EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
Traduzir "excellence and passion" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excellence and passion" de inglês para português
Traduções de excellence and passion
"excellence and passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de excellence and passion
inglês
português
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupo |
| customers | clientes |
| world | mundo |
| marketing | marketing |
| is | é |
| passion | paixão |
| of | do |
| the | a |
| what | faz |
| products | produtos |
| part | parte |
| our | nossos |
| and | e |
EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the
PT Universidades com pelo menos dois clusters de excelência puderam candidatar-se ao título de Universidade de Excelência. Desde o final de 2019, dez universidades de excelência em toda a Alemanha e a Associação de Excelência de
| inglês | português |
|---|---|
| excellence | excelência |
| clusters | clusters |
| universities | universidades |
| germany | alemanha |
| university | universidade |
| the | o |
| ten | dez |
| the end | final |
| of | de |
| title | título |
| and | e |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especialista |
| explain | explicar |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| absolute | absoluta |
| reliability | confiabilidade |
| emotional | emocional |
| models | modelos |
| an | um |
| watch | relógio |
| of | de |
| values | valor |
| a | uma |
| passion | paixão |
| to | que |
| and | e |
| our | nossos |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especialista |
| explain | explicar |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| absolute | absoluta |
| reliability | confiabilidade |
| emotional | emocional |
| models | modelos |
| an | um |
| watch | relógio |
| of | de |
| values | valor |
| a | uma |
| passion | paixão |
| to | que |
| and | e |
| our | nossos |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.
| inglês | português |
|---|---|
| reflects | reflete |
| excellence | excelência |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
| clients | clientes |
| the | a |
| passion | paixão |
| and | e |
EN We’re shining the spotlight on some of our plants with unique stories of excellence and passion to tell about their innovative solutions and sustainability projects.
PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.
| inglês | português |
|---|---|
| plants | instalações |
| stories | história |
| excellence | excelência |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| sustainability | sustentabilidade |
| projects | projetos |
| the | a |
| of | de |
| unique | única |
| and | e |
| tell | para |
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.
| inglês | português |
|---|---|
| reflects | reflete |
| excellence | excelência |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
| clients | clientes |
| the | a |
| passion | paixão |
| and | e |
EN We’re shining the spotlight on some of our plants with unique stories of excellence and passion to tell about their innovative solutions and sustainability projects.
PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.
| inglês | português |
|---|---|
| plants | instalações |
| stories | história |
| excellence | excelência |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| sustainability | sustentabilidade |
| projects | projetos |
| the | a |
| of | de |
| unique | única |
| and | e |
| tell | para |
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
PT A Lumen está empenhada em alcançar a excelência na proteção da saúde, segurança e meio ambiente para nossos funcionários, parceiros de negócios e comunidades globais. A empresa alcançará e manterá a excelência ao:
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| excellence | excelência |
| global | globais |
| communities | comunidades |
| protection | proteção |
| health | saúde |
| environment | ambiente |
| partners | parceiros |
| maintain | manter |
| employees | funcionários |
| in | em |
| business | negócios |
| company | empresa |
| the | a |
| is | está |
| safety | segurança |
| of | de |
| by | meio |
| and | e |
| our | nossos |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| dependent | dependem |
| business | negócios |
| market | mercado |
| is | é |
| at | na |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| a | uma |
| vision | para |
| our | nossos |
| whose | do |
| products | produtos |
| the | o |
EN We work with determination and passion; we strive for excellence
PT Trabalhamos com determinação e paixão; nós nos esforçamos pela excelência
| inglês | português |
