PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
Traduzir "juventude" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juventude" de português para inglês
Tradução de português para inglês de juventude
português
inglês
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| mais | more |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.
EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| presidente | president |
| fórum | forum |
| europeu | european |
| juventude | youth |
| ideias | ideas |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| pretende | will |
| máximo | maximum |
| espaço | space |
| europeu | european |
| organizado | organised |
| parlamento | parliament |
| outubro | october |
PT Lançado pela primeira vez em 2014, o ERASMUS+ tem iniciativas destinadas a alunos, professores e animadores de juventude
EN Launched for the first time in 2014, ERASMUS+ has initiatives aimed at students, teachers and youth workers
| português | inglês |
|---|---|
| lançado | launched |
| vez | time |
| erasmus | erasmus |
| iniciativas | initiatives |
| juventude | youth |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cooperação | cooperation |
| área | area |
| juventude | youth |
| desenvolve | develops |
| dimensão | dimension |
| desporto | sport |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| sonhos | dreams |
| pureza | purity |
| bandeira | flag |
| nacional | national |
| juventude | youth |
| vitalidade | vitality |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| evento | event |
| internacional | international |
| cultural | cultural |
| educacional | educational |
| atletas | athletes |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Saiba mais sobre as Olimpíadas da Juventude
EN Learn more about Youth Olympics
| português | inglês |
|---|---|
| olimpíadas | olympics |
| juventude | youth |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.
EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| dividido | divided |
| blocos | blocks |
| juventude | youth |
| trabalho | work |
| paisagem | landscape |
| aproximadamente | approximately |
| slideshow | slideshow |
| representa | representing |
| país | country |
| s | s |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa
EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| companhia | company |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
PT Graça Fonseca falava aos jornalistas após a reunião do Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto, a que presidiu, em Bruxelas.
EN Graça Fonseca was speaking to journalists after the meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council, which she chaired in Brussels.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| educação | education |
| juventude | youth |
| cultura | culture |
| desporto | sport |
| bruxelas | brussels |
PT Na reunião participa também a Comissária Europeia da Inovação, Investigação, Cultura, Educação e Juventude, Mariya Gabriel.
EN The European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Mariya Gabriel, will also be taking part in the meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| europeia | european |
| inovação | innovation |
| investigação | research |
| cultura | culture |
| educação | education |
| juventude | youth |
| gabriel | gabriel |
PT Na juventude apresentam uma cor rubi cintilante, notas de fruta vermelha e silvestre. São frutados, elegantes e equilibrados.
EN When young, they have a bright ruby colour, and show notes of red fruit and wild berries. They are fruity, elegant and balanced.
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| fruta | fruit |
| elegantes | elegant |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| hotel | hotels |
| estrelas | star |
| todos | all |
| necessidades | needs |
| famílias | families |
PT Trabalho Humanitário da CARE em Marrocos - Foco na Juventude Rural - CARE
EN CARE's Humanitarian Work in Morocco - Focus on Rural Youth - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| humanitário | humanitarian |
| em | in |
| marrocos | morocco |
| juventude | youth |
| rural | rural |
PT Antes da Radiant, Ritu dirigiu o Centro Global para Gênero e Juventude da International Youth Foundation
EN Prior to Radiant, Ritu directed the International Youth Foundation’s Global Center for Gender and Youth
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| gênero | gender |
| foundation | foundation |
PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.
EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentam | present |
| encontro | day |
| promovido | promoted |
| igreja | church |
| rio | rio |
| brasil | brazil |
| janeiro | janeiro |
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
EN Narrated by Chinese freestyle skier and Youth Olympic Games champion Eileen Gu.
| português | inglês |
|---|---|
| narrado | narrated |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| estilo livre | freestyle |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
EN She's also the reigning World, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, plus the Youth Olympic Games.
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | title |
| mundial | world |
| x | x |
| conquistar | win |
| eventos | events |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Em 2007, a FIBA decidiu propor ao COI adicionar o 3x3 ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude de Singapura, em 2010, o que acabou sendo o primeiro evento oficial 3x3
EN In 2007, FIBA decided to propose to the IOC that it add 3x3 to the programme of the Youth Olympic Games Singapore 2010, which ended up being the first official 3x3 event
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| adicionar | add |
| programa | programme |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| acabou | ended |
| evento | event |
| oficial | official |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Naquele dia, o 3x3 tornou-se a primeira nova disciplina dos Jogos Olímpicos da Juventude a serem incluídos no calendário Olímpico.
EN That day, 3x3 became the first-ever new YOG discipline to be included in the Olympic program.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| disciplina | discipline |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| atletas | athletes |
| usaram | used |
| evento | event |
| combinado | combined |
| laser | laser |
| tradicional | traditional |
| internacional | international |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Você pode ajudar o UNFPA a garantir que mulheres jovens e a juventude em geral tenham acesso a uma saúde sexual e reprodutiva
EN With your donation you will help UNFPA in its mission to:
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Biss...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bi...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| unfpa | unfpa |
PT As tarifas indicadas são para hóspedes com a carteira da Hostelling International ou de uma Associação Nacional de Albergues da Juventude.
EN Rates quoted assume guests are members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association.
| português | inglês |
|---|---|
| tarifas | rates |
| international | international |
| ou | or |
| nacional | national |
| juventude | youth |
PT As tarifas indicadas são para hóspedes não associados a Hostelling International ou a uma Associação Nacional de Albergues da Juventude
EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association
| português | inglês |
|---|---|
| tarifas | rates |
| não | not |
| international | international |
| ou | or |
| nacional | national |
| juventude | youth |
PT Hostelling International é uma rede a nível mundial de associações de pousadas da juventude com fins não lucrativos
EN Hostelling International is a worldwide network of Not-for-Profit Youth Hostel Associations
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| rede | network |
| associações | associations |
| juventude | youth |
| não | not |
PT Fique com Blake e Antonio em nossa casa em Madrid, no centro, perto de centros universitários e juventude lazer estudiantes.Con tudo l ...
EN Stay with Blake and Antonio at our home in Madrid, in the center, near university and youth leisure centers estudiantes.Con all l ...
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| antonio | antonio |
| nossa | our |
| casa | home |
| madrid | madrid |
| centro | center |
| centros | centers |
| universitários | university |
| juventude | youth |
| lazer | leisure |
PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland
EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports
| português | inglês |
|---|---|
| somália | somalia |
| ministério | ministry |
| juventude | youth |
| esportes | sports |
| ministro | minister |
| trabalho | labour |
PT Ele gosta de fazer trabalhos voluntários com o Cupertino Rotary Club, onde trabalha com o comitê de Serviços da Juventude, orientando estudantes interessados no empreendedorismo.
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
| português | inglês |
|---|---|
| gosta | enjoys |
| club | club |
| onde | where |
| comitê | committee |
| serviços | services |
| juventude | youth |
| estudantes | students |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| cupertino | cupertino |
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
EN A delightfully quaint elegance that will also surprise you with its modernity, especially in the Puerto Madero neighborhood with its backdrop of skyscrapers and quays brought to life by the local youth
| português | inglês |
|---|---|
| elegância | elegance |
| modernidade | modernity |
| especialmente | especially |
| bairro | neighborhood |
| arranha-céus | skyscrapers |
| juventude | youth |
| local | local |
PT Equador (18:00): ?A juventude e o cenário digital: um ecossistema com novas narrativas?
EN Ecuador (18:00): ?Young people and the digital scene: an ecosystem with new narratives?
| português | inglês |
|---|---|
| equador | ecuador |
| cenário | scene |
| um | an |
| ecossistema | ecosystem |
| novas | new |
| narrativas | narratives |
PT JUVENTUDE NO MOTION & GRANDES DESPEDIDAS | MOGRAPH NEWS EPI. 64
EN Best of Design Matters: Amy Webb
PT Tito, engenheiro aeronáutico —não astronauta— realizou aos 60 anos um sonho de juventude e permaneceu quase uma semana na Estação Espacial Internacional, convertendo-se assim no primeiro turista espacial da história
EN Aeronautical engineer Tito, who was not an astronaut, spent his 60th birthday there and made the dream of his youth come true for almost a week on the International Space Station, becoming the first space tourist in history
| português | inglês |
|---|---|
| tito | tito |
| engenheiro | engineer |
| aeronáutico | aeronautical |
| astronauta | astronaut |
| sonho | dream |
| juventude | youth |
| semana | week |
| estação | station |
| espacial | space |
| internacional | international |
| turista | tourist |
| história | history |
| esta | come |
PT Encontros da Juventude Claretiana nas Antilhas
EN GOVERNMENT OF THE INDEPENDENT DELEGATION OF ANTILLAS
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT A estrutura curva de vidro abriga uma creche, uma pré-escola, uma livraria pública e um clube da juventude
EN The curvaceous glass structure contains a daycare, preschool, public library and youth club
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| vidro | glass |
| pública | public |
| clube | club |
| juventude | youth |
PT Adolescência Juventude e Adolescência Crianças
EN Adolescence Youth and Adolescents Children
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Adolescente Juventude e Adolescência Crianças
EN Adolescent Youth and Adolescents Children
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| educação | education |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| juventude | youth |
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | labor |
| forças | forces |
| e | and |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
| proteção | protection |
PT Educação primária Ensino secundário Crianças Juventude e Adolescência
EN Primary Education Secondary Education Children Youth and Adolescents
| português | inglês |
|---|---|
| primária | primary |
| secundário | secondary |
| e | and |
PT Ensino e Aprendizagem Currículo Pedagogia Crianças Juventude e Adolescência
EN Teaching and Learning Curriculum Pedagogy Children Youth and Adolescents
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| pedagogia | pedagogy |
PT Com esse objetivo foram elaboradas diretrizes para a promoção do bem-estar da infância e da juventude , úteis para a orientação das comunidades do Movimento presentes nos vários países do mundo
EN A document has been drawn up at the international center of the Movement in Rome that applies worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| da | has |
PT Em sua juventude, Guttmann havia praticado esportes e sabia de sua importância
EN In his youth, Guttmann had played sport and knew its importance
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| havia | had |
| esportes | sport |
| sabia | knew |
| importância | importance |
PT 61. Depois de uma estreia bem-sucedida nos Jogos Olímpicos da Juventude em Lillehammer 2016, o monobob - o bobsled para uma pessoa - fará sua estreia em Beijing 2022.
EN 61. After a successful Youth Olympic Games debut at Lillehammer in 2016, monobob – a single person bobsled – will makes its debut at Beijing 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| estreia | debut |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| sua | its |
| beijing | beijing |
| jogos olímpicos | olympic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
juventude juventude apresentam albergues da juventude juventude desenrolou educando a juventude juventude e vitalidade grupos armados juventude albergue da juventude nacional da juventude juventude desenrolou se animados pela juventude mundial da juventude sonho de juventudeTraduzir juventude para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe