FR « Le nouveau marché émergent repose sur des pièces uniques, des tirages plus courts », affirme M. Lunt. « Les détaillants cherchent désespérément à réduire leurs stocks, et cette plateforme nous offre cette opportunité. »
"désespérément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
désespérément | desperately |
FR « Le nouveau marché émergent repose sur des pièces uniques, des tirages plus courts », affirme M. Lunt. « Les détaillants cherchent désespérément à réduire leurs stocks, et cette plateforme nous offre cette opportunité. »
EN “The new emerging market is the one-off marketplace, the shorter run,” says Lunt. “Retailers are desperate to reduce their stock, and this platform gives us that opportunity.”
francês | inglês |
---|---|
émergent | emerging |
courts | shorter |
affirme | says |
détaillants | retailers |
stocks | stock |
plateforme | platform |
opportunité | opportunity |
marché | market |
et | and |
nouveau | new |
repose | is |
uniques | one |
réduire | reduce |
leurs | their |
le | the |
à | to |
FR De l'oxygène, des fournitures médicales et des kits d'EPI désespérément nécessaires ont été fournis aux plus vulnérables.
EN Desperately needed oxygen, medical supplies, and PPE kits have been provided to the most vulnerable.
francês | inglês |
---|---|
fournitures | supplies |
désespérément | desperately |
nécessaires | needed |
vulnérables | vulnerable |
kits | kits |
été | been |
de | provided |
et | and |
FR Les personnes blessées et handicapées ont désespérément besoin de votre aide
EN Injured and disabled people desperately need your help
francês | inglês |
---|---|
désespérément | desperately |
aide | help |
personnes | people |
besoin | need |
votre | your |
et | and |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
rose | rose |
désespérément | desperately |
bagues | rings |
justifier | justify |
barre | bar |
chocolat | chocolate |
or | gold |
de | of |
la | the |
trouverez | find |
cherchant | seeking |
jamais | never |
sans | without |
trois | three |
puisse | can |
FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
francês | inglês |
---|---|
romains | romans |
chevaliers | knights |
voyageurs | travellers |
alpes | alps |
du | cross |
et | and |
de | off |
FR Grâce à eux, les personnes qui ont désespérément besoin d'eau potable, de soins de santé et d'assainissement - les bases nécessaires pour combattre le virus – peuvent se les procurer, où qu’elles se trouvent ».
EN Because of them, people who desperately need clean drinking water, health care and sanitation – the basics you need to fight the virus – are getting them, wherever they are."
FR Grâce à ces partenariats, des milliers de personnes profitent des bienfaits nutritionnels des œufs, et ce, dans des régions du monde qui ont désespérément besoin de sources accessibles de protéines.
EN Thousands of local people enjoy nutritious eggs as a result of these partnerships—in areas of the world that desperately need accessible sources of protein.
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
personnes | people |
profitent | enjoy |
œufs | eggs |
monde | world |
désespérément | desperately |
sources | sources |
accessibles | accessible |
protéines | protein |
besoin | need |
de | of |
ce | that |
milliers | thousands |
dans | in |
FR Le récit de notre partenariat créé pour bâtir et gérer un poulailler – fournissant de ce fait une source de protéines aux collectivités qui en avaient désespérément besoin – est une histoire qui vaut la peine d’être racontée
EN The story of our partnership to build and manage an egg barn—bringing a desperately needed source of protein to this community—is a story worth telling
FR Chaque dollar nous aide à nourrir encore plus d’enfants et à apporter de l’espoir à un endroit qui en a désespérément besoin
EN Every dollar helps us feed more children and brings more hope to a place that needs it
francês | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
aide | helps |
nourrir | feed |
un | a |
endroit | place |
à | to |
et | and |
plus | more |
a | needs |
FR Des femmes rohingyas et leurs enfants tentant désespérément de se rendre dans les camps de réfugiés près de Cox’s Bazar, au Bangladesh, novembre 2017.
EN Rohingya women and their children struggling desperately to get to the refugee camps near Cox’s Bazar, Bangladesh, November, 2017.
francês | inglês |
---|---|
désespérément | desperately |
camps | camps |
bangladesh | bangladesh |
novembre | november |
réfugié | refugee |
femmes | women |
enfants | children |
et | and |
de | near |
FR Elles réclament des écoles et du personnel enseignant pour que leurs enfants puissent acquérir les compétences dont ils ont désespérément besoin.
EN They call for schools and teachers so their children can learn desperately needed skills.
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
enseignant | teachers |
enfants | children |
désespérément | desperately |
compétences | skills |
besoin | needed |
pour | for |
et | learn |
leurs | their |
ils | they |
puissent | can |
FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
désespérément | desperately |
livrer | deliver |
efficaces | efficient |
rapidement | fast |
en | in |
organisé | organized |
été | were |
besoin | needed |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
par | by |
professionnels | professionals |
travailler | to work |
FR Les enfants ont désespérément besoin de vêtements chauds et d'un abri pour éviter le gel la nuit
EN Children desperately need warm clothing and shelter to keep from freezing at night
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
désespérément | desperately |
vêtements | clothing |
chauds | warm |
abri | shelter |
besoin | need |
nuit | night |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Nous voulons que tous les plaisirs dans notre corps et notre esprit ici puissent le rendre reel, Dans l ame et le corps desesperement desir nous consommera de sorte qu il est preferable d etre vous et moi ensemble.
EN We want all the pleasures in our body and mind here to be able to make it real, In the spirit and the body despair desir will consume us so that it is preferable to be you and me together.
francês | inglês |
---|---|
plaisirs | pleasures |
voulons | we want |
il | it |
rendre | to make |
corps | body |
dans | in |
le | the |
notre | our |
esprit | mind |
moi | me |
nous | we |
FR « En fin de compte, nous pensons qu'un système basé sur des applications soumet les gens à des formalités administratives inutiles à un moment où ils essaient désespérément de reprendre leur vie en main », a déclaré Deshman.
EN “Ultimately, we think an application-based system puts people through unnecessary red tape at a time when they are desperately trying to get their lives back on track,” said Deshman.
francês | inglês |
---|---|
pensons | think |
basé | based |
gens | people |
essaient | trying |
désespérément | desperately |
vie | lives |
déclaré | said |
système | system |
applications | application |
un | a |
moment | time |
nous | we |
leur | their |
ils | they |
sur | on |
à | to |
FR Les autorités sud-africaines doivent cesser de favoriser la xénophobie avec des discours visant désespérément à gagner des soutiens politiques
EN South African authorities must stop fueling xenophobia in their desperate attempt to win political support
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
politiques | political |
sud | south |
africaines | african |
à | to |
autorités | authorities |
de | stop |
FR « Les autorités sud-africaines doivent cesser de favoriser la xénophobie avec des discours visant désespérément à gagner des soutiens politiques
EN “South African authorities must stop fueling xenophobia in their desperate attempt to win political support
francês | inglês |
---|---|
autorités | authorities |
doivent | must |
cesser | stop |
politiques | political |
à | to |
soutiens | support |
FR Les jeunes Afghanes et Afghans en particulier ont désespérément besoin de solutions à leurs déplacements
EN Young Afghans in particular are in dire need of solutions to their displacement
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
jeunes | young |
besoin | need |
à | to |
en | in |
de | of |
particulier | particular |
leurs | their |
FR Une recherche est désespérément nécessaire sur le site car elle permet un accès plus facile à leur catalogue et fait gagner beaucoup de temps aux utilisateurs.
EN A search is desperately needed in the site since it allows easier access to their catalog and saves users a lot of time.
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
désespérément | desperately |
nécessaire | needed |
catalogue | catalog |
utilisateurs | users |
permet | allows |
accès | access |
le | the |
site | site |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
temps | time |
plus facile | easier |
FR Il y rencontre Yahalom, une fonctionnaire du ministère de la culture, et se jette désespérément dans deux combats perdus : l’un contre la mort de la liberté dans son pays, l’autre contre la mort de sa mère.
EN There he meets Yahalom, an officer for the Ministry of Culture, and finds himself fighting two losing battles: one against the death of freedom in his country, the other against the death of his mother.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meets |
fonctionnaire | officer |
ministère | ministry |
combats | battles |
liberté | freedom |
pays | country |
mère | mother |
la | the |
culture | culture |
mort | death |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR L'hôpital avaient désespérément besoin de plus d'espace et d'un moyen plus efficace de filtrer les visiteurs
EN They desperately needed more space and a more efficient way of screening visitors
francês | inglês |
---|---|
désespérément | desperately |
visiteurs | visitors |
efficace | efficient |
plus | more |
besoin | needed |
de | of |
et | and |
dun | a |
FR Le récit de notre partenariat créé pour bâtir et gérer un poulailler – fournissant de ce fait une source de protéines aux collectivités qui en avaient désespérément besoin – est une histoire qui vaut la peine d’être racontée
EN The story of our partnership to build and manage an egg barn—bringing a desperately needed source of protein to this community—is a story worth telling
FR Chaque dollar nous aide à nourrir encore plus d’enfants et à apporter de l’espoir à un endroit qui en a désespérément besoin
EN Every dollar helps us feed more children and brings more hope to a place that needs it
francês | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
aide | helps |
nourrir | feed |
un | a |
endroit | place |
à | to |
et | and |
plus | more |
a | needs |
FR Grâce à ces partenariats, des milliers de personnes profitent des bienfaits nutritionnels des œufs, et ce, dans des régions du monde qui ont désespérément besoin de sources accessibles de protéines.
EN Thousands of local people enjoy nutritious eggs as a result of these partnerships—in areas of the world that desperately need accessible sources of protein.
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
personnes | people |
profitent | enjoy |
œufs | eggs |
monde | world |
désespérément | desperately |
sources | sources |
accessibles | accessible |
protéines | protein |
besoin | need |
de | of |
ce | that |
milliers | thousands |
dans | in |
FR « Dans un monde qui semble plus chaotique et plus déconcertant que jamais, nous cherchons désespérément l’objectif principal. »
EN “In a world that seems more chaotic and distracting than ever, we’re desperate to find focus.”
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
chaotique | chaotic |
et | and |
jamais | ever |
dans | in |
un | a |
monde | world |
plus | more |
FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
désespérément | desperately |
livrer | deliver |
efficaces | efficient |
rapidement | fast |
en | in |
organisé | organized |
été | were |
besoin | needed |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
par | by |
professionnels | professionals |
travailler | to work |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
rose | rose |
désespérément | desperately |
bagues | rings |
justifier | justify |
barre | bar |
chocolat | chocolate |
or | gold |
de | of |
la | the |
trouverez | find |
cherchant | seeking |
jamais | never |
sans | without |
trois | three |
puisse | can |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
créé | created |
désespérément | desperately |
si | if |
logiciel | software |
en | in |
ressources | resources |
besoin | need |
personnes | people |
le | the |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Les gens ont désespérément besoin de raconter leur histoire
EN People are desperate to tell their stories
francês | inglês |
---|---|
raconter | tell |
histoire | stories |
gens | people |
les | to |
de | their |
FR Les habitants de ces régions avaient désespérément besoin de nous raconter leur histoire.
EN People in these areas were desperate to tell their story.
francês | inglês |
---|---|
habitants | people |
raconter | tell |
histoire | story |
régions | areas |
de | their |
FR Les autorités sud-africaines doivent cesser de favoriser la xénophobie avec des discours visant désespérément à gagner des soutiens politiques
EN South African authorities must stop fueling xenophobia in their desperate attempt to win political support
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
politiques | political |
sud | south |
africaines | african |
à | to |
autorités | authorities |
de | stop |
FR « Les autorités sud-africaines doivent cesser de favoriser la xénophobie avec des discours visant désespérément à gagner des soutiens politiques
EN “South African authorities must stop fueling xenophobia in their desperate attempt to win political support
francês | inglês |
---|---|
autorités | authorities |
doivent | must |
cesser | stop |
politiques | political |
à | to |
soutiens | support |
FR De l'oxygène, des fournitures médicales et des kits d'EPI désespérément nécessaires ont été fournis aux plus vulnérables.
EN Desperately needed oxygen, medical supplies, and PPE kits have been provided to the most vulnerable.
francês | inglês |
---|---|
fournitures | supplies |
désespérément | desperately |
nécessaires | needed |
vulnérables | vulnerable |
kits | kits |
été | been |
de | provided |
et | and |
FR Dans la nation africaine du Nigeria, les enfants recherchent désespérément un produit à base d'arachide qui peut leur sauver la vie
EN In the African nation of Nigeria, children are desperate for a peanut product that can save their life
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
africaine | african |
enfants | children |
sauver | save |
nigeria | nigeria |
la | the |
un | a |
peut | can |
vie | life |
produit | product |
qui | that |
dans | in |
FR « Dans un monde qui semble plus chaotique et plus déconcertant que jamais, nous cherchons désespérément l’objectif principal. »
EN “In a world that seems more chaotic and distracting than ever, we’re desperate to find focus.”
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
chaotique | chaotic |
et | and |
jamais | ever |
dans | in |
un | a |
monde | world |
plus | more |
FR Aujourd’hui, même si certaines des relations que j’avais si désespérément essayé d’imposer ont pris fin, je suis tombée amoureuse de la vie que j’ai
EN Today, even though some of the relationships ended that I had so desperately tried to force, I have fallen in love with the life I have
francês | inglês |
---|---|
désespérément | desperately |
essayé | tried |
fin | ended |
je | i |
aujourdhui | today |
de | of |
vie | life |
relations | relationships |
la | the |
si | though |
FR Cherchant désespérément une cure contre ce fléau, un brillant médecin engage un chasseur de primes pour retrouver ceux qui pourraient en connaître la clé
EN A brilliant physician desperately seeks to cure the plague, and dispatches a skilled bounty hunter to track down those who might hold the key
francês | inglês |
---|---|
désespérément | desperately |
brillant | brilliant |
médecin | physician |
chasseur | hunter |
clé | key |
la | the |
un | a |
connaître | and |
FR D'innombrables personnes ont encore désespérément besoin de nourriture, d'eau potable, de médicaments et de soins de santé
EN The number of people who desperately need food, access to clean water, medicine and healthcare remains immense
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
désespérément | desperately |
nourriture | food |
santé | healthcare |
besoin | need |
de | of |
et | and |
encore | to |
ont | the |
médicaments | medicine |
FR Nous souhaitons collecter avec vous cette année 22’500 CHF pour soutenir 40 familles déplacées qui ont désespérément besoin d’un abri et d’une aide humanitaire.
EN This year, together with you, we aim to collect CHF 22’500 to support 40 displaced families in desperate need of shelter and humanitarian aid.
francês | inglês |
---|---|
collecter | collect |
année | year |
chf | chf |
familles | families |
abri | shelter |
humanitaire | humanitarian |
déplacées | displaced |
besoin | need |
soutenir | to support |
nous | we |
cette | this |
et | and |
avec | with |
vous | you |
aide | support |
Mostrando 50 de 50 traduções