|---|---|
| determination | determinação |
| strive | nós nos esforçamos |
| excellence | excelência |
| we strive | esforçamos |
| we work | trabalhamos |
| and | e |
| for | pela |
| we | nós |
| passion | paixão |
EN We work with determination and passion; we strive for excellence
PT Trabalhamos com determinação e paixão; nós nos esforçamos pela excelência
| inglês | português |
|---|---|
| determination | determinação |
| strive | nós nos esforçamos |
| excellence | excelência |
| we strive | esforçamos |
| we work | trabalhamos |
| and | e |
| for | pela |
| we | nós |
| passion | paixão |
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
| inglês | português |
|---|---|
| excellence | excelência |
| school | escola |
| commitment | compromisso |
| is | é |
| obligation | obrigação |
| ensuring | garantir |
| the | o |
| that | desse |
| of | de |
| because | porque |
| we | somos |
| and | e |
| any | qualquer |
EN To learn how SUSE helps you to Lead the Change and Unlock Excellence for your business, visit our webpage www.suse.com/unlock-excellence
PT Para saber como a SUSE ajuda você a liderar a mudança e a desbloquear a excelência para sua empresa, visite nosso site www.suse.com/unlock-excellence
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| lead | liderar |
| unlock | desbloquear |
| excellence | excelência |
| visit | visite |
| webpage | site |
| suse | suse |
| change | mudança |
| the | a |
| you | você |
| learn | e |
| business | com |
| our | nosso |
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
PT A Iberdrola México recebeu o Prêmio à Excelência no Desempenho Global (GPEA) 2020, concedido pela Organização Ásia-Pacífico para a Excelência, em reconhecimento à sua gestão empresarial.
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| mexico | méxico |
| received | recebeu |
| global | global |
| performance | desempenho |
| excellence | excelência |
| awarded | concedido |
| award | prêmio |
| organisation | organização |
| recognition | reconhecimento |
| management | gestão |
| in | em |
| the | o |
| of | pela |
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
PT A Iberdrola México recebeu o Prêmio à Excelência no Desempenho Global (GPEA) 2020, concedido pela Organização Ásia-Pacífico para a Excelência, em reconhecimento à sua gestão empresarial.
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| mexico | méxico |
| received | recebeu |
| global | global |
| performance | desempenho |
| excellence | excelência |
| awarded | concedido |
| award | prêmio |
| organisation | organização |
| recognition | reconhecimento |
| management | gestão |
| in | em |
| the | o |
| of | pela |
EN The Initiative funds Clusters of Excellence in specific fields of research as well as so-called “German Universities of Excellence”
PT O financiamento é fornecido para clusters de excelência em campos de pesquisa específicos e para universidades de excelência
| inglês | português |
|---|---|
| clusters | clusters |
| excellence | excelência |
| fields | campos |
| research | pesquisa |
| specific | específicos |
| universities | universidades |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Aside from PCs and gaming, Luke has a passion for photography and video and the technologies surrounding them, it started with filming his friends skateboarding on miniDV camcorders and escalated to cinema cameras and a University degree
PT Além dos PCs e jogos, Luke tem uma paixão por fotografia e vídeo e as tecnologias que os rodeiam, começou com a filmagem de seus amigos skateando em filmadoras miniDV e passou para câmeras de cinema e um diploma universitário
| inglês | português |
|---|---|
| gaming | jogos |
| photography | fotografia |
| video | vídeo |
| technologies | tecnologias |
| started | começou |
| cinema | cinema |
| cameras | câmeras |
| degree | diploma |
| pcs | pcs |
| a | um |
| the | os |
| friends | amigos |
| and | e |
| his | o |
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
| inglês | português |
|---|---|
| use | uso |
| dreams | sonhos |
| purity | pureza |
| flag | bandeira |
| national | nacional |
| youth | juventude |
| vitality | vitalidade |
| in | no |
| represents | representa |
| ice | gelo |
| snow | neve |
| and | e |
| blue | azul |
| red | vermelho |
| yellow | amarelo |
| future | futuro |
| of | do |
| passion | paixão |
| while | enquanto |
| the | o |
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| priority | prioridade |
| feel | sentem |
| promise | promessa |
| allows | permite |
| work | trabalho |
| fun | divertido |
| is | é |
| us | nos |
| remain | permanecem |
| always | sempre |
| are | são |
| this | esta |
| and | e |
| because | porque |
| passion | paixão |
| the | o |
| be | seja |
EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
| inglês | português |
|---|---|
| manner | maneira |
| makes | faça |
| sense | sentido |
| business | negócio |
| is | é |
| the | o |
| data | dados |
| analysis | análise |
| a | um |
| it | lo |
| us | nós |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
EN With a passion for the art and science of negotiation, he has overseen the development and quality of our products and services and led global capability for consulting
PT Apaixonado pela arte e ciência da negociação, ele tem supervisionado o desenvolvimento e qualidade de nossos produtos e serviços e dirigido a capacitação global de consultoria
| inglês | português |
|---|---|
| art | arte |
| science | ciência |
| negotiation | negociação |
| quality | qualidade |
| global | global |
| development | desenvolvimento |
| services | serviços |
| consulting | consultoria |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
| inglês | português |
|---|---|
| manner | maneira |
| makes | faça |
| sense | sentido |
| business | negócio |
| is | é |
| the | o |
| data | dados |
| analysis | análise |
| a | um |
| it | lo |
| us | nós |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdos |
| meet | conhecer |
| new | novos |
| talent | talentos |
| mission | missão |
| leading | principais |
| brands | marcas |
| technology | tecnologia |
| growth | crescimento |
| innovation | inovação |
| worlds | mundo |
| us | nos |
| the | o |
| looking for | procura |
| continuously | sempre |
| of | do |
| all | tudo |
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão
| inglês | português |
|---|---|
| maker | fabricante |
| dynamically | dinâmica |
| future | futuro |
| colourful | colorido |
| style | estilo |
| quality | qualidade |
| is | é |
| present | presente |
| modern | moderno |
| wine | vinho |
| a | um |
| the | o |
| past | com |
| and | e |
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
PT Genuinidade e tradição se unem num ambiente familiar caloroso para criar deliciosos pratos servidos com paixão por Sandrine e Stefano Romelli, proprietários e gerentes desde 1993, tão perto de um quarto de século.
| inglês | português |
|---|---|
| tradition | tradição |
| warm | caloroso |
| family | familiar |
| atmosphere | ambiente |
| dishes | pratos |
| served | servidos |
| owners | proprietários |
| managers | gerentes |
| century | século |
| close | perto |
| a | um |
| and | e |
| create | criar |
| by | com |
| since | o |
| of | de |
EN The "Passion and and Crucifixion of Christ" is defined by great expressiveness and vividness of the individual scenes.
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
| inglês | português |
|---|---|
| is | fica |
| the | o |
| of | do |
EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
| inglês | português |
|---|---|
| curiosity | curiosidade |
| visit | visite |
| galleries | galerias |
| garden | jardim |
| inspired | inspirado |
| artist | artista |
| ever | sempre |
| a | um |
| world | mundo |
| creativity | criatividade |
| life | vida |
| innovation | inovação |
| be | ser |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| color | cores |
| and | e |
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas
| inglês | português |
|---|---|
| born | nascida |
| currently | atualmente |
| lives | vive |
| father | pai |
| nature | natureza |
| plants | plantas |
| where | onde |
| was | foi |
| her | suas |
| it | seu |
| and | e |
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
PT Freshly Cosmetics nasceu em Abril de 2015, resultado de uma paixão por cosméticos naturais e do espírito empreendedor de Mireia, Joan e Miquel, três jovens engenheiros químicos em busca de novos desafios
| inglês | português |
|---|---|
| cosmetics | cosméticos |
| april | abril |
| result | resultado |
| natural | naturais |
| entrepreneurial | empreendedor |
| spirit | espírito |
| young | jovens |
| engineers | engenheiros |
| search | busca |
| new | novos |
| is | é |
| challenges | desafios |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| three | três |
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| leadership | liderança |
| communities | comunidades |
| service | servir |
| career | carreira |
| life | vida |
| dedication | dedicação |
| his | o |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| passion | paixão |
EN Anyone with a passion for the IT field and computer programming can take this course and gain in-demand skills like Python, Git, and IT automation process.
PT Qualquer pessoa com paixão pela área de TI e programação de computador pode fazer este curso e obter habilidades sob demanda, como Python, Git e processo de automação de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| python | python |
| git | git |
| automation | automação |
| process | processo |
| field | área |
| demand | demanda |
| computer | computador |
| programming | programação |
| course | curso |
| skills | habilidades |
| it | ti |
| can | pode |
| this | este |
| anyone | pessoa |
| and | e |
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdos |
| meet | conhecer |
| new | novos |
| talent | talentos |
| mission | missão |
| leading | principais |
| brands | marcas |
| technology | tecnologia |
| growth | crescimento |
| innovation | inovação |
| worlds | mundo |
| us | nos |
| the | o |
| looking for | procura |
| continuously | sempre |
| of | do |
| all | tudo |
EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’
PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| charity | caridade |
| telling | contar |
| impactful | impactantes |
| stories | histórias |
| team | equipe |
| our | nossos |
| and | e |
| through | meio |
EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.
PT Somos um grupo global e trabalhamos todos os dias com esforço e paixão para converter qualquer meta num desafio cumprido. Transformamos a sociedade, melhorando as infraestruturas e os serviços para os cidadãos. Somos talento ao serviço do progresso.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| improving | melhorando |
| citizens | cidadãos |
| society | sociedade |
| talent | talento |
| we work | trabalhamos |
| a | um |
| group | grupo |
| infrastructures | infraestruturas |
| services | serviços |
| service | serviço |
| of | do |
| progress | progresso |
| we | somos |
| and | e |
| the | os |
| work | esforço |
| passion | paixão |
| by | com |
EN Today we celebrate the passion and death of Jesus in this war-torn land. With the crucified and the victims of all wars and injustices. I am awakened by the sound of sirens that does not cease for a quarter of an hour, until 6.00. Sirens an...
PT Hoje celebramos a Paixão e morte de Jesus nesta terra ferida pela guerra, com os crucificados e as vítimas de todas as guerras e injustiças. O som das sirenes, que não para durante uns quinze minutos (até às 06:00h), me desperta. Sire...
| inglês | português |
|---|---|
| death | morte |
| jesus | jesus |
| land | terra |
| victims | vítimas |
| wars | guerras |
| war | guerra |
| today | hoje |
| sound | som |
| and | e |
| of | de |
| by | com |
| the | o |
| this | nesta |
| that | que |
EN Her camera, her communications skills, and her passion for justice are her tools for amplifying Indigenous and marginalized people?s voices and movements
PT Sua câmera, suas habilidades de comunicação e sua paixão pela justiça são suas ferramentas para amplificar as vozes e os movimentos das pessoas indígenas e marginalizadas
| inglês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| justice | justiça |
| people | pessoas |
| s | s |
| voices | vozes |
| movements | movimentos |
| skills | habilidades |
| tools | ferramentas |
| are | são |
| communications | de |
| and | e |
EN Shot in 2020 and premiering in 2021, the movie transports its timeless themes – love and the search for happiness and passion – to contemporary times
PT Filmado em 2020, com estreia em 2021, o filme transporta seus temas atemporais ? o amor e a busca pela felicidade e pela paixão ? para a contemporaneidade
| inglês | português |
|---|---|
| themes | temas |
| and | e |
| search | busca |
| movie | filme |
| the | o |
| passion | paixão |
| love | amor |
| happiness | felicidade |
| in | em |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together. Weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar. Transforme uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos se sintam saudáveis e energizados durante sua estadia.
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| family | família |
| fun | divertidas |
| experiences | experiências |
| feel | sintam |
| your stay | estadia |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| your | transforme |
| stay | se |
| the | a |
| and | e |
| you | você |
| passion | paixão |
| moving | para |
| that | vida |
EN “Don’t give up and never lose hope. Your passion and interest in doing what you like will lead you to be a great woman and to have a successful in life," says Regina.
PT “Não desista e nunca perca a esperança. Sua paixão e interesse em fazer o que gosta vão levar você a ser uma grande mulher e a ter sucesso na vida ”, afirma Regina.
EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
| inglês | português |
|---|---|
| staff | equipe |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| very | muito |
EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
| inglês | português |
|---|---|
| staff | equipe |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| very | muito |
EN Lifelong skills and relationships are born here. The staff shares their passion for music and are very professional and accommodating. Wish I had this type of exposure to music when I was growing up!
PT Toda a equipe da unidade é muito acolhedora. A escola dispõe de todo o equipamento necessário, sempre em ótimas condições para a realização das aulas e dos ensaios.
| inglês | português |
|---|---|
| staff | equipe |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| very | muito |
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão
| inglês | português |
|---|---|
| maker | fabricante |
| dynamically | dinâmica |
| future | futuro |
| colourful | colorido |
| style | estilo |
| quality | qualidade |
| is | é |
| present | presente |
| modern | moderno |
| wine | vinho |
| a | um |
| the | o |
| past | com |
| and | e |
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
PT Genuinidade e tradição se unem num ambiente familiar caloroso para criar deliciosos pratos servidos com paixão por Sandrine e Stefano Romelli, proprietários e gerentes desde 1993, tão perto de um quarto de século.
| inglês | português |
|---|---|
| tradition | tradição |
| warm | caloroso |
| family | familiar |
| atmosphere | ambiente |
| dishes | pratos |
| served | servidos |
| owners | proprietários |
| managers | gerentes |
| century | século |
| close | perto |
| a | um |
| and | e |
| create | criar |
| by | com |
| since | o |
| of | de |
EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
| inglês | português |
|---|---|
| curiosity | curiosidade |
| visit | visite |
| galleries | galerias |
| garden | jardim |
| inspired | inspirado |
| artist | artista |
| ever | sempre |
| a | um |
| world | mundo |
| creativity | criatividade |
| life | vida |
| innovation | inovação |
| be | ser |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| color | cores |
| and | e |
EN PADI on Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest, and YouTube – You can interact with other PADI Divers who share stories, photos, and videos and discuss their passion – scuba diving – through social media sites.
PT PADI no Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest e YouTube – Você pode interagir com outros Mergulhadores PADI que compartilham histórias, fotos, vídeos e discutem sua paixão – mergulho – por meio de sites de mídia social.
EN These readers, web visitors and social media fans are dedicated, affluent, passionate divers who spend a significant amount of time and money traveling to indulge in and expand their passion
PT Esses leitores, visitantes da web e fãs de mídia social são mergulhadores dedicados, ricos e apaixonados que gastam uma quantidade significativa de tempo e dinheiro viajando para satisfazer e expandir sua paixão
| inglês | português |
|---|---|
| readers | leitores |
| visitors | visitantes |
| fans | fãs |
| spend | gastam |
| significant | significativa |
| expand | expandir |
| web | web |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| are | são |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| and | e |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excellence and passion innovation and excellence passion and hard passion and dedication passion and enthusiasm passion and selflessness love and passion commercial excellence excellence service excellence makes redefine operational excellence achieving operational excellence project excellence technical excellence drive excellence achieve excellence operational excellence able to achieve excellence service excellence software excellence excellence sponsorship cybersecurity excellence award excellence strategy achieving excellence o excellence series performance excellence professional excellence promote excellence african excellence reach excellence excellence certification business excellence excellence based environmental excellence cluster of excellence research excellence excellence award deliver excellence maintain excellence by unlock excellence excellence were able academic excellence industry excellence product excellence achieve operational excellence tradition of excellence execution excellence operational excellence – pursuit of excellence excellence beingTraduzir excellence and passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe