Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourraient être lus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient être lus" de francês para inglês

Traduções de pourraient être lus

"pourraient être lus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
lus read

Tradução de francês para inglês de pourraient être lus

francês
inglês

FR Il peut afficher tous les messages non lus, suivis, ainsi que les messages récemment reçus, envoyés ou lus

EN It can display all unread, starred, as well as recently received, sent or read messages

francêsinglês
afficherdisplay
lusread
récemmentrecently
ilit
ouor
peutcan
messagesmessages
reçusreceived
ainsias
envoyésent
tousall

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Sans TLS, les e-mails pourraient être facilement captés et lus au cours de leur trajet

EN Without TLS, emails could simply be intercepted and read in transit

francêsinglês
tlstls
facilementsimply
lusread

FR Bien que cette méthode soit pratique pour nos clients, elle comporte un risque, soit que, si les courriels sont mal acheminés ou interceptés, ils pourraient être lus plus facilement que les courriels codés.

EN This is done for the convenience of our clients but has the security concern that, if misrouted or intercepted, it could be read more easily than encrypted email.

francêsinglês
clientsclients
courrielsemail
siif
facilementeasily
ouor
lusread
unbut
nosour
pourfor

FR Sans TLS, les e-mails pourraient être facilement captés et lus au cours de leur trajet

EN Without TLS, emails could simply be intercepted and read in transit

francêsinglês
tlstls
facilementsimply
lusread

FR Les codes-barres qui ont été endommagés lors du transport et ne peuvent être lus par un scanner laser doivent être retirés avant d’être identifiés et traités manuellement.

EN Barcodes that have been damaged in transit and cannot be read by a laser scanner have to be removed and manually identified and processed.

francêsinglês
transporttransit
scannerscanner
laserlaser
manuellementmanually
una
doiventhave to
identifiéidentified
étébeen
necannot
lusread
avantto
endommagédamaged
parby
duremoved

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

francêsinglês
forcerforcing
situationssituations
refugesshelters
risquentrisk
covidcovid
etand
pourgetting
nouswe
partof

FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.

francêsinglês
gifgifs
cadreframe
utiliséused
aperçupreview
chargéuploaded
grillegrid
dansin
commeas
maisbut
initialinitial

FR Les fichiers film 3G2 peuvent également être lus sur la plupart des ordinateurs, même si des modules additionnels peuvent être requis.

EN 3G2 movie files can also be played on most computers, although additional programs may be required.

francêsinglês
fichiersfiles
filmmovie
égalementalso
requisrequired
additionnelsadditional
suron
ordinateurscomputers
lamost
sialthough

FR Les documents doivent être clairs et suffisamment grands pour être lus

EN Documents must be clear and large enough to read

francêsinglês
doiventmust
clairsclear
grandslarge
documentsdocuments
lusread
pourenough
lesto
êtrebe

FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.

francêsinglês
gifgifs
cadreframe
utiliséused
aperçupreview
chargéuploaded
grillegrid
dansin
commeas
maisbut
initialinitial

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

francêsinglês
vpnvpn
accéderaccess
contenuscontent
streamingstreaming
régionregion
besoinneed
una
limitérestricted
avoirmay
lessuch

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

francêsinglês
particulesparticles
gravitégravity
nouvellenew
visiblevisible
forceforce
ouor
matièreand
elles-mêmesthemselves
unea
noiredark
entrebetween
outrein addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

francêsinglês
senssense
scénariosscenarios
ss
pourraientmight
parby
diresay
avecwith
personnagescharacters
celathis
spécifiquesspecific
deoff
quilit

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

francêsinglês
préférablebest
verreslenses
températurestemperatures
endommagerdamage
exposéexposed
miroirsmirror
ouor
trèsvery
élevéeshigh
éviteravoid
voiturecar
àto
dansin
endroitplace
deother

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Pour décrypter vos fichiers AAC protégés par iTunes afin qu'ils puissent être lus sur des systèmes d'exploitation pour lesquels aucune version officielle d'iTunes n'existe, comme Linux.

EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.

francêsinglês
décrypterdecrypt
fichiersfiles
aacaac
itunesitunes
systèmessystems
officielleofficial
versionversion
linuxlinux
quilsthey
aucuneno
commeas
vosyour
pourfor
suron

FR Résout le problème suivant: tous les protocoles IoT ne peuvent pas être lus dans AWS IoT Core.

EN Solves the following problem: Not all IoT protocols can be read in AWS IoT Core.

francêsinglês
résoutsolves
problèmeproblem
protocolesprotocols
lusread
awsaws
corecore
iotiot
lethe
dansin
tousall

FR Les cookies vous sont attribués uniquement et ne peuvent être lus que par un serveur Web dans le domaine qui vous a délivré le cookie.

EN Cookies are uniquely assigned to you and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to you.

francêsinglês
délivréissued
attribuéassigned
serveurserver
domainedomain
webweb
lusread
una
lethe
sontare
dansin
cookiecookie
cookiescookies
parby
vousyou

FR Les fichiers nécessaires à l'exécution du code de fonction peuvent être lus par l'utilisateur Lambda par défaut

EN The files required for the execution of function code can be read by the default Lambda user

francêsinglês
fichiersfiles
codecode
fonctionfunction
lusread
lambdalambda
défautdefault
nécessairesrequired
deof
lesthe
parby

FR Les e-books Avid peuvent être lus sur n'importe quel appareil mobile ou tablette Android ou iOS, ainsi que sur ordinateur

EN Avid eBooks can be read on any Android or iOS tablet or mobile device as well as on a computer

francêsinglês
avidavid
mobilemobile
androidandroid
iosios
lusread
appareildevice
ouor
tablettetablet
ordinateurcomputer
suron
ainsias

FR Les ebooks Avid peuvent être lus sur n'importe quelle tablette ou appareil mobile Android ou iOS

EN Avid ebooks can be read on any Android or iOS tablet or mobile device

francêsinglês
ebooksebooks
avidavid
appareildevice
mobilemobile
androidandroid
iosios
lusread
tablettetablet
ouor
suron

FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.

EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.

francêsinglês
cherchersearch
attentioncaution
lusread
textetext
textestexts
necannot
pasnot
parby
pourrezyou
peuventbe

FR Les différents éléments de ce rapport peuvent être lus dans n’importe quel ordre et nous vous encourageons, après chaque lecture, à réagir et à discuter de son contenu.

EN The “components” of this report can be read in any order. At the end of each, we encourage you to share a reaction and engage with everyone about ideas.

francêsinglês
rapportreport
ordreorder
encourageonsencourage
etand
élémentscomponents
peuventcan
lusread
chaqueeach
nouswe
àto
dansin
différentsa
cethis
êtrebe

FR Les codes 1D et 2D sur étiquette ainsi que les codes DPM 2D difficiles peuvent être lus rapidement et facilement

EN 1D and 2D label-based codes as well as challenging 2D DPM codes can be read quickly and easily

francêsinglês
codescodes
étiquettelabel
dpmdpm
difficileschallenging
rapidementquickly
facilementeasily
lusread
ainsias

FR Ces fichiers peuvent être lus sur une variété de lecteurs vidéo autant sur des machines Mac que sur des PC

EN These files can be played on a variety of video players on both Mac and PC machines

francêsinglês
fichiersfiles
vidéovideo
machinesmachines
macmac
pcpc
deof
suron
variétévariety
unea

FR Ces termes et conditions doivent être lus conjointement avec notre politique de confidentialité et notre politique de cookie, qui contiennent l'intégralité de l'accord entre GuestReady et le client.

EN These Terms and Conditions should be read in conjunction with our Privacy Policy and Cookie Policy which contain the whole agreement between GuestReady and the Client

francêsinglês
cookiecookie
contiennentcontain
clientclient
êtrebe
lusread
politiquepolicy
confidentialitéprivacy
lethe
doiventshould
notreour
debetween
conjointementwith

FR Ces extraits sont destinés à être lus et médités de manière contemplative en conjonction avec des textes complémentaires des Écritures et de nos récentes congrégations

EN These excerpts are meant to be contemplatively read and pondered in conjunction with companion texts from Scripture and our recent congregations

francêsinglês
extraitsexcerpts
récentesrecent
destinémeant
lusread
enin
conjonctionconjunction
sontare
àto
textestexts
avecwith
nosour
êtrebe

FR Les commentaires sur votre parcours en cours peuvent vous être lus à haute voix, permettant à vos abonnés de vous encourager en temps réel

EN Comments on your ongoing ride can be read aloud to you, allowing your followers to cheer you on in real time

francêsinglês
abonnésfollowers
réelreal
en coursongoing
parcoursride
voixaloud
lusread
àto
tempstime
commentairescomments
enin
permettantallowing
suron
vousyou

FR Les fichiers AAX sont fortement protégés et ne peuvent être lus qu'après avoir ouvert un compte sur Audible.com

EN AAX files are heavily protected and can only be played with a paid Audible.com account

francêsinglês
fichiersfiles
fortementheavily
aaxaax
audibleaudible
una
sontare
etand
compteaccount

FR Ils ne contiennent pas de données audio et ne peuvent donc pas être lus seuls

EN They do not contain audio data and can thus not be played on their own

francêsinglês
contiennentcontain
donnéesdata
audioaudio
dethus

FR Alors que les fichiers PY peuvent être ouverts, lus, et même modifiés dans des éditeurs de texte classiques, un autre type de programme est nécessaire pour exécuter les scripts contenus dans le fichier

EN While PY files can be opened and viewed, even edited, in normal text editors, another kind of program is needed to execute the scripts inside the file

francêsinglês
éditeurseditors
programmeprogram
nécessaireneeded
scriptsscripts
fichiersfiles
textetext
fichierfile
deof
lethe
dansinside
etand
autreanother

FR Pour être lus, les fichiers ACSM sont directement envoyés dans Adobe Digital Edition par le logiciel Adobe Content Server

EN Adobe's Content Server sends the ACSM files directly to Adobe Digital Edition where they can be opened

francêsinglês
fichiersfiles
directementdirectly
adobeadobe
digitaldigital
contentcontent
serverserver
editionedition
lethe
êtrebe

FR Même s'ils utilisent la compression TAR, les fichiers CBT peuvent être lus par les lecteurs de bande dessinée sans décompression préalable des formats d'archive.

EN Despite being compressed using TAR, the CBT files can be viewed by comic book viewers without decompressing the archive formats first.

francêsinglês
lecteursviewers
formatsformats
bande dessinéecomic
fichiersfiles
lathe
parby
deusing

FR Lors de la décompression d'un fichier CBZ, les fichiers image peuvent être lus indépendamment

EN When decompressing a CBZ files, these image files can be viewed independently

francêsinglês
indépendammentindependently
lorswhen
imageimage
fichiersfiles
duna

FR Les fichiers IPA sont exclusivement développés par Apple et ne peuvent être lus que sur des appareils iOS

EN IPA files are exclusively developed by Apple and can only be played in iOS devices

francêsinglês
fichiersfiles
appareilsdevices
iosios
ipaipa
exclusivementexclusively
développédeveloped
sontare
appleapple
etand
parby

FR Les fichiers sont enregistrés en mode lecture seule et nécessitent un émulateur N64 pour être lus

EN The files are saved in read-only mode and require an N64 emulator to be played

francêsinglês
fichiersfiles
modemode
nécessitentrequire
émulateuremulator
nn
unan
enin
lusread
sontare
lectureand
seuleonly
êtrebe
enregistrésaved

FR Ces fichiers de données peuvent être ouverts et lus dans les visionneuses NFO ou les éditeurs de texte qui prennent en charge la police utilisée dans le fichier NFO.

EN These data files can be opened and viewed in NFO viewers or text editors that support the font used in the NFO file.

francêsinglês
éditeurseditors
policefont
donnéesdata
ouor
utiliséused
fichiersfiles
textetext
enin
fichierfile
quithat
etand

FR Contrairement aux « véritables » fichiers vidéo comme AVI ou MP4, les fichiers DIR ne peuvent pas être lus en utilisant un logiciel de lecture de vidéos

EN Unlike "proper" video files like AVI or MP4, DIR files can not be played using any video playing software

francêsinglês
contrairementunlike
aviavi
logicielsoftware
fichiersfiles
ouor
commelike
deany
vidéovideo

FR Si l'on exclut appareils Apple fonctionnant sous iOS, les fichiers avec l'extension F4V peuvent être lus par presque tous les navigateurs prenant en charge Flash.

EN Leaving aside iOS Apple devices, files with the F4V extension can be played through almost all Flash supporting browsers.

francêsinglês
appareilsdevices
iosios
fichiersfiles
navigateursbrowsers
flashflash
presquealmost
appleapple
avecwith

FR Ces fichiers peuvent aussi être lus dans des navigateurs Web dotés de plug-ins flash.

EN These files can also be played in web browsers that have flash plugins installed.

francêsinglês
fichiersfiles
flashflash
navigateursbrowsers
webweb
dansin
aussialso
plug-insplugins

FR Les fichiers WMV peuvent être téléchargés et lus sur Mac ou PC

EN WMV files can be downloaded and viewed using Mac or PC

francêsinglês
fichiersfiles
wmvwmv
macmac
ouor
pcpc
etand
téléchargédownloaded

FR Il fournit également aux entreprises un outil de validation PDF/A Open Source servant à vérifier que les fichiers étudiés sont conformes à la norme PDF/A et pourront donc être reproduits et lus pendant des dizaines d’années

EN The project also provides an open-source PDF/A validator with which businesses can check whether files comply with the PDF/A standard, keeping them reproducible and readable for decades to come

francêsinglês
sourcesource
conformescomply
dizainesdecades
entreprisesbusinesses
pdfpdf
openopen
vérifiercheck
fichiersfiles
fournitprovides
una
lathe
pourrontcan
égalementalso
normestandard
àto
etand
decome
pendantfor

FR Chaque année, de nouvelles histoires et de nouveaux reportages de la destination Zermatt - Matterhorn. Les articles peuvent être lus en allemand, en anglais et en français.

EN Every year with new stories and reports about the destination Zermatt - Matterhorn. The articles can be read in German, English and French.

francêsinglês
reportagesreports
destinationdestination
annéeyear
histoiresstories
enin
zermattzermatt
lusread
matterhornmatterhorn
nouveauxnew
françaisthe

FR Les fichiers nécessaires à l'exécution du code de fonction peuvent être lus par l'utilisateur Lambda par défaut

EN The files required for the execution of function code can be read by the default Lambda user

francêsinglês
fichiersfiles
codecode
fonctionfunction
lusread
lambdalambda
défautdefault
nécessairesrequired
deof
lesthe
parby

FR Vous comprenez que tous les messages ou les informations que vous envoyez par l’intermédiaire de nos sites Web peuvent être lus ou interceptés par des tiers

EN You understand that any messages or information you send to our websites may be read or intercepted by others

francêsinglês
lusread
ouor
informationsinformation
comprenezunderstand
messagesmessages
parby
nosour
vousyou
tiersthat

FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.

EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.

francêsinglês
cherchersearch
attentioncaution
lusread
textetext
textestexts
necannot
pasnot
parby
pourrezyou
peuventbe

FR Les différents éléments de ce rapport peuvent être lus dans n’importe quel ordre et nous vous encourageons, après chaque lecture, à réagir et à discuter de son contenu.

EN The “components” of this report can be read in any order. At the end of each, we encourage you to share a reaction and engage with everyone about ideas.

francêsinglês
rapportreport
ordreorder
encourageonsencourage
etand
élémentscomponents
peuventcan
lusread
chaqueeach
nouswe
àto
dansin
différentsa
cethis
êtrebe

FR Flux RSS pour vos favoris pouvant être lus à partir d'un lecteur RSS

EN RSS feed for your bookmarks that can be read from an RSS reader

francêsinglês
favorisbookmarks
vosyour
lusread
lecteurreader
rssrss
partirfrom
pourfor
pouvantbe

Mostrando 50 de 50 traduções