PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
Traduzir "onde a curiosidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde a curiosidade" de português para inglês
Traduções de onde a curiosidade
"onde a curiosidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de onde a curiosidade
português
inglês
EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| curiosidade | curiosity |
| cores | color |
| visite | visit |
| galerias | galleries |
| jardim | garden |
| sempre | ever |
| inspirado | inspired |
| artista | artist |
| chihuly | chihuly |
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| curiosidade | curiosity |
| cores | color |
| visite | visit |
| galerias | galleries |
| jardim | garden |
| sempre | ever |
| inspirado | inspired |
| artista | artist |
| chihuly | chihuly |
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| novo | new |
| instituto | institute |
| crianças | kids |
| pais | parents |
| rir | laugh |
| exposições | exhibitions |
| inovadoras | innovative |
| interativas | interactive |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
| franklin | franklin |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| cérebro | brain |
| prova | test |
| museum | museum |
| onde | where |
| correr | race |
| um | a |
| t | t |
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| meta | goal |
| curiosidade | curiosity |
| natural | natural |
| energia | energy |
| criativa | creative |
| pessoas | people |
| adequada | proper |
| muitas vezes | often |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Tem curiosidade em saber o que é Unity? Descubra quem somos, o que fizemos e para onde vamos | Unity
EN Wondering what Unity is? Find out who we are, where we've been and where we're going | Unity
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| vamos | going |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| novo | new |
| instituto | institute |
| crianças | kids |
| pais | parents |
| rir | laugh |
| exposições | exhibitions |
| inovadoras | innovative |
| interativas | interactive |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
| franklin | franklin |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Tem curiosidade em saber o que é Unity? Descubra quem somos, o que fizemos e para onde vamos | Unity
EN Wondering what Unity is? Find out who we are, where we've been and where we're going | Unity
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| vamos | going |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| cérebro | brain |
| prova | test |
| museum | museum |
| onde | where |
| correr | race |
| um | a |
| t | t |
PT A tática Análise dos 5 Porquês funciona melhor em uma cultura que incentiva a curiosidade e aprende com os erros. Este tipo de ambiente evita que a tática se torne um jogo onde um culpa o outro.
EN The 5 Whys Analysis Play works best in a culture that encourages curiosity and learning from mistakes. This kind of environment prevents it from turning into a blame game.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| funciona | works |
| melhor | best |
| cultura | culture |
| incentiva | encourages |
| curiosidade | curiosity |
| aprende | learning |
| erros | mistakes |
| ambiente | environment |
| evita | prevents |
PT com os braços abertos. Transforme salas de aula e bibliotecas em espaços onde a curiosidade prospera e os alunos são inspirados a explorar e se destacar.
EN with open arms. Turn classrooms and libraries into spaces where curiosity thrives and students are inspired to explore and excel.
PT Ele é um engenheiro mecânico que, após a aposentadoria, concentrou seus conhecimentos técnicos, experiência e curiosidade sem fim no design e prototipagem de caneta-tinteiro, inventando um novo mecanismo de cartucho (bulkfiller) no processo
EN He?s a mechanical engineer who after retirement focused his technical insights, experience and never-ending inquisitiveness on fountain pen design and prototyping, inventing a new bulk filler mechanism in the process
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| mecânico | mechanical |
| aposentadoria | retirement |
| técnicos | technical |
| design | design |
| prototipagem | prototyping |
| novo | new |
| mecanismo | mechanism |
| processo | process |
| s | s |
| caneta | pen |
PT Nossa missão é inspirar a curiosidade para que as pessoas possam criar um futuro melhor
EN Our mission is to power the curious so they can shape what's next
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura
EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that
| português | inglês |
|---|---|
| ênfase | emphasis |
| curiosidade | curiosity |
| diversão | fun |
| nome | name |
| sempre | always |
| parte | part |
PT Lembra dos subgrupos sobre os quais tinha curiosidade? Comece por eles
EN Remember those subgroups you were curious about? Start there
| português | inglês |
|---|---|
| lembra | remember |
| comece | start |
PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
| português | inglês |
|---|---|
| transformar | turn |
| potencial | potential |
| um | a |
| pessoas | people |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| dados | data |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| influente | influential |
| ponto | point |
| curiosidade | curiosity |
| parte | lot |
| conta | telling |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| padrão | standard |
| ouro | gold |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferece | offers |
| ilimitada | unlimited |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
PT Se você tem curiosidade em saber como é trabalhar na Thoughtworks, essa newsletter foi feita para você.
EN If you're curious about what it's like to work at Thoughtworks this monthly newsletter is for you.
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
PT A KubeVela está perto de lançar a versão 1.0, e temos curiosidade em saber se implementações como essa podem justificar a promessa por trás da ideia do OAM.
EN KubeVela is close to release 1.0, and we're curious to see if implementations like this can substantiate the promise of the OAM idea.
| português | inglês |
|---|---|
| temos | we |
| implementações | implementations |
| podem | can |
| promessa | promise |
| ideia | idea |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| português | inglês |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| português | inglês |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT Quer saber o quanto seus clientes são fiéis? Tem curiosidade em saber se os clientes acham que a sua experiência de atendimento ao cliente ou seus agentes de suporte individuais são úteis e prestativos?
EN Want to get a read on how loyal your customers are? Curious how customers feel about the helpfulness of your customer service experience — or your individual support agents?
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| agentes | agents |
PT Desperte sua curiosidade sobre as maravilhas do mundo natural na atração mais visitada da Universidade de Harvard
EN Spark your curiosity about the wonders of the natural world at Harvard University’s most-visited attraction
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| natural | natural |
| atração | attraction |
| mais | most |
| universidade | university |
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
EN Feed your natural curiosity with activities like painting a masterpiece inspired by your destination or touring the local art scene
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| obra-prima | masterpiece |
| inspirada | inspired |
| seu | your |
| ou | or |
| cena | scene |
PT Siga sua curiosidade ou encontre seu foco em nossos convidativos espaços de biblioteca com curadoria.
EN Follow your curiosity or find your focus in our inviting, curated library spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| curiosidade | curiosity |
| ou | or |
| encontre | find |
| foco | focus |
| espaços | spaces |
| biblioteca | library |
PT Se você tiver curiosidade para saber como as outras pessoas estão lidando com esses momentos de incerteza, não é só você
EN If you’re curious how other people are coping in these uncertain times, you are not alone
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| lidando | coping |
| momentos | times |
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| bateria | battery |
| caminho | path |
| manuel | manuel |
PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.
EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| se | if |
| interessado | interested |
| ver | seeing |
| credenciais | credentials |
| site | site |
| mouse | mouse |
| clique | click |
| pequeno | little |
| ícone | icon |
| bloqueio | lock |
| url | url |
PT E se você não possui o estoque e ainda tem curiosidade em ganhar dinheiro com o E-commerce? O dropshipping foi introduzido ainda mais, o que o tornou prático e de fato fácil de ganhar dinheiro rapidamente
EN What If you don’t own the inventory and is still curious to make money by E-commerce? The dropshipping was introduced further which made it handy and in fact easy to earn money quickly
| português | inglês |
|---|---|
| estoque | inventory |
| dinheiro | money |
| dropshipping | dropshipping |
| introduzido | introduced |
| prático | handy |
PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade.
EN This is just one of the many legends that exist regarding the famous sculpture that, with the passing of time, continues to generate enormous anticipation.
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| escultura | sculpture |
| continua | continues |
PT Faça qualquer pergunta e siga sua curiosidade
EN Ask any question and follow your curiosity
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| curiosidade | curiosity |
PT Estimule sua curiosidade e aprenda de uma fonte confiável.
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| aprenda | learn |
| uma | a |
| fonte | source |
| confiável | trusted |
PT Estimule sua curiosidade e aprenda com uma fonte confiável.
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| aprenda | learn |
| uma | a |
| fonte | source |
| confiável | trusted |
PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
| português | inglês |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| experiência | expertise |
| líder | leading |
| setor | industry |
| curiosidade | curiosity |
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| clientes | customers |
| essenciais | essential |
PT Examinar os dados e as visualizações com curiosidade
EN Examine the data and visualizations with curiosity
| português | inglês |
|---|---|
| examinar | examine |
| visualizações | visualizations |
| curiosidade | curiosity |
PT Olho a tecnologia com grande curiosidade, mas também com ceticismo, porque muitas vezes ela nos desumaniza.
EN I observe technology with plenty of curiosity but also with skepticism because it manages to dehumanize us on many occasions.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| curiosidade | curiosity |
PT Deixe sua curiosidade viajar livremente por centenas de objetos em seis espaçosas galerias internas e externas
EN Let your curiosity roam free through hundreds of exhibits in six spacious indoor and outdoor galleries
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| curiosidade | curiosity |
| seis | six |
| espaçosas | spacious |
| galerias | galleries |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onde a curiosidade curiosidade curiosidade natural é essa curiosidade matar a curiosidade curiosidade e ponha curiosidade sem limites estimular a curiosidade curiosidade em saber valorizamos a curiosidade monte de curiosidade curiosidade em movimento promova a curiosidade desperte a curiosidade desperte sua curiosidade estimula a curiosidade deixe sua curiosidade siga sua curiosidade incentive sua curiosidade estimule sua curiosidade a curiosidade curiosidade sobre certificados incentiva a curiosidade despertam a curiosidade ênfase na curiosidade essa curiosidade é curiosidade cultural curiosidade sem fim curiosidade em ganhar entender onde onde varejo onde onde posso saber onde quer dinheiro onde lugar onde locais onde marca onde crm onde onde eles data centers onde local onde onde posso encontrar países onde onde vem e onde mostrando onde internet onde identificar onde usuários ondeTraduzir onde a curiosidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe