EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 or later, iOS 11 or later, Android 5.0 or later, Android 6.0 or later on Google Certified Android TVs.
Traduzir "later" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "later" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de later
inglês
polonês
PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 lub nowszy, iOS 11 lub nowszy, Android 5.0 lub nowszy, Android TV wersja 6.0 bądź nowsza z certyfikatem Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| later | z |
| ios | ios |
| android | android |
| macos | macos |
| windows | windows |
| or | lub |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| android | android |
| apple | apple |
| or | lub |
| with | z |
| running | w |
EN Select Answer later to answer the questions later on
PL Wybierz "Odpowiedz później", aby odpowiedzieć na pytania w wolnym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| on | na |
| to | aby |
| questions | pytania |
| answer | odpowiedzieć |
| later | później |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| android | android |
| apple | apple |
| or | lub |
| with | z |
| running | w |
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
PL Systemy operacyjne z obsługą wtyczki DisplayLink Plug i sterowników Display™, w tym Windows® 10, macOS 10.15 i nowszy oraz ChromeOS™ 75 lub nowszy.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| but | ale |
| story | historia |
| to | do |
| years | lat |
| now | czasu |
| later | później |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| trello | trello |
| data | danych |
| reports | raporty |
| not | nie |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?
PL Czy mogę później ulepszyć moje konto AWT do subskrypcji Ahrefs premium?
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| premium | premium |
| ahrefs | ahrefs |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| later | później |
| my | czy |
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
PL Następnie można przejść do kasy lub zapisać niezobowiązującą wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| later | później |
| out | na |
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danymi |
| or | lub |
| after | po |
| to | do |
| later | później |
| next | na |
| may | z |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| means | oznacza |
| hotel | hotelu |
| want | chcesz |
| in | w |
| now | teraz |
| pay | a |
| new | nowa |
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| messages | wiadomości |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| later | później |
| you | ci |
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| id | identyfikator |
| save | zapisz |
| you | być |
| need | potrzebny |
| the | ten |
| our | w |
| support | pomocy |
| may | może |
| wiadomość |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinna |
| units | jednostki |
| application | aplikacji |
| in | w |
EN Shinoda later crea… read more
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej… dowiedz się więcej
EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version
PL Wymaga OS X 10.6 lub nowszego. Nie korzystasz z Mac? Spróbuj wersji dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| os | os |
| x | x |
| mac | mac |
| windows | windows |
| or | lub |
| try | spróbuj |
| the | dla |
| using | z |
| version | wersji |
EN Further details and all options can be found in the "Settings".You can also adjust them later at any time
PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| can | można |
| settings | ustawieniach |
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | nagrywaj |
| students | studentom |
| or | lub |
| later | z |
EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.
PL Rok później, 31 marca 2022 r., aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i wyłączona. Do tego czasu użytkownicy muszą dokonać migracji danych z aplikacji do zintegrowanej wersji Insight for Jira Service Management Premium lub Enterprise.
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marca |
| users | użytkownicy |
| integrated | zintegrowanej |
| jira | jira |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| year | rok |
| data | danych |
| insight | insight |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| later | później |
| management | management |
| app | aplikacji |
| version | wersji |
| service | service |
| need | muszą |
EN More detail is provided later in this page.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części tej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| in | w |
| detail | szczegół |
EN More detail is provided later in this paper.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części tego artykułu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| detail | szczegół |
EN Later, there are different tariffs you can choose from
PL Później możesz wybrać ofertę dla swojej firmy spośród różnych taryf
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| you | swojej |
| can | możesz |
| later | później |
EN 4 hours later they sent me a message saying the account information was incorrect
PL 4 godziny później wysłali mi wiadomość, że informacje o koncie były nieprawidłowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godziny |
| later | później |
| account | koncie |
| was | były |
| information | informacje |
| message | wiadomość |
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| cookie | cookie |
| action | działanie |
| site | witrynie |
| to | aby |
| whether | czy |
| took | w |
| later | później |
| and | i |
EN You cannot download this trial on a mobile device but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN We are currently unable to display search results. Please come back later.
PL W tej chwili nie można wyświetlić wyników wyszukiwania. Spróbuj ponownie później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlić |
| results | wyników |
| search | wyszukiwania |
| back | na |
| later | później |
EN Buy Now, Pay Later: a Revolution in Payments
PL Korzyści płynące z wdrożenia czatu w eCommerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| customers | klientom |
| buy | sklepie |
| later | później |
EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly
PL Co Ci to daje? Przede wszystkim oszczędzasz pieniądze i czas na późniejszych modyfikacjach, które miałyby uczynić stronę bardziej zgodną z wymaganiami Google i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| time | czas |
| more | bardziej |
| on | na |
| website | stron |
| make | w |
| might | co |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more
PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej
EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame
PL Zespół powstał w 1963 i w swej długowieczności ustępuje tylko The Rolling Stones
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | od |
| also | do |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej
EN One year later, OVH was Europe's No.1 web hoster, with a VMware award for its Hosted Private Cloud
PL Rok później OVH otrzymała nagrodę VMware dla Hosted Private Cloud, stając się europejskim dostawcą hostingu nr 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| later | później |
| a | a |
| private | private |
EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year
PL 21 października 1995), znana jako Doja Cat – amerykańska raperka, wokalistka, autorka tekstów oraz producentka muzyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| los | oraz |
EN Drake released his debut studio album Thank Me Later in 2010, which debuted at nu… read more
PL Po sukcesie So Far Gone,… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Wi… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej
EN Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player
PL W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| the | nich |
| matt | matt |
| as | czy |
| later | w |
| and | do |
EN Shinoda later created … read more
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej roz… dowiedz się więcej
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records,… read more
PL Adema - amerykańska grupa grająca nu metal pochodząca z Bakersfield. Z tej miejscowości wywodzą się również takie zespoły jak Korn… dowiedz się więcej
EN The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001
PL Z tej miejscowości wywodzą się również takie zespoły jak Korn, Orgy czy Videodrone
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| paper | papierze |
| on | na |
| even | nawet |
| and | i |
EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.
PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invoice | faktury |
| in | w |
| no | nie |
| days | dni |
| made | do |
| date | daty |
EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.
PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| invoice | faktury |
| days | dni |
| date | daty |
| than | w |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
PL W Twist dyskusje są zorganizowane w wątkach, co umożliwia łatwe śledzenie rozmowy pod względem kontekstu i tematyki. Informacje są przejrzyście uporządkowane i łatwo je odnaleźć (nawet kilka lat później).
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| context | kontekstu |
| information | informacje |
| years | lat |
| in | w |
| stay | co |
| and | i |
| even | nawet |
| later | później |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
later later change try again later again later send later little later provided later year later later point device later minutes later year later already topic later review later few days later market later later leads later decided later became later does later nice follow later create later products later much later later announced but—decades later—is later expanding shinoda later created reject them later pay later buy them later later synchronization later immersed herself avoid confusion later remaining balance later month later later reference six years later even years later download it later air later account later later went later moved later running she later studied sent later later called buy laterTraduzir later para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe