PT All map types that you can enable here: China Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, China Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, China Precipitation, Wind, Temperature, China Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: China Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, China Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, China Precipitation, Wind, Temperature, China Cloud Cover.
| português | inglês |
|---|---|
| types | types |
| china | china |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| otimiza | optimizes |
| conexões | connections |
| aprimorando | improving |
| visitantes | visitors |
PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| serviços | services |
| bloqueados | blocked |
| telecom | telecom |
| voip | voip |
PT São China Telecom, China Mobile e China Unicom
EN They are China Telecom, China Mobile, and China Unicom
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| telecom | telecom |
| mobile | mobile |
| e | and |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | gamers |
| china | china |
| parceria | partnership |
| rede | network |
| global | global |
| verdadeiramente | truly |
| integrada | integrated |
| rápida | fast |
PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China
EN Internal Applications: Monitoring from Behind Your Firewall
| português | inglês |
|---|---|
| como | from |
| meu | your |
| monitore | monitoring |
PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível
EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking
| português | inglês |
|---|---|
| vasto | vast |
| mercado | market |
| consumo | consumer |
| online | online |
| protegido | secured |
| great | great |
| firewall | firewall |
| pode | may |
| parecer | seem |
| impossível | impossible |
PT Dispositivos comprados fora da China exigirão, em um certo ponto, atualizações de segurança quando usados dentro da China continental
EN Devices purchased outside of China will, at a certain point, will require security updates when used within mainland China
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| comprados | purchased |
| um | a |
| certo | certain |
| ponto | point |
| atualizações | updates |
| segurança | security |
| quando | when |
| usados | used |
| exigir | require |
PT Por trás do grande firewall da China: China pode censurar ainda mais
EN How the Great Firewall of China Affects Performance of Websites Outside of China
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| firewall | firewall |
| china | china |
PT Como dissemos anteriormente, como a China policia o tráfego de internet não é completamente transparente, mas agora você tem uma boa ideia do que o Grande Firewall da China é capaz de fazer
EN As we have said earlier, how China polices the internet traffic is not completely transparent, but you now have a pretty good idea of what the Great Firewall of China is capable of
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| china | china |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| ideia | idea |
| firewall | firewall |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
EN Do You Do Business In China? Must Know Facts About China's Internet - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| faz | do |
| negócios | business |
| china | china |
| deve | must |
| saber | know |
| fatos | facts |
| performance | performance |
| blog | blog |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China
EN Do You Do Business In China? Must Know Facts About China?s Internet
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| faz | do |
| negócios | business |
| china | china |
| deve | must |
| saber | know |
| fatos | facts |
PT Hospedagem fora da China vs. Dentro da China
EN Hosting Outside Of China vs. Inside Of China
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| china | china |
| vs | vs |
PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
EN What Does My Website Look Like From China? Test and Monitor Performance from China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| teste | test |
| blog | blog |
| o | does |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT Para garantir que seu site atue o mais normal possível quando acessado da China, é uma boa prática prestar atenção especial ao desempenho do seu site na China.
EN To ensure your website acts as normal as possible when accessed from China, it’s a good practice to pay special attention to your website performance in China.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| normal | normal |
| acessado | accessed |
| china | china |
| boa | good |
| prática | practice |
| atenção | attention |
| especial | special |
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| opção | option |
| visível | visible |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| endereço | address |
| ip | ip |
| china | china |
| país | country |
| alipay | alipay |
| certifique-se de | sure |
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country
| português | inglês |
|---|---|
| província | province |
| viajante | traveler |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| bastante | quite |
| local | country |
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
| português | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| xangai | shanghai |
| china | china |
| descrição | description |
| especial | special |
| ouriço | hedgehog |
| fotos | photos |
| volta | return |
PT Olhando para o futuro, Tai comunicou que o foco imediato será no desempenho da China em relação às suas obrigações sob o Acordo& Econômico Comercial EUA-China, assinado em 2020
EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| olhando | looking |
| foco | focus |
| imediato | immediate |
| desempenho | performance |
| china | china |
| obrigações | obligations |
| acordo | agreement |
| amp | amp |
| econômico | economic |
| comercial | trade |
| assinado | signed |
| s | s |
PT LCIF faz parceria com a Federação de Pessoas portadoras de Deficiência da China pela Ação do SightFirst na China.
EN LCIF partners with the China Disabled Persons Federation for SightFirst China Action.
| português | inglês |
|---|---|
| federação | federation |
| china | china |
| ação | action |
| lcif | lcif |
| pessoas | persons |
PT Se o seu web host não está na China continental, e você está esperando que alguém da China apareça, pense novamente
EN If your web host is not in mainland China, and you’re expecting someone from China to drop by, think again
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| host | host |
| esperando | expecting |
| alguém | someone |
| pense | think |
PT Entre muitas críticas à China, está a insinuação do deputado federal brasileiro, Eduardo Bolsonaro, filho do presidente, feita no Twitter, culpando a China pela causa da pandemia
EN Among many China criticisms, is the insinuation by Brazilian Federal Deputy,Eduardo Bolsonaro, the president?s son, made on Twitter, blaming China for causing the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| está | is |
| federal | federal |
| brasileiro | brazilian |
| filho | son |
| presidente | president |
| feita | made |
| pandemia | pandemic |
| eduardo | eduardo |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Observação. A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China (certifique-se de definir seu país para ser a China, se necessário).
EN Note. The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China (make sure to set your country to be China if needed).
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| opção | option |
| visível | visible |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| endereço | address |
| ip | ip |
| china | china |
| país | country |
| necessário | needed |
| alipay | alipay |
| certifique-se de | sure |
PT A China bloqueou o reCAPTCHA invisível em suas plataformas de internet. Os remetentes de formulários na China podem ter problemas se você ativar essa opção ou se eles selecionarem Envie-me uma cópia de minhas respostas.
EN China blocked the invisible reCAPTCHA on their internet platforms. Form submitters in China may experience issues if you’ve enabled this option or if they’ve selected Send me a copy of my responses.
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
| português | inglês |
|---|---|
| global | worldwide |
| china | china |
| decisão | decision |
| da | and |
PT Antes da Cloudflare, nossos clientes na China sofriam atrasos significativos na atualização de seus dispositivos portáteis
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | customers |
| china | china |
| significativos | significant |
| atualização | updates |
| o | products |
PT Quando passamos a ser clientes da Cloudflare, as atualizações dos nossos produtos na China ficaram muito mais rápidas
EN After becoming a Cloudflare customer, our devices updated much faster in China
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| cloudflare | cloudflare |
| atualizações | updated |
| nossos | our |
| china | china |
| ser | becoming |
PT cidades em + de 100 países, incluindo a China Continental
EN cities in 100+ countries, including mainland China
| português | inglês |
|---|---|
| cidades | cities |
| incluindo | including |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| rápida | fast |
| consistente | consistent |
| usuários | users |
| nossa | our |
| presença | presence |
| crescente | growing |
| região | region |
PT Proporcione aos seus usuários na China uma experiência on-line rápida e segura.
EN Give your users in China a fast, secure online experience.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| china | china |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| rápida | fast |
| segura | secure |
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| tráfego | traffic |
| interconexão | interconnection |
| ruim | poor |
| locais | local |
| panorama | landscape |
| ativo | active |
| ameaças | threat |
| podem | can |
| desafios | challenges |
| china | china |
PT A arquitetura da internet na China difere da arquitetura do resto do mundo
EN China’s Internet architecture differs from the rest of the world
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| arquitetura | architecture |
| internet | internet |
| difere | differs |
| do | of |
| resto | rest |
| mundo | world |
PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
| português | inglês |
|---|---|
| congestionamento | congestion |
| ocorre | occurs |
| quando | when |
| tráfego | traffic |
| sai | leaves |
| entra | enters |
| china | china |
| alta | high |
| latência | latency |
| perda | loss |
PT Serviços de desempenho e segurança na China Network da Cloudflare:
EN Performance and security services on the Cloudflare China Network:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| desempenho | performance |
| china | china |
| network | network |
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
| português | inglês |
|---|---|
| estático | static |
| centers | centers |
| diversas | many |
| cidades | cities |
| conectados | connected |
| principais | major |
| região | region |
PT Desenvolva e implante código sem servidor instantaneamente em toda a rede da Cloudflare (incluindo a China) para proporcionar um nível excepcional de desempenho, confiabilidade e escala aos seus aplicativos.
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolva | build |
| código | code |
| instantaneamente | instantly |
| rede | network |
| cloudflare | cloudflare |
| incluindo | including |
| china | china |
| excepcional | exceptional |
| desempenho | performance |
| confiabilidade | reliability |
| seus | your |
| sem servidor | serverless |
PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| desempenho | performance |
| data | data |
| centers | center |
| china | china |
| maiores | largest |
| ataques | attacks |
| funcionar | function |
| interrupções | outages |
| isoladas | isolated |
PT A Cloudflare analisa continuamente os ataques que lhe são direcionados e aplica automaticamente essa inteligência contra ameaças em toda a sua Rede, incluindo os data centers na China
EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| analisa | analyzes |
| continuamente | continually |
| aplica | applies |
| automaticamente | automatically |
| inteligência | intelligence |
| rede | network |
| incluindo | including |
| data | data |
| centers | centers |
| china | china |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| postura | posture |
| china | china |
| a | the |
| unificado | unified |
| sem | no |
| painéis | dashboards |
| suporte | support |
| ou | or |
| faturamento | billing |
| separados | separate |
| alterações | changes |
| rede | network |
| minutos | minutes |
| plano de | plane |
PT A China Network da Cloudflare está disponível para clientes do plano Enterprise da Cloudflare. Para saber mais sobre os planos da Cloudflare e se cadastrar para uma conta Enterprise, visite a página dos nossos planos.
EN The Cloudflare China Network is available to Cloudflare Enterprise customers. To learn more about Cloudflare plans and sign up for an Enterprise account, please visit our plans page.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| network | network |
| cloudflare | cloudflare |
| está | is |
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| saber | learn |
| cadastrar | sign up |
| conta | account |
| visite | visit |
| nossos | our |
PT Sou um cliente atual do Plano Enterprise da Cloudflare. Como faço para usar a China Network da Cloudflare?
EN I’m an existing Cloudflare Enterprise Customer. How do I use the Cloudflare China Network?
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| atual | existing |
| enterprise | enterprise |
| cloudflare | cloudflare |
| usar | use |
| china | china |
| network | network |
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| cloudflare | cloudflare |
| propriedades | properties |
| equipe | team |
PT Sim, você precisa de uma licença ICP concedida ou solicitada para usar a China Network da Cloudflare.
EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| china | china |
| network | network |
| cloudflare | cloudflare |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| ameaça | threat |
| ataques | attacks |
| podem | can |
| rapidez | quickly |
| usuários | users |
| china | china |
| soluções | solutions |
PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.
EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| internacionais | international |
| presença | presence |
| on-line | online |
| china | china |
| sem | without |
| gerenciar | managing |
| ferramentas | tools |
| fornecedores | vendors |
| segurança | security |
| desempenho | performance |
PT A CDN (rede de distribuição de conteúdo) da Cloudflare abrange 250 cidades em 100 países, inclusive 25 na China, assegurando a mais rápida veiculação de conteúdo de vídeo de alta qualidade em escala global
EN Cloudflare’s content delivery network (CDN) spans 250 cities across 100 countries, including 25 in China, ensuring the fastest delivery of high-quality video content at global scale
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| cdn | cdn |
| rede | network |
| distribuição | delivery |
| conteúdo | content |
| cidades | cities |
| assegurando | ensuring |
| rápida | fastest |
| vídeo | video |
| alta | high |
| escala | scale |
| global | global |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
| português | inglês |
|---|---|
| abertura | opening |
| escritórios | offices |
| china | china |
| espanha | spain |
| post | post |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe