FR Pertinence Plus récents Prix (ordre décroissant) Prix (ordre croissant) Ch. (ordre décroissant) Ch. (ordre croissant) m² (ordre décroissant) m² (ordre croissant)
Traduzir "ordre ne pourraient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordre ne pourraient" de francês para inglês
Traduções de ordre ne pourraient
"ordre ne pourraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ordre ne pourraient
francês
inglês
EN Relevance class="highlight">Most recent Price (highest class="highlight">to lowest) Price (lowest class="highlight">to highest) Rooms (highest class="highlight">to lowest) Rooms (lowest class="highlight">to highest) m² (highest class="highlight">to lowest) m² (lowest class="highlight">to highest)
| francês | inglês |
|---|---|
| pertinence | relevance |
| récents | recent |
| m | m |
| prix | price |
| plus | to |
FR Un ordre Immediate or cancel order (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et annule toute partie non remplie de l'ordre.
EN class="highlight">An immediate class="highlight">or cancel class="highlight">order (IOC) class="highlight">is class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">to buy class="highlight">or sell class="highlight">that executes class="highlight">all class="highlight">or part immediately class="highlight">and cancels class="highlight">any unfilled portion class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">order.
| francês | inglês |
|---|---|
| ioc | ioc |
| exécute | executes |
| order | order |
| ou | or |
| immédiatement | immediately |
| de | of |
| vente | sell |
| et | and |
| un | an |
| partie | part |
FR Un ordre d'achat ou de vente immédiat ou annulé (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et qui annule toute partie non exécutée de l'ordre.
EN class="highlight">An immediate class="highlight">or cancel class="highlight">order (IOC) class="highlight">is
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| ioc | ioc |
| un | an |
| ou | or |
| immédiat | immediate |
| est | is |
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN class="highlight">The inoculated class="highlight">could class="highlight">be infected – class="highlight">they class="highlight">could class="highlight">be class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">few class="highlight">for whom class="highlight">the vaccine fails – class="highlight">just class="highlight">as class="highlight">the uninoculated class="highlight">could class="highlight">be immune
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
EN Government officials class="highlight">and LEAs class="highlight">would class="highlight">not class="highlight">have class="highlight">access class="highlight">to secure communication channels either class="highlight">and risk becoming targets class="highlight">of surveillance class="highlight">by adversaries
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnaires | officials |
| canaux | channels |
| cibles | targets |
| surveillance | surveillance |
| accéder | access |
| communication | communication |
| de | of |
| sécurisé | secure |
| à | to |
| et | and |
| devenir | becoming |
FR Si le preneur d’ordre devait s’opposer à ce changement, alors le preneur d’ordre peut résilier le contrat conclu avec le donneur d’ordre, en observant un préavis d’au moins 14 jours avant la fin d’un mois civil
EN class="highlight">Should class="highlight">the Client object class="highlight">to class="highlight">this change, class="highlight">the Contractor class="highlight">can terminate class="highlight">the contractual relationship class="highlight">with class="highlight">the Client class="highlight">with class="highlight">a notice period class="highlight">of class="highlight">at least 14 days class="highlight">to class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">a calendar month
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| contrat | contractual |
| avis | notice |
| ce | this |
| résilier | terminate |
| un | a |
| mois | month |
| peut | can |
| à | to |
| jours | days |
| fin | the end |
| avec | with |
FR Deux prix sont indiqués dans un ordre stop-limite : le prix stop qui convertit l'ordre en un ordre de vente, et le prix limite
EN class="highlight">Two prices class="highlight">are indicated class="highlight">in class="highlight">a stop-limit class="highlight">order: class="highlight">the stop price class="highlight">which converts class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">to class="highlight">a sell class="highlight">order, class="highlight">and class="highlight">the limit price
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| convertit | converts |
| vente | sell |
| limite | limit |
| un | a |
| le | the |
| sont | are |
| en | in |
| indiqué | indicated |
| de | stop |
| et | and |
| qui | to |
FR appuyez sur la flèche à côté de Ordre de tri et sélectionnez l'option Ascendant pour trier les éléments triés par ordre croissant ou utilisez l'option Descendant pour trier les éléments par ordre décroissant.
EN tap class="highlight">the arrow next class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Sort class="highlight">order menu item class="highlight">and select class="highlight">the Ascending option class="highlight">to class="highlight">sort class="highlight">the items class="highlight">in ascending class="highlight">order class="highlight">or class="highlight">use class="highlight">the Descending option class="highlight">to class="highlight">sort class="highlight">the items class="highlight">in descending class="highlight">order.
| francês | inglês |
|---|---|
| flèche | arrow |
| croissant | ascending |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| ordre | order |
| la | the |
| utilisez | use |
| les | items |
| à | to |
| trier | sort |
| et | and |
| de | next |
FR L’ordre des pages dans le panneau Pages correspond à leur ordre d’affichage sur la page d’index. Pour changer l’ordre des pages :
EN class="highlight">The page class="highlight">order class="highlight">in class="highlight">the Pages panel reflects class="highlight">how class="highlight">they display class="highlight">on class="highlight">the index page. class="highlight">To reorder class="highlight">the pages:
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| panneau | panel |
| pages | pages |
| à | to |
| page | page |
| dans | in |
| sur | on |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches class="highlight">for class="highlight">new particles class="highlight">that class="highlight">could carry class="highlight">a class="highlight">new force class="highlight">between visible class="highlight">matter class="highlight">and dark class="highlight">matter, class="highlight">or class="highlight">that class="highlight">could class="highlight">make class="highlight">up dark class="highlight">matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN class="highlight">If class="highlight">you delete class="highlight">your User Contributions class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">Site, copies class="highlight">of class="highlight">your User Contributions class="highlight">may remain viewable class="highlight">in cached class="highlight">and archived pages, class="highlight">or class="highlight">might class="highlight">have class="highlight">been copied class="highlight">or stored class="highlight">by class="highlight">other class="highlight">Site users.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| contributions | contributions |
| copies | copies |
| archivé | archived |
| copié | copied |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| vous | you |
| vos | your |
| pages | pages |
| été | been |
| stockées | stored |
| de | of |
| du | from |
| dautres | other |
| pourraient | the |
| par | by |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users class="highlight">may class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">a VPN class="highlight">to class="highlight">access class="highlight">some content - class="highlight">such class="highlight">as streaming content - class="highlight">that class="highlight">may class="highlight">be restricted class="highlight">in class="highlight">the region due class="highlight">to geoblocking.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| accéder | access |
| contenus | content |
| streaming | streaming |
| région | region |
| besoin | need |
| un | a |
| limité | restricted |
| avoir | may |
| les | such |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN class="highlight">These particles class="highlight">could class="highlight">be dark photons, class="highlight">which class="highlight">would carry class="highlight">a class="highlight">new force class="highlight">between visible class="highlight">matter class="highlight">and dark class="highlight">matter, class="highlight">in addition class="highlight">to gravity, class="highlight">or class="highlight">they class="highlight">could class="highlight">make class="highlight">up dark class="highlight">matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN class="highlight">If class="highlight">these hospitals class="highlight">were class="highlight">not providing class="highlight">such services, medicines, class="highlight">and tests, parents class="highlight">would class="highlight">not class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to class="highlight">take class="highlight">their babies elsewhere class="highlight">and class="highlight">the babies class="highlight">might die,” Samah says.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| services | services |
| médicaments | medicines |
| tests | tests |
| parents | parents |
| bébés | babies |
| ailleurs | elsewhere |
| mourir | die |
| explique | says |
| samah | samah |
| et | and |
| si | if |
| emmener | take |
| leurs | their |
| ne | not |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
EN class="highlight">The employees class="highlight">could class="highlight">have class="highlight">a dedicated area class="highlight">where class="highlight">to hang class="highlight">their coats, whereas class="highlight">for guests, class="highlight">if expected, class="highlight">a floor stand class="highlight">could class="highlight">be positioned class="highlight">in class="highlight">the waiting room.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| manteaux | coats |
| visiteurs | guests |
| alors que | whereas |
| sol | floor |
| zone | area |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| salle | room |
| dédié | dedicated |
| pour | for |
| alors | to |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN class="highlight">With class="highlight">the implemented actions class="highlight">the carbon emissions class="highlight">could class="highlight">be reduced class="highlight">by 240t CO2 per class="highlight">year class="highlight">and class="highlight">more class="highlight">than 80k € class="highlight">in energy consumption class="highlight">could class="highlight">be saved
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN class="highlight">Some class="highlight">might class="highlight">get turned off class="highlight">by class="highlight">this; class="highlight">some class="highlight">might say class="highlight">it makes sense class="highlight">because class="highlight">it?s class="highlight">about specific scenarios class="highlight">with specific characters
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| scénarios | scenarios |
| s | s |
| pourraient | might |
| par | by |
| dire | say |
| avec | with |
| personnages | characters |
| cela | this |
| spécifiques | specific |
| de | off |
| quil | it |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN class="highlight">This class="highlight">is enough money class="highlight">to class="highlight">provide class="highlight">an education class="highlight">for 124 million children class="highlight">and prevent class="highlight">the deaths class="highlight">of almost eight million mothers, babies class="highlight">and children class="highlight">a class="highlight">year
| francês | inglês |
|---|---|
| mères | mothers |
| année | year |
| éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| près | almost |
| millions | million |
| une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps class="highlight">that class="highlight">your kids class="highlight">might class="highlight">be class="highlight">using. Understand class="highlight">how class="highlight">they class="highlight">work class="highlight">and class="highlight">what class="highlight">your kids class="highlight">might class="highlight">be doing online.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| enfants | kids |
| en ligne | online |
| applications | apps |
| comment | how |
| ce | that |
| vos | your |
| fonctionnent | they work |
| sociaux | social media |
| utiliser | using |
| comprenez | and |
| et | understand |
| des | work |
| médias | media |
| pourraient | be |
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN class="highlight">We class="highlight">can’t class="highlight">be forcing class="highlight">the homeless class="highlight">into impossible situations class="highlight">where class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">one hand class="highlight">they class="highlight">could class="highlight">be class="highlight">out getting ticketed class="highlight">and class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">they class="highlight">could class="highlight">be packed class="highlight">into overcrowded homeless shelters class="highlight">where class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">at risk class="highlight">of catching COVID.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | forcing |
| situations | situations |
| refuges | shelters |
| risquent | risk |
| covid | covid |
| et | and |
| pour | getting |
| nous | we |
| part | of |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN class="highlight">If class="highlight">you delete class="highlight">your User Contributions class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">Site, copies class="highlight">of class="highlight">your User Contributions class="highlight">may remain viewable class="highlight">in cached class="highlight">and archived pages, class="highlight">or class="highlight">might class="highlight">have class="highlight">been copied class="highlight">or stored class="highlight">by class="highlight">other class="highlight">Site users.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| contributions | contributions |
| copies | copies |
| archivé | archived |
| copié | copied |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| vous | you |
| vos | your |
| pages | pages |
| été | been |
| stockées | stored |
| de | of |
| du | from |
| dautres | other |
| pourraient | the |
| par | by |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN class="highlight">This class="highlight">is enough money class="highlight">to class="highlight">provide class="highlight">an education class="highlight">for 124 million children class="highlight">and prevent class="highlight">the deaths class="highlight">of almost eight million mothers, babies class="highlight">and children class="highlight">a class="highlight">year
| francês | inglês |
|---|---|
| mères | mothers |
| année | year |
| éducation | education |
| de | of |
| et | and |
| près | almost |
| millions | million |
| une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps class="highlight">that class="highlight">your kids class="highlight">might class="highlight">be class="highlight">using. Understand class="highlight">how class="highlight">they class="highlight">work class="highlight">and class="highlight">what class="highlight">your kids class="highlight">might class="highlight">be doing online.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| enfants | kids |
| en ligne | online |
| applications | apps |
| comment | how |
| ce | that |
| vos | your |
| fonctionnent | they work |
| sociaux | social media |
| utiliser | using |
| comprenez | and |
| et | understand |
| des | work |
| médias | media |
| pourraient | be |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN class="highlight">It’s class="highlight">best class="highlight">to avoid leaving class="highlight">your lenses class="highlight">in class="highlight">your car class="highlight">or class="highlight">any class="highlight">other class="highlight">place class="highlight">where class="highlight">they class="highlight">may class="highlight">be exposed class="highlight">to class="highlight">very high temperatures class="highlight">which class="highlight">can damage mirror class="highlight">and anti-glare coatings.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférable | best |
| verres | lenses |
| températures | temperatures |
| endommager | damage |
| exposé | exposed |
| miroirs | mirror |
| ou | or |
| très | very |
| élevées | high |
| éviter | avoid |
| voiture | car |
| à | to |
| dans | in |
| endroit | place |
| de | other |
FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.
EN class="highlight">We discussed class="highlight">the ways attackers class="highlight">could possibly bypass class="highlight">the COMAR class="highlight">system[1]. High cost class="highlight">and effort class="highlight">for attackers complicates evasion class="highlight">and class="highlight">may therefore discourage malicious actors.
| francês | inglês |
|---|---|
| manières | ways |
| attaquants | attackers |
| contourner | bypass |
| coûts | cost |
| efforts | effort |
| décourager | discourage |
| acteurs | actors |
| malveillants | malicious |
| le | the |
| système | system |
| nous | we |
| à | and |
FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.
EN class="highlight">While class="highlight">new jobs class="highlight">might replace old ones, class="highlight">the class="highlight">new jobs class="highlight">may come class="highlight">with lower real earnings class="highlight">and working conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replace |
| anciens | old |
| revenus | earnings |
| conditions | conditions |
| emplois | jobs |
| travail | working |
| nouveaux | new |
| les | ones |
| de | come |
| une | the |
| et | and |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN class="highlight">If class="highlight">these hospitals class="highlight">were class="highlight">not providing class="highlight">such services, medicines, class="highlight">and tests, parents class="highlight">would class="highlight">not class="highlight">be class="highlight">able class="highlight">to class="highlight">take class="highlight">their babies elsewhere class="highlight">and class="highlight">the babies class="highlight">might die,” Samah says.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| services | services |
| médicaments | medicines |
| tests | tests |
| parents | parents |
| bébés | babies |
| ailleurs | elsewhere |
| mourir | die |
| explique | says |
| samah | samah |
| et | and |
| si | if |
| emmener | take |
| leurs | their |
| ne | not |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
EN class="highlight">All class="highlight">this class="highlight">does class="highlight">not seem class="highlight">to class="highlight">make sense… however, among class="highlight">the letters, class="highlight">there class="highlight">are N class="highlight">and W, class="highlight">which class="highlight">could correspond class="highlight">to North class="highlight">and West. class="highlight">If class="highlight">that class="highlight">were class="highlight">so, class="highlight">the others class="highlight">might class="highlight">be simple numbers, thus:
FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et
EN class="highlight">These steps class="highlight">could include connecting class="highlight">with organizations class="highlight">or government institutions class="highlight">that class="highlight">we believe class="highlight">could reduce class="highlight">the risk class="highlight">of harm class="highlight">or mitigate class="highlight">that harm; class="highlight">and
| francês | inglês |
|---|---|
| étapes | steps |
| relation | connecting |
| gouvernementales | government |
| risque | risk |
| préjudice | harm |
| organisations | organizations |
| ou | or |
| institutions | institutions |
| atténuer | mitigate |
| réduire | reduce |
| ce | that |
| de | of |
| nous | we |
FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités
EN class="highlight">It class="highlight">is critical class="highlight">to scan class="highlight">and respond class="highlight">to trends class="highlight">and disruptions class="highlight">that class="highlight">could impact class="highlight">your strategy class="highlight">and strategic plans—class="highlight">and change class="highlight">your strategic assumptions
| francês | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| réagir | respond |
| tendances | trends |
| incidence | impact |
| plans | plans |
| stratégiques | strategic |
| stratégie | strategy |
| et | and |
| pourraient | could |
| il | it |
| est | is |
FR Le principal argument des groupes de défense de la «?vie privée?» est que les pouvoirs publics et les forces de l’ordre pourraient contraindre Apple à abuser de cet accès très limité et ciblé à leur profit
EN class="highlight">These “privacy” groups’ chief argument class="highlight">is class="highlight">that Apple class="highlight">could feasibly class="highlight">be compelled class="highlight">to abuse class="highlight">this class="highlight">very limited class="highlight">and issue-specific class="highlight">access class="highlight">for class="highlight">the benefit class="highlight">of government class="highlight">and law enforcement
| francês | inglês |
|---|---|
| argument | argument |
| groupes | groups |
| apple | apple |
| accès | access |
| très | very |
| limité | limited |
| profit | benefit |
| et | and |
| privée | privacy |
| à | to |
| vie | that |
| pourraient | could |
FR Le gouvernement équatorien a annoncé la création de l'unité de défense juridique de la force publique, afin de soutenir le travail des forces de l'ordre qui pourraient être poursuivies après l'exécution de leurs tâches
EN class="highlight">The Ecuadorian government announced class="highlight">the creation class="highlight">of class="highlight">the Public Force Legal Defence Unit, class="highlight">to support class="highlight">the class="highlight">work class="highlight">of class="highlight">the forces class="highlight">of law class="highlight">and class="highlight">order class="highlight">that class="highlight">could class="highlight">be sued class="highlight">after class="highlight">the execution class="highlight">of class="highlight">their duties
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| annoncé | announced |
| défense | defence |
| soutenir | to support |
| forces | forces |
| juridique | legal |
| de | of |
| force | force |
| travail | work |
| tâches | duties |
| publique | public |
| des | unit |
| après | to |
FR Amazon Lookout for Metrics regroupe automatiquement les anomalies qui pourraient être liées à un même événement et les classe par ordre de gravité, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui importe le plus à un moment donné.
EN Amazon Lookout class="highlight">for Metrics automatically groups anomalies class="highlight">that class="highlight">might class="highlight">be related class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">same event class="highlight">and ranks class="highlight">them class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">of severity, class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can focus class="highlight">on class="highlight">what matters class="highlight">the class="highlight">most class="highlight">at class="highlight">any given class="highlight">time.
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| metrics | metrics |
| automatiquement | automatically |
| anomalies | anomalies |
| événement | event |
| ordre | order |
| gravité | severity |
| concentrer | focus |
| lookout | lookout |
| lié | related |
| puissiez | you can |
| ce | that |
| de | of |
| importe | any |
| le | the |
| donné | given |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| un | most |
| afin | in |
| vous | you |
FR Le principal argument des groupes de défense de la «?vie privée?» est que les pouvoirs publics et les forces de l’ordre pourraient contraindre Apple à abuser de cet accès très limité et ciblé à leur profit
EN class="highlight">These “privacy” groups’ chief argument class="highlight">is class="highlight">that Apple class="highlight">could feasibly class="highlight">be compelled class="highlight">to abuse class="highlight">this class="highlight">very limited class="highlight">and issue-specific class="highlight">access class="highlight">for class="highlight">the benefit class="highlight">of government class="highlight">and law enforcement
| francês | inglês |
|---|---|
| argument | argument |
| groupes | groups |
| apple | apple |
| accès | access |
| très | very |
| limité | limited |
| profit | benefit |
| et | and |
| privée | privacy |
| à | to |
| vie | that |
| pourraient | could |
FR Officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre national du Québec et chevalier de la Légion d'honneur en France, Harold Greenberg est né à Montréal, le 11 janvier 1930.
EN Officer class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Order class="highlight">of Canada, Knight class="highlight">of class="highlight">the Ordre national du Québec class="highlight">and Knight class="highlight">of class="highlight">the French Legion class="highlight">of Honour, Harold Greenberg class="highlight">was born class="highlight">in Montreal class="highlight">on January 11, 1930.
| francês | inglês |
|---|---|
| officier | officer |
| chevalier | knight |
| national | national |
| légion | legion |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| montréal | montreal |
| janvier | january |
| québec | québec |
| du | du |
| de | of |
| canada | canada |
| en | in |
| à | and |
FR Honorable Philip S. Lee, Membre de l’Ordre du Canada, Membre de l’Ordre du Manitoba
EN class="highlight">The Honourable Philip S. Lee, CM, OM
| francês | inglês |
|---|---|
| honorable | honourable |
| s | s |
| lee | lee |
FR Membre de l’Ordre du Canada et de l’ordre du sport, récipiendaire de la Médaille du service méritoire, il a récemment reçu la Médaille Pearson pour la paix de l’Association canadienne pour les Nations Unies.
EN Member class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Order class="highlight">of Canada, Meritorious Service Medal, class="highlight">Order class="highlight">of Sport class="highlight">and recently awarded United Nations Association class="highlight">of Canada’s Pearson Peace Medal.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| médaille | medal |
| pearson | pearson |
| paix | peace |
| nations | nations |
| la | the |
| service | service |
| de | of |
| canada | canada |
| unies | united nations |
| et | and |
| membre | member |
| récemment | recently |
FR Le numéro de la note (pour identifier l'ordre des notes principales, ainsi que l'ordre des réponses à ces notes)
EN Note class="highlight">number (class="highlight">order class="highlight">of parent notes, followed class="highlight">by class="highlight">order class="highlight">of class="highlight">that note's replies)
| francês | inglês |
|---|---|
| réponses | replies |
| note | note |
| de | of |
| que | that |
| la | notes |
| numéro | number |
FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.
EN Set class="highlight">the agenda class="highlight">and prepare class="highlight">the slides
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | set |
| préparer | prepare |
| la | the |
| à | and |
FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.
EN XMLSpy accounts class="highlight">for class="highlight">this class="highlight">and intelligently ignores class="highlight">the attribute class="highlight">order, class="highlight">but class="highlight">a conventional differencing utility cannot class="highlight">and class="highlight">would therefore report class="highlight">every change class="highlight">in attribute ordering.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligemment | intelligently |
| attributs | attribute |
| différenciation | differencing |
| conventionnel | conventional |
| modifications | change |
| un | a |
| ne | cannot |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| mais | but |
FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel
EN class="highlight">There class="highlight">are differences class="highlight">in XML class="highlight">when class="highlight">the ordering class="highlight">of child elements class="highlight">is irrelevant; class="highlight">for class="highlight">example, class="highlight">if class="highlight">a schema defines class="highlight">a relationship class="highlight">using class="highlight">an "class="highlight">all" compositor, class="highlight">the ordering class="highlight">of child elements class="highlight">is immaterial
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| xml | xml |
| éléments | elements |
| schéma | schema |
| définit | defines |
| relation | relationship |
| lorsque | when |
| si | if |
| all | all |
| utilisant | using |
| un | a |
| existe | are |
| exemple | example |
| enfant | child |
| dans | in |
FR Accédez à un nombre varié de possibilités pour gérer l'ordre d'affichage des éléments dans vos widgets de contenu: par date, par popularité, par ordre alphabétique, aléatoirement, ...
EN class="highlight">Access class="highlight">a wide range class="highlight">of options class="highlight">for managing class="highlight">the display class="highlight">order class="highlight">of class="highlight">the elements class="highlight">within class="highlight">your content widgets: class="highlight">by date, popularity, alphabetical class="highlight">order, randomly,…
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| gérer | managing |
| éléments | elements |
| widgets | widgets |
| contenu | content |
| popularité | popularity |
| ordre | order |
| alphabétique | alphabetical |
| aléatoirement | randomly |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| date | date |
| nombre | the |
| pour | for |
| par | by |
FR Améliorez l'engagement en demandant aux joueurs de faire glisser et de déposer les réponses dans le bon ordre. Parfait pour classer les dates par ordre chronologique, par exemple
EN Improve engagement class="highlight">by asking players class="highlight">to drag class="highlight">and drop answers class="highlight">into class="highlight">the correct class="highlight">order. Perfect class="highlight">for arranging dates chronologically, class="highlight">for class="highlight">example
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorez | improve |
| demandant | asking |
| joueurs | players |
| glisser | drag |
| dates | dates |
| parfait | perfect |
| le | the |
| déposer | drop |
| ordre | order |
| réponses | answers |
| le bon | correct |
| exemple | example |
| par | by |
| et | and |
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
EN GoFundMe cooperates class="highlight">with class="highlight">the law enforcement class="highlight">and provides class="highlight">them class="highlight">with class="highlight">any class="highlight">information needed class="highlight">in class="highlight">an investigation. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are class="highlight">a law enforcement officer looking class="highlight">to contact class="highlight">our class="highlight">team, class="highlight">you class="highlight">can reach class="highlight">us class="highlight">here.
| francês | inglês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| informations | information |
| enquête | investigation |
| forces | can |
| fournit | provides |
| si | if |
| équipe | team |
| un | a |
| contacter | contact |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
| dont | you |
| besoin | needed |
FR Officier de l'Ordre du Canada, Officier de l’Ordre du Canada 2015
EN Officer class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Order class="highlight">of Canada, Officer class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Order class="highlight">of Canada 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| officier | officer |
| de | of |
| canada | canada |
FR Facture électronique, ordre de paiement électronique ou encore ordre permanent: nous vous proposons différentes solutions pour vous offrir une vue d’ensemble complète de vos créanciers.
EN Whether class="highlight">with e-bill, class="highlight">the electronic payment class="highlight">order class="highlight">or class="highlight">with class="highlight">a standing class="highlight">order, class="highlight">we offer several solutions class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">complete overview class="highlight">of class="highlight">your accounts payable.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| solutions | solutions |
| vue | overview |
| complète | complete |
| ou | or |
| paiement | payment |
| de | of |
| nous | we |
| vos | your |
| électronique | e |
| facture | bill |
| une | a |
| proposons | we offer |
| pour | for |
FR Factsheet Ordre de paiement (OPA), Ordre permanent (OP) et e-finance (PDF)
EN Payment class="highlight">order (PO), standing class="highlight">order (class="highlight">SO) class="highlight">and e-finance factsheet (PDF)
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| paiement | payment |
| et | and |
FR Avec un ordre à cours limité, vous gardez le contrôle. Établissez le montant qui vous convient pour l’achat ou la vente d’un jeton et nous nous occupons d’exécuter l’ordre lorsque le cours du jeton atteint votre prix.
EN Limit class="highlight">orders let class="highlight">you call class="highlight">the shots. Set class="highlight">the price class="highlight">that class="highlight">you’re willing class="highlight">to buy class="highlight">or sell class="highlight">at, class="highlight">and class="highlight">we’ll execute class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">when class="highlight">the coin hits class="highlight">your price point.
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limit |
| ou | or |
| lorsque | when |
| ordre | order |
| à | to |
| vente | sell |
| votre | your |
| prix | price |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous trouverez ci-dessous les notes en lecture seule de l'ordre du jour google des réunions précédentes et l'ordre du jour de la réunion à venir
EN Below class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">find read-class="highlight">only google agenda notes class="highlight">of past meetings, class="highlight">and class="highlight">the agenda class="highlight">for class="highlight">the upcoming meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| réunion | meeting |
| de | of |
| vous | you |
| et | find |
| dessous | below |
| lecture | and |
| seule | only |
FR Mme Janice Filmon a reçu l’Ordre du Manitoba en 2007 et l’Ordre du Canada en 2013.
EN Janice class="highlight">was inducted class="highlight">into class="highlight">the class="highlight">Order class="highlight">of Manitoba class="highlight">in 2007 class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">Order class="highlight">of Canada class="highlight">in 2013.
| francês | inglês |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| en | in |
| et | and |
| canada | canada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
premier ordre ordre ordre officiel l’ordre ordre général ordre national ordre d’un tribunal questions d’ordre général l’ordre plutôt botnet reçoit l’ordre ordre général concernant questions d’ordre clinique l’ordre d’accéder bon ordre ordre technique contrôler l’ordre l’ordre – spécifier l’ordre difficultés d’ordre social ordre alphabétique quel ordre l’ordre national ordre commercial ordre croissant l’ordre n’a l'ordre des éléments questions d'ordre général ordre personnalisé l'ordre des colonnes ordre professionnel ordre droite ordre droit ordre exécutif cet ordre meilleur ordre ordre d’apparition ordre chronologique – ordre différent ordre ancien ordre numérique ordre explique ordre limite remarques d’ordre général ordre inscription premier ordre offrent d’ordre général indiquer visuellement l’ordre maintenez l’ordre souhaitez modifier l’ordre ordre chronologiqueTraduzir ordre ne pourraient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe