EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google login credentials.
"twist ever needing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
ever | a aby ale bardziej bez ci co coraz czy danych dla do dzięki ich jak jako jest jeśli już kiedykolwiek które lub ma na naszym nie nigdy niż o od oraz pierwszy po przez roku stale są tak tego teraz to tylko tym w wcześniej więcej wszystkich z za ze że |
needing | do w z |
EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google login credentials.
PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowywania |
way | sposób |
to | do |
account | konta |
without | bez |
in | przez |
provides | zapewnia |
log | danych |
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
teams | zespołów |
short | krótki |
video | film |
tips | wskazówki |
new | nowych |
can | możesz |
in | w |
we | jest |
work | pracy |
why | dlaczego |
get | które |
and | i |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
inglês | polonês |
---|---|
ever | kiedykolwiek |
domain | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
but | ale |
its | jest |
today | to |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
inglês | polonês |
---|---|
problems | problemy |
world | świecie |
solve | rozwiązać |
ever | kiedykolwiek |
there | nie |
in | w |
than | niż |
more | bardziej |
we | jesteśmy |
simply | po prostu |
where | którym |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
inglês | polonês |
---|---|
ever | kiedykolwiek |
domain | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
but | ale |
its | jest |
today | to |
EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.
PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczny |
traffic | ruch |
if | jeśli |
vpn | vpn |
suddenly | nagle |
data | dane |
our | nasz |
connection | połączenie |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
algorithm | algorytmu |
much | wiele |
and | i |
getting | w |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
inglês | polonês |
---|---|
problems | problemy |
world | świecie |
solve | rozwiązać |
ever | kiedykolwiek |
there | nie |
in | w |
than | niż |
more | bardziej |
we | jesteśmy |
simply | po prostu |
where | którym |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
a | a |
is | jest |
not | nie |
all | na |
and | i |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
way | z |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcji |
can | może |
or | lub |
instance | instancji |
to | do |
multiple | wielu |
in | w |
project | projekt |
projects | projektów |
rules | nie |
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
hundreds | setki |
across | w |
EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.
PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
trello | trello |
boards | tablicach |
slack | slack |
switching | przełączania |
app | aplikacji |
cards | karty |
directly | bezpośrednio |
without | bez |
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
social | społecznościowych |
contacts | kontaktów |
phone | telefonu |
number | numeru |
easily | łatwo |
or | lub |
to | do |
without | bez |
address | adresu |
your | i |
send | w |
their | ich |
EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:
PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
port | port |
distance | odległości |
delivered | zapewnia |
m | m |
typical | typowe |
devices | urządzenia |
to | do |
at | w |
very | bardzo |
power | mocy |
EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:
PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
port | port |
distance | odległości |
power | moc |
delivered | zapewnia |
m | m |
typical | typowe |
devices | urządzenia |
less | mniej |
to | do |
at | w |
very | bardzo |
EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:
PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
port | port |
distance | odległości |
power | moc |
delivered | zapewnia |
m | m |
typical | typowe |
devices | urządzenia |
less | mniej |
to | do |
at | w |
very | bardzo |
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
small | małych |
to | do |
customers | klientów |
large | dużych |
volumes | ilości |
gases | gazy |
a | a |
gas | gazów |
EN CPR/FA training open to anyone needing certification
PL Szkolenie CPR/FA otwarte dla każdego, kto potrzebuje certyfikatu
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenie |
open | otwarte |
to | dla |
anyone | kto |
EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.
PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
code | kodzie |
http | http |
new | nowej |
tab | zakładki |
browser | przeglądarce |
search | szukaj |
in | w |
the | i |
without | bez |
for | dla |
each | każdej |
page | z |
EN Truths about a community needing to repent a launcher that needs to become more friendly to new users
PL Wzywał społeczność do pokuty, by lancher był bardziej przyjazny użytkownikom
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazny |
users | użytkownikom |
community | społeczność |
that | był |
to | do |
more | bardziej |
EN SSO prevents you from needing to reset your password or constantly locking yourself out of your website
PL Single Sign-On zapobiega konieczności resetowania hasła czy ciągłemu blokowaniu strony przy braku aktywności
inglês | polonês |
---|---|
prevents | zapobiega |
password | hasła |
or | czy |
website | strony |
you | ci |
to | przy |
EN Our integrated NGINX cache offers you the highest WooCommerce performance without you needing any caching plugins from the WordPress directory.
PL Nasz zintegrowany cache NGINX oferuje najwyższą wydajność WooCommerce, bez dodatkowego cachowania.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
integrated | zintegrowany |
offers | oferuje |
woocommerce | woocommerce |
performance | wydajność |
without | bez |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
inglês | polonês |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
easy | tak |
use | użyciu |
used | używane |
functions | funkcje |
lots | wielu |
is | jest |
without | bez |
suite | suite |
even | nawet |
EN Gone are the days of needing to spend valuable marketing dollars on expensive magazine and television advertisements
PL Do lamusa przeszło wydawanie cennych dolarów z budżetu marketingowego na drogie reklamy w magazynach albo telewizji
inglês | polonês |
---|---|
valuable | cennych |
dollars | dolarów |
expensive | drogie |
television | telewizji |
to | do |
on | na |
of | z |
advertisements | reklamy |
EN No other content management system (CMS) is as easy to use as WordPress : Themes and Plugins are installed and managed with just a few clicks, without you needing any great technical knowledge. With a
PL Żaden inny system zarządzania treścią (CMS) nie jest tak łatwy w użyciu jak WordPress : Themes i Plugins są instalowane i zarządzane za pomocą kilku kliknięć, bez konieczności posiadania dużej wiedzy technicznej. Z
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
management | zarządzania |
system | system |
cms | cms |
plugins | plugins |
technical | technicznej |
no | nie |
is | jest |
as | jak |
wordpress | wordpress |
easy | tak |
without | bez |
and | i |
few | kilku |
use | z |
knowledge | wiedzy |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
way | z |
EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.
PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
code | kodzie |
http | http |
new | nowej |
tab | zakładki |
browser | przeglądarce |
search | szukaj |
in | w |
the | i |
without | bez |
for | dla |
each | każdej |
page | z |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
inglês | polonês |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
easy | tak |
use | użyciu |
used | używane |
functions | funkcje |
lots | wielu |
is | jest |
without | bez |
suite | suite |
even | nawet |
EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:
PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
port | port |
distance | odległości |
delivered | zapewnia |
m | m |
typical | typowe |
devices | urządzenia |
to | do |
at | w |
very | bardzo |
power | mocy |
EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:
PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
port | port |
distance | odległości |
power | moc |
delivered | zapewnia |
m | m |
typical | typowe |
devices | urządzenia |
less | mniej |
to | do |
at | w |
very | bardzo |
EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:
PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
port | port |
distance | odległości |
power | moc |
delivered | zapewnia |
m | m |
typical | typowe |
devices | urządzenia |
less | mniej |
to | do |
at | w |
very | bardzo |
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
small | małych |
to | do |
customers | klientów |
large | dużych |
volumes | ilości |
gases | gazy |
a | a |
gas | gazów |
EN With this tool, you can connect different APIs that aren’t compatible and instantly build APIs without needing any infrastructure
PL Dzięki temu narzędziu można połączyć różne API, które nie są kompatybilne i błyskawicznie budować API bez konieczności posiadania jakiejkolwiek infrastruktury
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
different | różne |
apis | api |
compatible | kompatybilne |
instantly | błyskawicznie |
infrastructure | infrastruktury |
without | bez |
and | i |
EN Truths about a community needing to repent a launcher that needs to become more friendly to new users
PL Wzywał społeczność do pokuty, by lancher był bardziej przyjazny użytkownikom
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazny |
users | użytkownikom |
community | społeczność |
that | był |
to | do |
more | bardziej |
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
hundreds | setki |
across | w |
EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.
PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
trello | trello |
boards | tablicach |
slack | slack |
switching | przełączania |
app | aplikacji |
cards | karty |
directly | bezpośrednio |
without | bez |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcji |
can | może |
or | lub |
instance | instancji |
to | do |
multiple | wielu |
in | w |
project | projekt |
projects | projektów |
rules | nie |
EN Best suited for facilities teams needing an easier way to track work and manage employee requests
PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów administracyjnych potrzebujących łatwiejszego sposobu śledzenia pracy i zarządzania wnioskami pracowników
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
teams | zespołów |
way | sposobu |
track | śledzenia |
work | pracy |
and | i |
manage | zarządzania |
employee | pracownik |
for | dla |
EN Best suited for teams needing a branded support experience to support external customers
PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów potrzebujących środowiska obsługi z własnym brandingiem, które umożliwia zapewnianie wsparcia klientom zewnętrznym
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
teams | zespołów |
customers | klientom |
support | wsparcia |
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
social | społecznościowych |
contacts | kontaktów |
phone | telefonu |
number | numeru |
easily | łatwo |
or | lub |
to | do |
without | bez |
address | adresu |
your | i |
send | w |
their | ich |
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania
inglês | polonês |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
wiadomości | |
allows | pozwalają |
design | projektowanie |
coding | kodowania |
is | jest |
a | a |
without | bez |
and | na |
EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”
PL „Nasz całkowity ruch organiczny wzrósł siedmiokrotnie, a 75% tych odwiedzin stanowi ruch z bloga! Semrush pozwala nam optymalizować i wdrażać strategię treści bez zatrudniania sztabu specjalistów od SEO”.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
communication | komunikacji |
new | nowego |
and | i |
out | w |
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
PL Przestawienie się na Twist zmieniło nasz międzynarodowy zespół
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
Mostrando 50 de 50 traduções