Traduzir "pourraient être exclus" para inglês

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR Les véhicules de catégorie Crit’Air 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.

• véhicules de catégorie
• pourraient être exclus

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les véhicules de catégories 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.

• Véhicules sans vignette
• disposant
• vignette non autorisée
• circuler en fonction
• durée du pic
• pollution
• véhicules de catégories
• pourraient être exclus

FR Selon une nouvelle audience devant le régulateur national des communications, les Canadiens pourraient être encore plus exclus, laissés dans l'ignorance en raison des règles de confidentialité proposées

• Selon une nouvelle
• devant le régulateur
• communications
• exclus
• laissés dans l'ignorance
• raison des règles
• confidentialité proposées

FR En raison de ce manque, les organismes caritatifs peuvent être exclus des programmes gouvernementaux dont ils pourraient tirer profit, tels que des programmes encourageant l’innovation ou des pratiques d’affaires respectueuses de l’environnement.

• exclus des programmes
• pourraient tirer profit
• encourageant
• pratiques

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

• Grâce aux actions
• œuvre
• émissions de carbone
• réduites de tonnes
• an

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

• VPN pour accéder
• certains contenus
• streaming
• pourraient être limités
• région en raison

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

• cela
• d'autres pourraient dire
• parce qu'il s'agit
• personnages spécifiques

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

• préférable
• laisser vos verres
• voiture
• autre endroit où
• pourraient être exposés
• températures très élevées
• antireflets

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

• Cela ne semble
• pourtant
• lettres
• a N
• Ouest
• nombres

FR Accès aux vaccins pour 275,000 XNUMX agents de santé de première ligne qui auraient autrement pu être exclus.

• Accès aux vaccins

FR Puisque les modules de vos dépôts VCS privés n’auront pas d’entrées dans la base de données publique des checksums à l’adresse sum.golang.org, ils doivent être exclus de cette vérification par le client go

• Puisque les modules
• dépôts VCS privés
• base de données
• doivent être exclus
• go

FR Des perturbations, des interruptions ou des temps d’arrêt éventuels des Services (en ligne) ne peuvent être exclus

• perturbations
• interruptions
• éventuels des Services
• ligne
• exclus

FR L’offre ne peut être appliquée sur l’achat des produits exclus indiqués dans les modalités du programme metro&moi

• produits exclus indiqués
• modalités du programme
• moi

FR Il est également difficile de soutenir que les partis devraient être exclus des lois sur la protection de la vie privée, car cela entraverait le processus démocratique

• difficile de soutenir
• privée
• car cela entraverait
• processus démocratique

FR Accès aux vaccins pour 275,000 XNUMX agents de santé de première ligne qui auraient autrement pu être exclus.

• Accès aux vaccins

FR Effets personnels : sont couverts les bagages volés ou abîmés, devant être réparés ou remplacés à cause d’un incident couvert par la casco. Les objets de valeur sont exclus de cette garantie.

• Effets personnels
• couverts les bagages
• abîmés
• devant être réparés
• remplacés à cause
• casco
• objets de valeur

FR Ainsi, les taxes, les intérêts, les retraits d’espèces et les paiements d’assurances facultatives ou en lien avec des jeux de hasard peuvent être exclus du programme de cashback

• taxes
• intérêts
• retraits
• paiements
• facultatives
• programme de cashback

FR Les jeux de roulette ne peuvent pas être exclus de la liste car ce sont des jeux de casino classiques

• jeux de roulette
• jeux de casino

FR Exclus : Ces pages n'ont pas été indexées et n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche. Google estime que vous ne souhaitez pas les indexer ou considère que le contenu ne mérite pas d'être indexé.

• Exclus
• indexées
• résultats de recherche
• mérite pas d'être

FR Rien dans la présente Section 12.9 n’a pour but de limiter ou d’exclure l’un quelconque de vos droits qui ne peuvent être limités ni exclus en vertu de la Loi en vigueur.

• Section
• but de limiter
• limités ni exclus

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

• manteaux

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

• emplois pourraient remplacer
• anciens
• nouveaux emplois pourraient
• baisse des revenus

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

• étapes pourraient inclure
• mise en relation
• organisations
• préjudice
• atténuer ce préjudice

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

• crucial
• réagir aux tendances
• plans stratégiques

FR Bien que les jeunes soient exclus de la prise de décisions politiques et économiques, c’est nous qui en subirons les conséquences.

• jeunes soient exclus
• prise de décisions
• économiques

FR *Les récompenses sont uniquement valables pour l'achat d'abonnements annuels et pluriannuels. Les abonnements mensuels sont exclus du programme de parrainage.

• récompenses sont uniquement
• l'achat d'abonnements annuels
• pluriannuels

FR Ces derniers seront exclus de votre abonnement Atlassian Access et ne seront ni facturés ni sécurisés par les fonctionnalités Atlassian Access.

• derniers seront exclus
• abonnement Atlassian Access
• seront ni facturés
• Atlassian

FR Les renseignements exclus en vertu de la Loi sur l?accès à l?information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels ne figurent pas dans cette section.

• information

FR De même, la proportion d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires du plan d’ACAS 2011 (dont avaient été exclus les membres de la Direction Générale et du Comité Exécutif) est égale à 100%.

• proportion
• bénéficiaires du plan
• avaient été exclus
• Générale
• Comité Exécutif

FR Certains documents, comme les dossiers du Cabinet fédéral ou des publications, sont totalement exclus de la portée de cette loi

• Certains documents
• dossiers du Cabinet
• publications

FR Les produits en rupture de stock seront automatiquement exclus du flux et de vos annonces textuelles.

• produits en rupture
• stock seront automatiquement
• flux
• annonces

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

• global
• associatif
• détermine les jeux
• données inclus
• exclus au niveau
• lignes
• l'ensemble de l'analytique

FR Cette même technologie peut identifier les joueurs volontairement exclus, ce qui permet aux casinos de fonctionner de manière à la fois rentable et responsable. 

• technologie peut identifier
• joueurs volontairement exclus
• permet aux casinos
• fonctionner de manière
• fois rentable
• responsable

FR * L'offre se termine le 1/12/2020 - CET 23:59. Première année d'enregistrement seulement. Domaines premium exclus.

• L'offre se termine
• CET
• Première année d'enregistrement
• Domaines premium

FR Nous soutenons également les approches développées par les groupes exclus et travaillons avec eux pour les mettre en œuvre.

• exclus
• travaillons avec eux

FR La recherche montre qu'un changement social majeur ne se produit que lorsque ceux qui ont été exclus du pouvoir s'organisent collectivement sous la forme de mouvements sociaux pour contester les systèmes existants et leur impact

• recherche montre qu'un
• produit que lorsque
• exclus du pouvoir
• systèmes existants
• impact