PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
Traduzir "faça sentido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faça sentido" de português para inglês
Traduções de faça sentido
"faça sentido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sentido | a about an and any as at but by can find first for for the from get how if in in the information into is just know like may of of the on on the one out sense some that the them there they through to be to the via what which who will with your |
Tradução de português para inglês de faça sentido
português
inglês
EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result
| português | inglês |
|---|---|
| roda | wheel |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| português | inglês |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| sentido | sense |
| maneira | way |
PT Leia, converse com sua equipe e faça as mudanças que fizerem sentido para você.
EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.
| português | inglês |
|---|---|
| converse | discuss |
| sentido | sense |
PT A estratégia de palavra-chave vai depender do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.
EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| depender | depend |
| site | site |
| visitantes | visitors |
| atrair | attract |
| importante | important |
| forma | way |
| clara | clear |
| natural | natural |
| sentido | sense |
| humanos | humans |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| escolher | pick |
| projeto | project |
| você | you |
| espera | expect |
| lembre | remember |
PT Para usar essas tendências humanas a seu favor, garanta que o formato ou a ordem em que você apresenta os dados faça sentido para os visualizadores, seja ela numérica, alfabética ou sequencial
EN To capitalise on these human tendencies, make sure the order or format in which you present data makes sense to viewers, whether it’s numeric, alphabetical or sequential
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| ordem | order |
| apresenta | present |
| sentido | sense |
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
| português | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| sentido | sense |
| impressionantes | impressive |
| compradores | buyers |
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | manner |
| sentido | sense |
| negócio | business |
PT Para referenciar apenas terá de facultar o nome e os contactos do amigo ou ex-colega que trabalha numa empresa onde faça sentido um software com as características do Keywork.
EN To submit their references, Keywork users will just have to provide the name and contacts of their friend or former colleague who works at a company where a software like Keywork could be of value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| software | software |
| colega | colleague |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| escolher | pick |
| projeto | project |
| você | you |
| espera | expect |
| lembre | remember |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Para referenciar apenas terá de facultar o nome e os contactos do amigo ou ex-colega que trabalha numa empresa onde faça sentido um software com as características do Keywork.
EN To submit their references, Keywork users will just have to provide the name and contacts of their friend or former colleague who works at a company where a software like Keywork could be of value.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| software | software |
| colega | colleague |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | manner |
| sentido | sense |
| negócio | business |
PT Esses nós podem ser criados com base em local, departamento, divisão ou qualquer outra estrutura que faça sentido para a organização
EN These nodes can be created based on location, department, division, or any other structure that makes sense for the organization
| português | inglês |
|---|---|
| criados | created |
| divisão | division |
| ou | or |
| outra | other |
| sentido | sense |
PT O administrador pode criar nós baseados em localização, departamento, divisão e qualquer outra estrutura que faça sentido para a organização
EN The administrator can create nodes based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | administrator |
| divisão | division |
| outra | other |
| sentido | sense |
PT Leia, converse com sua equipe e faça as mudanças que fizerem sentido para você.
EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.
| português | inglês |
|---|---|
| converse | discuss |
| sentido | sense |
PT A estratégia de palavra-chave depende do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.
EN Your keyword strategy depends on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| site | site |
| visitantes | visitors |
| atrair | attract |
| importante | important |
| forma | way |
| clara | clear |
| natural | natural |
| sentido | sense |
| humanos | humans |
PT Selecione alguma que faça sentido para o seu site ou aplicativo, e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| confirmação | confirmation |
| senhas | password |
| outras | other |
| facilidade | ease |
| selecione | pick |
PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
| português | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| sentido | sense |
| impressionantes | impressive |
| compradores | buyers |
PT O que você quer que este fluxo de trabalho faça?: Escolha o sentido da sincronização do fluxo de trabalho (para o Salesforce ou o Service Cloud, para o Smartsheet, ou bidirecional, entre os dois aplicativos).
EN What do you want this workflow to do?: Choose the sync direction of the workflow (to Salesforce or Service Cloud, to Smartsheet, or bidirectionally between the two applications).
PT Evite a linguagem direcional, como "veja a barra lateral à esquerda". Se o usuário estiver no celular, é provável que isso não faça sentido para ele, pois o conteúdo geralmente é exibido empilhado.
EN Avoid directional language "see sidebar on the left". If the user is on mobile, odds are this makes no sense to them as content usually stacks on mobile.
PT Se você deseja que sua apresentação faça sentido para o seu público, ela precisa conter vários elementos importantes.
EN If you want your presentation to make sense to your audience, it needs to contain several important elements.
PT Esses nós podem ser criados com base em localização, divisão ou qualquer outra estrutura que faça sentido para a organização.
EN These nodes can be created based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization.
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| compromisso | commitment |
| exigir | require |
| processo | process |
| legal | legal |
| acesso | access |
| clientes | customer |
| emergência | emergency |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| resposta | responding |
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| aparelhos | appliances |
| hardware | hardware |
| firewall | firewall |
| sentido | sense |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
| português | inglês |
|---|---|
| discutidos | discussed |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| sentido | sense |
| lançar | launch |
| trazer | get |
| t | t |
| percentual | percent |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| sentido | sense |
| match | match |
| perfeito | perfect |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.
EN Repairable products make good sense.
| português | inglês |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| pretende | will |
| máximo | maximum |
| espaço | space |
| europeu | european |
| organizado | organised |
| parlamento | parliament |
| outubro | october |
PT Bots e pesquisas precisam ser compartilhados em momentos específicos ao longo da jornada do cliente para garantir que façam sentido e tenham valor.
EN Bots and surveys should be shared at specific points in time throughout the customer’s journey to ensure they make sense and are of value.
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| pesquisas | surveys |
| compartilhados | shared |
| momentos | time |
| específicos | specific |
| jornada | journey |
| sentido | sense |
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| claro | clear |
| esforços | efforts |
| amplexor | amplexor |
| adaptar | tailor |
| estratégia | strategy |
| região | region |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| s | s |
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
| português | inglês |
|---|---|
| precisão | accuracy |
| pretendido | intended |
| língua | languages |
| cultura | cultures |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
| recursos | capabilities |
| conteúdo | content |
| eficiências | efficiencies |
| operacionais | operational |
| lucrativo | profitable |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Pensando bem, isso faz sentido.
EN I guess it makes sense when you think about it.
| português | inglês |
|---|---|
| pensando | think |
| faz | makes |
| sentido | sense |
PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.
EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.
| português | inglês |
|---|---|
| sexto | sixth |
| sentido | sense |
| anúncio | ad |
| clique | click |
PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| palavras | words |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| laptops | laptops |
| perda | loss |
| ou | or |
| roubo | theft |
| adequada | suitable |
| riscos | risks |
| ambientes | environments |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT Portanto, faz sentido eles não oferecerem este tipo de serviço.
EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| claro | of course |
| arquivos | files |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| vírus | viruses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faca sentido faça mais sentido ano faça sentido faca faca militar sentido usar sentido maior sentido facam sentido faz sentido fizer sentido dar sentido só sentido e neste sentido faz sentido comprar de sentido sentido criar sentido antes ônibus sentido fazia sentido fazem sentido só faz sentido sentido considerando sentido tentar faz sentido eles terão sentido bom sentido sentido completo sentido horário sentido anti horário sentido de humor recebemos no sentido neste sentido sentido de lugar faria sentido sentido focar ha sentido sentido fora sentido continuar alimentando tudo terá sentido sentido de comunidade sentido literal sentido trabalhar diretamente sentido comprar sentido longitudinal tem sentido faz mais sentido só no sentido nesse sentido sentido seguir longas sentido de exigirTraduzir faça sentido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe