
| questionnaire | questionnaire |
| assessment | assessment |
| the | le |
| results | résultats |
| of | de |
| our | notre |
EN Here are three examples of bad closed-ended questions for an employee engagement questionnaire:
FR Voici trois contre-exemples de questions fermées mal formulées, dans un questionnaire sur l'engagement des employés :
| inglês | francês |
|---|---|
| bad | mal |
| questionnaire | questionnaire |
| closed | fermées |
| questions | questions |
| three | trois |
| examples | exemples |
| of | de |
| an | un |
| employee | employé |
| are | voici |
EN A user experience questionnaire is often used by software companies that want to ensure their product is simple and effective
FR Ces questionnaires sont fréquemment employés par les fournisseurs de logiciels pour s’assurer que leur produit est simple et efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| often | fréquemment |
| software | logiciels |
| effective | efficace |
| simple | simple |
| product | produit |
| is | est |
| to | pour |
| and | et |
| their | de |
EN Build the questionnaire you want with a variety of different survey components and customization options at your fingertips
FR Créez le questionnaire que vous souhaitez avec une variété de composants d'enquête et d'options de personnalisation à portée de main
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| components | composants |
| customization | personnalisation |
| fingertips | main |
| questionnaire | questionnaire |
| of | de |
| the | le |
| variety | variété |
| and | à |
| a | une |
| with | avec |
EN Add questions or move any content in your survey around with drag-and-drop to easily organize the content of your questionnaire.
FR Ajoutez des questions ou déplacez n'importe quel contenu de votre enquête par glisser-déposer pour organiser facilement le contenu de votre questionnaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| content | contenu |
| easily | facilement |
| organize | organiser |
| survey | enquête |
| questionnaire | questionnaire |
| questions | questions |
| or | ou |
| your | votre |
| the | le |
| and | de |
EN Get informed when a questionnaire is submitted and use this information to customize special events in an external system.
FR Soyez informé lorsqu'un questionnaire est soumis et utilisez ces informations pour personnaliser des événements spéciaux dans un système externe.
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| submitted | soumis |
| customize | personnaliser |
| external | externe |
| system | système |
| events | événements |
| a | un |
| informed | informé |
| and | et |
| use | utilisez |
| information | informations |
| is | est |
| in | dans |
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| csa | csa |
| cloud | cloud |
| questionnaire | questionnaire |
| star | star |
| registry | registre |
| questionnaires | questionnaires |
| providers | fournisseurs |
| service | services |
| to | pour |
| house | de |
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
FR Nous mettons fréquemment à jour un questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) et le rendons public pour que chacun puisse le consulter.
| inglês | francês |
|---|---|
| consensus | consensus |
| initiative | initiative |
| a | un |
| questionnaire | questionnaire |
| assessment | assessment |
| we | nous |
| to | à |
| available | public |
EN Do you have cloud certifications? Can you complete my security & risk questionnaire? Where can I download more information?
FR Disposez-vous de certifications Cloud ? Pouvez-vous renseigner mon questionnaire sur la sécurité et les risques ? Où puis-je télécharger des informations complémentaires ?
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| certifications | certifications |
| risk | risques |
| questionnaire | questionnaire |
| can | puis-je |
| download | télécharger |
| more | complémentaires |
| do | vous |
| my | mon |
| security | sécurité |
| i | je |
| information | informations |
EN That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| consensus | consensus |
| initiative | initiative |
| available | disposition |
| caiq | caiq |
| questionnaire | questionnaire |
| assessment | assessment |
| to | à |
| the | la |
| our | notre |
| we | nous |
| with | avec |
EN Domtar annually completes CDP’s climate change questionnaire to provide our stakeholders an overview on how the company is managing climate-related issues
FR Domtar remplit chaque année le questionnaire du CDP sur le changement climatique pour fournir à nos parties prenantes un aperçu de la manière dont l’entreprise gère les problèmes liés au climat
| inglês | francês |
|---|---|
| annually | année |
| questionnaire | questionnaire |
| overview | aperçu |
| managing | gère |
| related | liés |
| an | un |
| issues | problèmes |
| climate | climat |
| to | à |
| stakeholders | prenantes |
| company | lentreprise |
| provide | fournir |
| our | nos |
EN submit an RFP or customer questionnaire;
FR vous soumettez un appel d'offres ou un questionnaire client ;
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| an | un |
| customer | client |
| questionnaire | questionnaire |
| or | ou |
EN Complete your qualification file by answering the hiring organization’s questionnaire and submitting all requisite documents.
FR Complétez votre dossier de qualification auprès de votre donneur d'ordres en répondant au questionnaire et en fournissant les documents requis.
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complétez |
| qualification | qualification |
| answering | répondant |
| questionnaire | questionnaire |
| by | auprès |
| file | dossier |
| documents | documents |
| your | votre |
| and | et |
| all | de |
EN How to use the questionnaire method of data collection
FR Pourquoi vous n’avez pas besoin d’être motivé pour réussir
EN Use our secure interactive questionnaire to submit your complaint.
FR Utilisez notre questionnaire interactif en ligne sécurisé pour soumettre votre plainte.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactif |
| questionnaire | questionnaire |
| submit | soumettre |
| complaint | plainte |
| secure | sécurisé |
| our | notre |
| your | votre |
| use | utilisez |
EN We write the questionnaire responding to the objectives of your quantitative study.
FR Nous rédigeons le questionnaire correspondant aux objectifs de votre étude quantitative.
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| objectives | objectifs |
| quantitative | quantitative |
| study | étude |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| we | nous |
| to | aux |
EN We present you with the topline results of the questionnaire.
FR Nous vous livrons les résultats synthétiques ou procédons à une analyse complète selon votre besoin, prenant en compte les différences culturelles dans le cas d'études sur plusieurs pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| results | résultats |
| with | à |
| we | nous |
| the | le |
| you | vous |
| of | une |
EN Questionnaire is customized to your industry, size and country
FR Le questionnaire est adapté à votre secteur d'activité, à votre taille ainsi qu'à votre pays d'implantation
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| industry | secteur |
| size | taille |
| country | pays |
| is | est |
| your | votre |
| to | à |
EN The EcoVadis questionnaire was not asking those questions that were not relevant, and I was glad to see it was more focused on software companies like us.
FR Le questionnaire EcoVadis ne posait pas les questions qui n'étaient pas pertinentes, et j'ai été heureux de constater qu'il était plus ciblé sur les entreprises de logiciels comme nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| questionnaire | questionnaire |
| glad | heureux |
| software | logiciels |
| companies | entreprises |
| focused | ciblé |
| the | le |
| questions | questions |
| relevant | pertinentes |
| it | quil |
| on | sur |
| like | comme |
| and | et |
| more | plus |
| was | été |
EN We found the questionnaire really self-explanatory
FR Nous avons trouvé le questionnaire très explicite
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| found | trouvé |
| the | le |
| we | nous |
| really | très |
EN Create a company profile, specify your business activity, contact information, etc. This information is then used to customize a questionnaire specifically for you.
FR Créez un profil d'entreprise, précisez votre secteur d'activité, vos coordonnées, etc. Ces informations sont ensuite utilisées pour créer un questionnaire unique et personnalisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| contact | coordonnées |
| information | informations |
| etc | etc |
| questionnaire | questionnaire |
| customize | personnalisé |
| a | un |
| used | utilisé |
| create | créer |
| then | ensuite |
| for | pour |
| company | secteur |
| is | sont |
EN Answer the questionnaire & upload documents (e.g., certifications). It is secure, confidential, and multilingual with a support team ready to help.
FR Répondez au questionnaire et téléchargez des documents (par exemple des certifications). Il est sécurisé, confidentiel et multilingue. De plus, l'équipe support EcoVadis est toujours disponible pour vous aider si besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| documents | documents |
| certifications | certifications |
| confidential | confidentiel |
| multilingual | multilingue |
| team | équipe |
| it | il |
| secure | sécurisé |
| upload | téléchargez |
| is | disponible |
| support | support |
| a | l |
| and | et |
| to help | aider |
EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.
FR Les analystes EcoVadis transforment vos éléments de réponse en une fiche d'évaluation. Il s'agit d'une évaluation indépendante du système de gestion, basée sur les réponses au questionnaire et les documents joints.
| inglês | francês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| analysts | analystes |
| independent | indépendante |
| based | basée |
| document | documents |
| questionnaire | questionnaire |
| system | système |
| assessment | évaluation |
| your | vos |
| answers | réponses |
| is | sagit |
| management | gestion |
| a | une |
| and | et |
EN Please fill out the following questionnaire if you have any questions about your upcoming event. You can also contact us at 514-871-8122.
FR Pour toute question concernant votre événement à venir, nous vous invitons à remplir le questionnaire suivant.
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| event | événement |
| about | concernant |
| the | le |
| at | à |
| fill | remplir |
| you | vous |
| your | votre |
| upcoming | venir |
| us | nous |
| questions | question |
EN Looking for the best way to help you make up your mind between two new Canadian casinos, we came up with some sort of convenient questionnaire.
FR A la recherche du meilleur moyen de vous aider à faire votre choix entre deux nouveaux casinos canadiens, nous avons imaginé une sorte de questionnaire pratique.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| canadian | canadiens |
| casinos | casinos |
| convenient | pratique |
| questionnaire | questionnaire |
| to | à |
| the | la |
| make | sorte |
| your | votre |
| we | nous |
| you | vous |
| of | de |
| the best | meilleur |
| to help | aider |
EN These contacts may be made by telephone, by email referring you to an online questionnaire, or by mail.
FR Ces contacts peuvent se faire par téléphone, par email renvoyant à un questionnaire sur Internet, ou par courrier.
| inglês | francês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| telephone | téléphone |
| questionnaire | questionnaire |
| or | ou |
| to | à |
| by | par |
| an | un |
| these | ces |
| online | internet |
| courrier |
EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.
FR Invitez les participants à l'enquête par e-mail directement depuis LimeSurvey ou envoyez un rappel aux personnes qui n'ont pas encore rempli leur questionnaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| invite | invitez |
| participants | participants |
| directly | directement |
| reminders | rappel |
| completed | rempli |
| questionnaire | questionnaire |
| or | ou |
| not | pas |
| to | à |
| who | qui |
| send | envoyez |
| from | depuis |
| yet | un |
| your | leur |
EN Ready to start your project? Fill out our new project questionnaire and we'll follow-up directly.
FR Vous avez un projet ? Remplissez notre nouveau questionnaire en ligne et nous vous contacterons directement.
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| fill | remplissez |
| new | nouveau |
| questionnaire | questionnaire |
| directly | directement |
| start | avez |
| your | vous |
| our | notre |
| and | et |
EN If you are interested in working with CRKN on a digitization project or wish to discuss options, please fill out our new project questionnaire or get in contact at digitization@crkn.ca.
FR Si vous voulez travailler avec le RCDR pour un service de numérisation ou voulez discuter des possibilités, veuillez r
| inglês | francês |
|---|---|
| digitization | numérisation |
| if | si |
| or | ou |
| please | veuillez |
| a | un |
| working | travailler |
| our | de |
| wish | . |
| with | avec |
| you | vous |
| on | le |
| discuss | discuter |
EN Ready to start your project? Learn more about our digitization services or fill out our new project questionnaire and we'll follow-up directly.
FR Vous avez un projet ? Vous pouvez en apprendre plus sur nos services de numérisation ici ou veuillez remplir notre nouveau questionnaire en ligne et nous vous contacterons directement.
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| digitization | numérisation |
| services | services |
| fill | remplir |
| new | nouveau |
| questionnaire | questionnaire |
| directly | directement |
| or | ou |
| your | vous |
| more | plus |
| learn | et |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
| inglês | francês |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| questionnaire | questionnaire |
| rate | evaluez |
| assess | évaluation |
| to | à |
| service | service |
| website | site |
| the | le |
| from | du |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
| inglês | francês |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| questionnaire | questionnaire |
| rate | evaluez |
| assess | évaluation |
| to | à |
| service | service |
| website | site |
| the | le |
| from | du |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
| inglês | francês |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| questionnaire | questionnaire |
| rate | evaluez |
| assess | évaluation |
| to | à |
| service | service |
| website | site |
| the | le |
| from | du |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
| inglês | francês |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| questionnaire | questionnaire |
| rate | evaluez |
| assess | évaluation |
| to | à |
| service | service |
| website | site |
| the | le |
| from | du |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
| inglês | francês |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| questionnaire | questionnaire |
| rate | evaluez |
| assess | évaluation |
| to | à |
| service | service |
| website | site |
| the | le |
| from | du |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
| inglês | francês |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| questionnaire | questionnaire |
| rate | evaluez |
| assess | évaluation |
| to | à |
| service | service |
| website | site |
| the | le |
| from | du |
EN Complete our questionnaire to see if your business is eligible to become a Purolator Shipping Agent. Please note that only Canadian businesses are eligible and only selected applicants will be contacted.
FR Remplissez notre questionnaire pour savoir si votre entreprise est admissible à devenir un agent d’expédition de Purolator. Veuillez noter que seules les entreprises canadiennes sont admissibles. Seuls les candidats choisis seront contactés.
| inglês | francês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| agent | agent |
| note | noter |
| canadian | canadiennes |
| applicants | candidats |
| complete | remplissez |
| if | si |
| purolator | purolator |
| a | un |
| please | veuillez |
| contacted | contacté |
| to | à |
| business | entreprise |
| eligible | admissibles |
| are | sont |
| our | notre |
| businesses | entreprises |
| your | votre |
| is | est |
| that | que |
EN CCTS Questionnaire - Complaint Resolution Form
FR Questionnaire de la CPRST – formulaire pour le règlement de plainte
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| questionnaire | questionnaire |
| form | formulaire |
EN Institutional Profile Questionnaire | IDRC - International Development Research Centre
FR Profil administratif d’une institution | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| profile | profil |
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
EN For full eligibility details and the applicant questionnaire, visit indigenousmusicaccelerator.ca
FR Pour obtenir de plus amples détails concernant l’admissibilité ainsi que le formulaire de candidature, consultez indigenousmusicaccelerator.ca
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| questionnaire | formulaire |
| the | le |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
| inglês | francês |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| questionnaire | questionnaire |
| rate | evaluez |
| assess | évaluation |
| to | à |
| service | service |
| website | site |
| the | le |
| from | du |
EN Some of our advanced survey and questionnaire features include:
FR Certaines de nos fonctionnalités avancées d'enquête et de questionnaire comprennent:
| inglês | francês |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| questionnaire | questionnaire |
| of | de |
| and | comprennent |
| our | nos |
| include | et |
| advanced | avancées |
EN forms.app has many different Survey, Questionnaire, and Poll templates available for every kind of need.
FR forms.app propose de nombreux modèles d'enquêtes, de questionnaires et de sondages pour tous les types de besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| app | app |
| templates | modèles |
| of | de |
| survey | sondages |
| many | nombreux |
| kind | types |
| forms | forms |
| and | et |
EN Customize your survey and questionnaire designs with our easy-to-use designer
FR Personnalisez vos conceptions d'enquêtes et de questionnaires avec notre concepteur facile à utiliser
| inglês | francês |
|---|---|
| customize | personnalisez |
| survey | questionnaires |
| designs | conceptions |
| designer | concepteur |
| easy | facile |
| your | vos |
| use | utiliser |
| to | à |
| our | notre |
| with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
questionnaire project questionnaire hiring organization’s questionnaire climate change questionnaire reseller diligence questionnaire gaming profile questionnaire online questionnaire special questionnaire complete our questionnaire structured questionnaire build the questionnaire personality questionnaire questionnaire customized short questionnaire small questionnaire bilingual paper questionnaire risk questionnaire online interactive questionnaire a questionnaire allows a short questionnaire interactive questionnaire scuba medical questionnaire questionnaire with five questionnaire is customized a special questionnaire complete the questionnaire interactive questionnaire online questionnaire page questionnaire as a water security questionnaire quick questionnaire questionnaire to discover found the questionnaire questionnaire will allow via a questionnaire unwavering focus focus focus lies nonprofit organizations focus hcm focus software solutions focus major focus really focus focus right consistent focus his focus main focus key focus focus less focus effortsTraduzir questionnaire will focus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe