EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
"already registered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
in | w |
not | nie |
database | danych |
should | należy |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
registration | rejestracji |
automatically | automatycznie |
require | wymagają |
as | ponieważ |
in | w |
the | i |
netherlands | holandii |
not | nie |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
registration | rejestracji |
automatically | automatycznie |
require | wymagają |
as | ponieważ |
in | w |
the | i |
netherlands | holandii |
not | nie |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
spain | hiszpanii |
in | w |
not | nie |
should | należy |
they | i |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
amsterdam | amsterdam |
in | w |
registration | rejestracyjny |
elsevier | elsevier |
netherlands | holandii |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
inglês | polonês |
---|---|
munich | monachium |
financial | finansowego |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
inglês | polonês |
---|---|
controller | kontroler |
verify | sprawdzić |
year | roku |
or | lub |
agreement | umowy |
this | niniejszej |
every | w |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number
PL Poczta polecona: Zamówienie zostanie wysłane pocztą poleconą z numerem identyfikacyjnym
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
a | numerem |
with | z |
pocztą |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
amsterdam | amsterdam |
in | w |
registration | rejestracyjny |
elsevier | elsevier |
netherlands | holandii |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
inglês | polonês |
---|---|
controller | kontroler |
verify | sprawdzić |
year | roku |
or | lub |
agreement | umowy |
this | niniejszej |
every | w |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
PL Biuro rejestrowej oznacza adres, pod którym zarejestrowana jest siedziba członka typu Dive Centre.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowana |
office | biuro |
address | adres |
centre | centre |
means | oznacza |
is | jest |
the | którym |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
another | innej |
our | naszej |
agency | agencji |
here | tutaj |
on | na |
data | danych |
these | tych |
you | je |
websites | stronie |
EN You have already registered for our Feature Preview Service. You can unsubscribe at any time.
PL Jesteś już zarejestrowany w naszym Serwisie Feature. Możesz zrezygnować z tego serwisu w każdej chwili.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowany |
feature | feature |
service | serwisie |
any | każdej |
you can | możesz |
you | jesteś |
time | chwili |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
another | innej |
our | naszej |
agency | agencji |
here | tutaj |
on | na |
data | danych |
these | tych |
you | je |
websites | stronie |
EN Yes. The next registered owner will not be eligible for the Upgrade Programme if you have already activated your credit.
PL Tak. Jednak jeśli aktywujesz swój rabat, następny zarejestrowany właściciel nie będzie kwalifikować się do programu modernizacji Upgrade.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowany |
owner | właściciel |
programme | programu |
if | jeśli |
not | nie |
yes | tak |
next | w |
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
PL Alternatywnie, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą jednego z istniejących kont posiadanych u następujących stron trzecich, jeśli jesteś już zarejestrowany, możesz zalogować się później:
inglês | polonês |
---|---|
alternatively | alternatywnie |
can | możesz |
aklamio | aklamio |
existing | istniejących |
accounts | kont |
third | trzecich |
registered | zarejestrowany |
if | jeśli |
of | z |
later | później |
using | za |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
another | innej |
our | naszej |
agency | agencji |
here | tutaj |
on | na |
data | danych |
these | tych |
you | je |
websites | stronie |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
another | innej |
our | naszej |
agency | agencji |
here | tutaj |
on | na |
data | danych |
these | tych |
you | je |
websites | stronie |
EN You have already registered for our Feature Preview Service. You can unsubscribe at any time.
PL Jesteś już zarejestrowany w naszym Serwisie Feature. Możesz zrezygnować z tego serwisu w każdej chwili.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowany |
feature | feature |
service | serwisie |
any | każdej |
you can | możesz |
you | jesteś |
time | chwili |
EN Have you already registered with Toll Collect and also want to use the customer portal?Registration takes place in two steps:
PL Jesteś już zarejestrowany w Toll Collect i chcesz dodatkowo korzystać z portalu klienta?Rejestracji dokonuje się w dwóch krokach:
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowany |
customer | klienta |
portal | portalu |
registration | rejestracji |
steps | krokach |
want | chcesz |
in | w |
and | i |
use | z |
EN The latter two states will readmit asylum seekers who are already registered there, but have tried to travel to Germany.
PL Obydwa państwa przyjmą z powrotem osoby poszukujące azylu, które są już tam zarejestrowane, ale próbowały dostać się do Niemiec.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowane |
there | tam |
germany | niemiec |
but | ale |
to | do |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
already | w |
is | jest |
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
adrem | adrem |
probably | prawdopodobnie |
development | tworzenia |
and | i |
using | z |
web | internetowych |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.
PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.
inglês | polonês |
---|---|
startup | startup |
learning | które |
brands | marek |
goals | cele |
means | oznacza |
businesses | firm |
can | może |
successful | sukces |
their | to |
should | powinien |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które są dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.
inglês | polonês |
---|---|
certified | certyfikowanych |
products | produktów |
yes | tak |
do | czy |
exist | istnieje |
over | w |
there | to |
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
already | w |
is | jest |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
inglês | polonês |
---|---|
site | witryna |
probably | prawdopodobnie |
ranking | rankingu |
keywords | kluczowych |
a | a |
it | czy |
some | z |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowanych |
medical | zdrowia |
industry | branży |
advertising | reklamowym |
across | w |
EN Cortex journal offers Registered Reports
PL Czasopismo Cortex oferuje raporty rejestrowane
inglês | polonês |
---|---|
journal | czasopismo |
offers | oferuje |
reports | raporty |
EN View an example of a recent Registered Report
PL Wyświetl przykład niedawnego raportu rejestrowanego (Registered Report)
inglês | polonês |
---|---|
example | przykład |
report | report |
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
inglês | polonês |
---|---|
california | kalifornia |
by | przez |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
pricing | cen |
registered | zarejestrowanych |
open | open |
certified | certyfikowanych |
atlassian | atlassian |
projects | projekty |
partners | partnerów |
and | i |
special | w |
higher | dla |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
inglês | polonês |
---|---|
personally | osobiście |
poczty | |
in | w |
of | z |
not | nie |
or | ani |
EN "Flow Metric" is a registered trademark of Majestic
PL „Flow Metric” jest zarejestrowanym znakiem towarowym Majestic
inglês | polonês |
---|---|
trademark | towarowym |
is | jest |
flow | flow |
EN Majestic is a trading name of Majestic-12 Ltd, registered in Birmingham, England as company number 05269210.
PL Majestic jest nazw? handlow? Majestic-12 Ltd, firmy zarejestrowanej w Birmingham, Anglia, pod numerem firmowym 05269210.
inglês | polonês |
---|---|
birmingham | birmingham |
england | anglia |
majestic | majestic |
ltd | ltd |
in | w |
company | firmy |
is | jest |
a | numerem |
of | pod |
Mostrando 50 de 50 traduções