Traduzir "against" para francês

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

• Parmi les principaux
• figurent

FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.

• Suivre les produits
• marque les uns
• rapport à ceux

FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.

• concurrents
• ceux des profils

FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS

• final
• l'utilisation du SMS
• d'avoir un haut
• sécurité pour l'appareil
• l'utilisateur
• échange de carte
• protection contre d'éventuelles
• abus de SMS

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

• perte de revenus
• augmentez votre vigilance
• environnement de fabrication

FR La plateforme offre notamment des contrôles de sécurité grâce auxquels les organisations peuvent protéger et vérifier l’intégrité des dossiers et des informations des clients par rapport à une vaste gamme de menaces pour les données

• plateforme offre notamment
• contrôles de sécurité
• auxquels les organisations
• protéger
• vérifier
• dossiers
• informations des clients
• gamme de menaces
• données

FR Vous disposez ainsi d'une protection optimale et des nouvelles parades contre les menaces d'aujourd'hui et de demain.

• disposez ainsi d'une
• optimale
• nouvelles parades contre
• menaces d'aujourd'hui

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

• prise en charge
• Avro par rapport
• spécifications
• valider des documents

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

• rapport aux schémas
• documents JSON

FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)

• Juin
• Armentières
• Novembre
• HP Seclin
• Remettre les pendules
• Fnac
• Cultura
• Furet du nord

FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.

• Lors d'une attaque
• contre un hébergeur
• protégé
• instable
• indisponible
• nombreuses
• activités en ligne
• menace

FR Veux-tu voir Rage Against The Machine en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rage Against The Machine en 2021-2022.

• Veux-tu voir Rage
• Trouve les infos
• Against The Machine

FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.

• Reconnue comme chef
• dizaines de pays

FR En formant plus de 700 personnes sur SMART venant de plus 25 pays, à ce jour,  ACF Canada est l’agence principale pour l’organisation de nombreuses formations sur la méthodologie SMART et sert de référent technique pour les enquêtes SMART.

• pays
• méthodologie SMART
• sert de référent
• enquêtes

FR Les temps de réponse les plus rapides face aux nouvelles menaces, et une protection contre les menaces actuelles et futures.

• face aux nouvelles
• actuelles

FR Protection contre les violations grâce à une couverture sans égale. Défense contre les menaces, depuis les logiciels malveillants jusqu?aux attaques les plus sophistiquées.

• égale
• logiciels malveillants jusqu

FR En misant contre la maison, ou dans le cas présentcontre un algorithme informatique, les joueurs peuvent choisir parmi plus d?une douzaine de variantes virtuelles de ce jeu populaire

• présentcontre un algorithme
• joueurs peuvent choisir
• douzaine de variantes
• jeu populaire

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

• valideur Avro XMLSpy
• spécification de schéma
• valide les documents
• données par rapport
• schéma Avro assigné
• pouvez aussi valider
• Serveur RaptorXML
• ci-dessous

FR Les investisseurs achètent des lingots d'or pour diverses raisons, notamment la couverture du risque de change, la possibilité d'inflation, la protection contre les risques géopolitiques et la diversification d'un portefeuille d'investissement.

• d'or pour diverses
• notamment la couverture
• risque de change
• possibilité d'inflation
• géopolitiques
• diversification d'un portefeuille

FR L'éducation ne protège pas uniquement des situations traumatisantes, des blessures ou de la mort en pleine crise, mais aussi contre de futures menaces envers le bien-être et les moyens d'existence

• L'éducation ne protège
• uniquement des situations
• blessures
• mort en pleine
• contre de futures
• envers le bien-être
• moyens d'existence

FR Nous devons également lutter contre les déchets qui se produisent le long de la chaîne alimentaire et contre le gaspillage des connaissances, car il est essentiel de préserver et valoriser les connaissances et les savoir-faire traditionnels.

• devons également lutter
• alimentaire
• contre le gaspillage
• connaissances
• préserver
• valoriser les connaissances
• savoir-faire

FR Si la lutte contre le cancer du sein rassemble de plus en plus chaque année, nombreuses sont les marques à apposer leur griffe aux côtés de l’étendard rose

• année
• apposer leur griffe
• rose

FR Nous nous référons aux meilleurs. Nos assessments permettent d'obtenir des résultats étalonnés par rapport à des normes internationales et/ou des profils personnalisés spécifiques.

• référons aux meilleurs
• assessments permettent d'obtenir
• normes internationales
• profils personnalisés

FR En installant une puce de réglage, vous perdez la garantie contre le garant (généralement le fabricant) de votre moteur. De même, vos droits à la garantie contre le vendeur du véhicule peuvent être affectés.

• installant une puce
• réglage
• perdez la garantie
• garant
• généralement le fabricant
• moteur
• contre le vendeur

FR Patek Philippe est fière et heureuse que cette somme puisse être versée à l’Association Monégasque contre les Myopathies (AMM) et contribuer à la mise au point de traitements contre les maladies neuromusculaires dégénératives.

• puisse être versée
• AMM
• point de traitements
• maladies neuromusculaires

FR Poursuites récentes ou en cours contre les efforts de lutte antitabac et/ou poursuites contre l'industrie du tabac

• Poursuites récentes
• lutte antitabac
• poursuites contre l'industrie
• tabac

FR Évaluez la sensation que l’embout vous procure – vous le mordez facilement avec la mâchoire détendue, les lèvres assurent l'étanchéité sans effort, pas d’arêtes vives contre les gencives, il se dispose bien droit dans votre bouche.

• Évaluez la sensation
• procure
• mâchoire détendue
• lèvres assurent l'étanchéité
• effort
• dispose bien droit

FR Il est donc primordial de se prémunir des cyberattaques contre les postes et les composants du réseau, à quai comme à bord.

• prémunir des cyberattaques
• postes
• composants du réseau

FR Sur les campus, Le « Violentomètre », outil de prévention contre les violences faites aux jeunes femmes, est mis à disposition dans les espaces d’affichage.

• campus
• Violentomètre
• outil de prévention
• femmes
• mis à disposition
• espaces

FR Toutes les mesures techniques et organisationnelles ont été prises afin de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés.

• mesures techniques
• garantir la sécurité
• contre toute perte
• contre tout accès
• utilisation
• modification

FR Quand tout semble aller contre toi, souviens toi que l'avion décolle contre le vent, pas avec lui. Henry Ford

• Quand tout semble
• contre toi
• lui
• Henry Ford

FR Les placements en instruments à taux fixe (aussi appelés « obligations ») offrent revenu et stabilité, faisant office à la fois de tampon contre la volatilité du marché des actions et de protection contre les corrections boursières

• placements en instruments
• taux fixe
• appelés
• obligations
• offrent revenu
• stabilité
• fois de tampon
• volatilité du marché
• actions
• boursières

FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur

• client garantit RAIDBOXES
• réclamation de tiers
• l'encontre de RAIDBOXES
• raison de contenus

FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.

• régulateur dispose d'une
• contre les court-circuits
• sécurité thermique protégeant
• coupure
• carte ne dispose

FR En général, la Fondation UEFA prend des précautions pour sauvegarder vos informations personnelles contre la perte, le vol et les abus, ainsi que contre l?accès, la divulgation, l?altération et la destruction illicites.

• général
• Fondation UEFA prend
• précautions pour sauvegarder
• informations personnelles contre
• perte
• vol
• abus
• accès
• divulgation
• altération
• destruction

FR Vous devez mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables et appropriées contre le traitement illégal ou non autorisé des données à caractère personnel et contre la perte accidentelle ou la détérioration de ces données

• mesures de sécurité
• illégal
• autorisé des données
• caractère personnel
• contre la perte

FR C'est le père de Katara et Sokka qui combattait la nation du feu mais qui s'est rendu pour permettre à l'Avatar et à ses enfants de s'échapper. Avant sa capture, Hakoda a mené le raid contre la nation du feu le jour du soleil noir.

• C'est le père
• Katara
• Sokka qui combattait
• nation du feu
• l'Avatar
• enfants de s'échapper
• capture
• Hakoda a mené
• soleil

FR Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bosnien prévoit en effet des sanctions contre les auteurs de glorification des criminels de guerre, ou de négation des génocides, crimes contre l’humanité ou crimes de guerre

• juillet dernier
• code pénal bosnien
• effet des sanctions
• auteurs de glorification
• criminels de guerre
• négation des génocides
• crimes contre
• crimes de guerre

FR Le Client renonce à exercer tout recours contre la Société dans le cadre de poursuites diligentées par un tiers à son encontre du fait de l?utilisation ou de l?exploitation illicite de la Plateforme.

• cadre de poursuites
• utilisation

FR Le Podcasteur renonce à exercer tout recours contre la Société dans le cadre de poursuites diligentées par un tiers à son encontre du fait de l?utilisation ou de l?exploitation illicite de la Plateforme.

• cadre de poursuites
• utilisation

FR Tom Nolane va donc devoir s’engager dans un véritable contre-la-montre afin de tirer Tank de ce mauvais pas et revenir assurer la protection du « Charles de Gaulle », pour un duel aérien qui s’annonce fratricide : Rafale contre Rafale !

• Tom Nolane va
• devoir
• Charles de Gaulle
• fratricide
• Rafale contre Rafale

FR Toute indemnisation versée par l'assurance est compensée par les demandes de responsabilité contre GlobeAir, et/ou les demandes d'indemnisation contre GlobeAir expirent, sauf si cela est exclu par la loi.

• responsabilité contre GlobeAir
• demandes d'indemnisation contre
• expirent
• sauf si cela

FR Il y rencontre Yahalom, une fonctionnaire du ministère de la culture, et se jette désespérément dans deux combats perdus : l’un contre la mort de la liberté dans son pays, l’autre contre la mort de sa mère.

• rencontre Yahalom
• fonctionnaire du ministère
• culture
• combats perdus
• contre la mort

FR Annonce d’un nouveau PDG par le Partenariat canadien contre le cancer ? Canadian Partnership Against Cancer

• Annonce
• Partenariat canadien contre
• cancer
• Canadian Partnership Against

FR Suivi juridique dans le cadre de la lutte anti-braconnage contre les trafiquants

FR Votre site peut par exemple être protégé contre les attaques de types déni de service (DDos), qui rendent le serveur instable voire indisponible.

• exemple être protégé
• attaques de types
• DDos
• rendent le serveur
• voire

FR Dans certaines affaires de terrorisme, il n'est pas pratique de fournir à l'accusé toutes les informations qui sous-tendent l'accusation portée contre lui, telles que l'identité des informateurs mis en cause

• n'est pas pratique
• fournir à l'accusé
• informations qui sous-tendent
• portée contre lui
• telles que l'identité

FR Nous ne vous défavoriserons pas pour avoir exercé vos droits au titre de la CCPA Nous ne vous défavoriserons pas pour avoir exercé vos droits au titre de la CCPA

• exercé vos droits

FR A des fins de lutte contre la fraude et l’abus : Pour certaines de ses activités, John Cockerill dispose d’un intérêt légitime à effectuer certain contrôle sur le fournisseur pour lutter contre la fraude et l’abus.

• A des fins
• John Cockerill dispose
• fournisseur pour lutter
• fraude

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

• L'acheteur est tenu
• souscrire une assurance
• produits qui pourrait
• invoquée contre l'acheteur
• recours contre