EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.
Traduzir "would have introduced" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would have introduced" de inglês para francês
Traduções de would have introduced
"would have introduced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de would have introduced
inglês
francês
FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| global | mondiale |
| clients | clients |
| expensive | cher |
| operational | opérationnelles |
| footprint | n |
| been | été |
| required | nécessaire |
| a | un |
| and | et |
| to | créer |
| for | pour |
EN Starting with the recently introduced 2017 Mazda6 and Mazda3, Mazda introduced a series of new‑generation vehicle motion control technologies called Skyactiv‑Vehicle Dynamics
FR Mazda a lancé une série de technologies nouvelle génération de commande du mouvement du véhicule, appelée Skyactiv-Vehicle Dynamics, en commençant par les modèles Mazda6 et Mazda3 2017 récemment présentés
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| technologies | technologies |
| generation | génération |
| control | commande |
| motion | mouvement |
| called | appelée |
| dynamics | dynamics |
| starting | commençant |
| and | et |
| series | série |
| new | nouvelle |
| recently | récemment |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| a | une |
EN The first Postomats are introduced even before banks had ATMs. Postomat Cards are introduced for cash withdrawals.
FR Les premiers Postomat sont mis en service – avant même que les premiers Bancomat voient le jour. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.
| inglês | francês |
|---|---|
| cards | carte |
| withdrawals | retraits |
| even | même |
| before | de |
| first | le |
EN The first Postomats are introduced. Postomat Cards are introduced for cash withdrawals.
FR Les premiers Postomat sont mis en service. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.
| inglês | francês |
|---|---|
| cards | carte |
| withdrawals | retraits |
| the | la |
| first | lancement |
| are | sont |
| the first | premiers |
EN The draft revisions to the bill would introduced changes that would make it easier to deport unsuccessful asylum seekers by setting limits to the number of times they can apply for refugee status
FR Les projets de révision de la loi introduiraient des changements qui faciliteraient l'expulsion des demandeurs d'asile déboutés en fixant des limites au nombre de fois où ils peuvent demander le statut de réfugié
| inglês | francês |
|---|---|
| draft | projets |
| seekers | demandeurs |
| limits | limites |
| refugee | réfugié |
| changes | changements |
| of | de |
| can | peuvent |
| apply | demander |
EN An important innovation was introduced by the organization which would have washed out all the objections that normally rose upon turbulent field finish
FR Une innovation importante fut introduite par les organisateurs pour répondre aux contestations qui pouvaient surgir dans des arrivées houleuses
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importante |
| innovation | innovation |
| was | fut |
| by | par |
| that | qui |
| the | pouvaient |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| computation | calcul |
| memory | mémoire |
| dissipation | dissipation |
| avoided | évitée |
| to | à |
| end | fin |
| postponed | reporté |
| be | serait |
| then | ensuite |
| but | mais |
| merely | simplement |
EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request
FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande
| inglês | francês |
|---|---|
| select | choisir |
| genuine | authentique |
| request | demande |
| would like | souhaite |
| is | est |
| i | je |
| website | site |
| to report | signaler |
| my | mon |
| product | produit |
| online | internet |
| a | un |
| learn | savoir |
| another | autre |
| subject | objet |
| check | vérifier |
| more | plus |
EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.
FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | équipement |
| fifty | 50 |
| investment | investissement |
| software | logiciel |
| performance | performances |
| cost | coût |
| used | utilisé |
| closer | plus près |
| quicker | plus rapidement |
| a | un |
| already | déjà |
| in | en |
| lower | dans |
| little | moindre |
| look | regardant |
| and | à |
EN In a perfect world, all screws would use the same screwdriver, all electrical plugs would use the same plug, and you would never have to apply updates on your phone
FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct
| inglês | francês |
|---|---|
| electrical | informatique |
| plug | fil |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| on | au |
EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.
FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| cancelled | annulé |
| payments | paiements |
| refunded | remboursé |
| thirty | trente |
| carried out | effectués |
| regarded | considéré |
| as | comme |
| have | auraient |
| days | jours |
| the | la |
| been | été |
| be | seraient |
| carried | de |
| and | et |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| computation | calcul |
| memory | mémoire |
| dissipation | dissipation |
| avoided | évitée |
| to | à |
| end | fin |
| postponed | reporté |
| be | serait |
| then | ensuite |
| but | mais |
| merely | simplement |
EN They would have had to pass probity checks, submit a business plan and their statutory and operational documentation would have had to have been reviewed and accepted by the MGA.
FR Ils auraient dû passer des contrôles de probité, soumettre un plan d'affaires et leur documentation statutaire et opérationnelle aurait dû être examinée et acceptée par le MGA.
| inglês | francês |
|---|---|
| checks | contrôles |
| submit | soumettre |
| statutory | statutaire |
| operational | opérationnelle |
| documentation | documentation |
| reviewed | examiné |
| a | un |
| plan | plan |
| accepted | accepté |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| to | des |
EN Customers would prefer not to be bothered with authentication methods for low-risk transactions; however, the appropriate level of authentication will be introduced, if needed, to protect the user’s account
FR Les clients préféreraient ne pas se soucier des méthodes d'authentification pour les transactions à faible risque; cependant, le niveau d'authentification approprié sera introduit, si nécessaire, pour protéger le compte de l'utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| methods | méthodes |
| transactions | transactions |
| introduced | introduit |
| needed | nécessaire |
| risk | risque |
| if | si |
| low | faible |
| to | à |
| level | niveau |
| account | compte |
| protect | protéger |
| customers | clients |
| of | de |
| the | le |
| will | sera |
| however | cependant |
EN Cyclops, 10 Likes: Everything! Having fun, going out, games, jokes, music, sport… Dislikes: When grown-ups are mad Do you want to be friends? What do you like? It would be so cool if you introduced me your games!
FR Cyclops, 10 ans J’aime : Tout ! M’amuser, sortir, les jeux, les blagues, la musique, le sport… Je n’aime pas : Quand les adultes sont énervés Tu veux qu’on soit amis ? Tu aimes quoi, toi ? Ce serait trop cool que tu me présentes tes jeux !
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
FR Et Apple, qui a lancé Screen Time il y a un an en réponse à la pression en faveur de l'utilisation abusive du téléphone par des enfants, a mis du temps à corriger son logiciel afin de supprimer ces échappatoires
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| pressure | pression |
| software | logiciel |
| year | an |
| response | réponse |
| phone | téléphone |
| kids | enfants |
| a | un |
| ago | il y a |
| in | en |
| to | à |
| time | temps |
| that | qui |
| by | par |
| its | de |
| been | la |
EN Despite the immense risk caused by farming and eating animals, there is unlikely to be a law introduced that would end these practices and so everyone will be free to choose what they eat
FR En dépit de l?immense risque que représentent l?élevage et la consommation d?animaux, il est peu probable qu?une loi soit adoptée pour mettre fin à ces pratiques, et chacun restera libre de choisir ce qu?il mange
| inglês | francês |
|---|---|
| immense | immense |
| risk | risque |
| animals | animaux |
| practices | pratiques |
| farming | élevage |
| that | ce |
| law | loi |
| choose | choisir |
| the | la |
| to | à |
| end | fin |
| a | une |
EN So, Valve has introduced all these initial placement games, which would make it harder for players to do these things.
FR Donc, Valve a introduit tous ces jeux de placement initial, ce qui rendrait plus difficile pour les joueurs de faire ces choses.
| inglês | francês |
|---|---|
| valve | valve |
| introduced | introduit |
| placement | placement |
| games | jeux |
| has | a |
| harder | plus difficile |
| all | de |
| initial | initial |
| players | joueurs |
| do | faire |
| would make | rendrait |
EN She says this would help them start treatment since government has introduced the “Test and Start” approach which allows people to begin treatment as soon as they test positive for HIV.
FR Selon elle, cela les aiderait à commencer le traitement puisque le gouvernement a lancé l’approche « Dépister et traiter », qui permet à tous de débuter un traitement dès que le test est positif aux VIH.
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| government | gouvernement |
| allows | permet |
| test | test |
| positive | positif |
| hiv | vih |
| and | et |
| the | le |
| to | à |
| start | commencer |
| this | cela |
| she | elle |
| has | a |
| since | puisque |
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
FR Et Apple, qui a lancé Screen Time il y a un an en réponse à la pression en faveur de l'utilisation abusive du téléphone par des enfants, a mis du temps à corriger son logiciel afin de supprimer ces échappatoires
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| pressure | pression |
| software | logiciel |
| year | an |
| response | réponse |
| phone | téléphone |
| kids | enfants |
| a | un |
| ago | il y a |
| in | en |
| to | à |
| time | temps |
| that | qui |
| by | par |
| its | de |
| been | la |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| recommendation | recommandation |
| march | mars |
| thought | pensé |
| that | ce |
| to | à |
| to build | construire |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commenter |
| experience | expérience |
| thoughts | pensées |
| offer | proposons |
| to | à |
| services | services |
| would | serions |
| we | nous |
| would make | rendrait |
| below | dessous |
| you | vous |
| better | meilleure |
| with | avec |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| partner | partenaire |
| a | un |
| would | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| would like | souhaite |
| write | écrire |
| would like to | voudrais |
EN What it would look like, how it would work and what colour it would be
FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait
| inglês | francês |
|---|---|
| colour | couleur |
| it | il |
| look | comment |
| and | et |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR
| inglês | francês |
|---|---|
| that | ce |
| games | jeux |
| just | un |
EN I also think it would be nicer if we didn't need the text box to use our fonts.it would be nice if we could write normally and the text would a…
FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systèmes |
| need | besoin |
| i | je |
| a | un |
| buy | acheter |
| products | produits |
| become | devenir |
| and | et |
| looking | de |
| would like | souhaite |
| the | ces |
| would like to | voudrais |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | vitales |
| sensitive | sensibles |
| buildings | bâtiments |
| rendered | rendus |
| inaccessible | inaccessibles |
| equipment | matériels |
| seriously | sérieusement |
| or | ou |
| a | un |
| how | combien |
| in | dans |
| by | par |
| damaged | endommagé |
| be | seraient |
| and | et |
| their | de |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.
| inglês | francês |
|---|---|
| february | février |
| friends | amis |
| update | mise à jour |
| league | league |
| allowed | permis |
| rocket | rocket |
| possible | possible |
| when | lorsque |
| changed | changé |
| in | en |
| though | bien que |
| of | de |
| to | à |
| be | serait |
EN But in those days, through calculations to find out what day and time a child would be born, they would give him a name that would help him grow up.
FR Mais à l'époque, grâce à des calculs pour connaître le jour et l'heure de la naissance d'un enfant, on lui donnait un nom qui l'aiderait à grandir.
| inglês | francês |
|---|---|
| calculations | calculs |
| child | enfant |
| born | naissance |
| grow | grandir |
| name | nom |
| day | jour |
| a | un |
| to | à |
| find | et |
| that | qui |
| days | le |
EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.
FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| parent | parent |
| go | aillent |
| to live | vivre |
| your | vos |
| and | et |
| you should | devez |
| specify | préciser |
| you | vous |
| instead | que |
| this | donner |
| would like | souhaitez |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| denmark | danemark |
| expert | expert |
| translator | traducteur |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| regular | ordinaire |
| authorised | autorisé |
| the | le |
| a | un |
| your | votre |
| whereas | tandis que |
| need | besoin |
| example | exemple |
| be | être |
| you | vous |
| for | pour |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| partner | partenaire |
| a | un |
| would | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| would like | souhaite |
| write | écrire |
| would like to | voudrais |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | vitales |
| sensitive | sensibles |
| buildings | bâtiments |
| rendered | rendus |
| inaccessible | inaccessibles |
| equipment | matériels |
| seriously | sérieusement |
| or | ou |
| a | un |
| how | combien |
| in | dans |
| by | par |
| damaged | endommagé |
| be | seraient |
| and | et |
| their | de |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscrire |
| community | groupes |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| find | et |
| link | du |
| our | notre |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscrire |
| community | groupes |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| find | et |
| link | du |
| our | notre |
EN Ask them how they would execute this idea, how much it would cost, and how it would help the team meet its larger objectives, but do so in a way that’s constructive rather than shooting down the thought.
FR Demandez-leur comment ils exécuteraient cette idée, combien elle coûterait et comment elle aiderait l'équipe à atteindre ses objectifs plus larges, mais faites-le de manière constructive plutôt que d'abattre la pensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| idea | idée |
| objectives | objectifs |
| ask | demandez |
| do | faites |
| the | la |
| meet | atteindre |
| this | cette |
| how | combien |
| but | mais |
| and | à |
| thought | pensé |
| would | le |
| a | l |
| way | de |
| rather | plutôt |
| it | elle |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systèmes |
| need | besoin |
| i | je |
| a | un |
| buy | acheter |
| products | produits |
| become | devenir |
| and | et |
| looking | de |
| would like | souhaite |
| the | ces |
| would like to | voudrais |
EN How much would this come to? Nobody would miss a few coins, nor would it hurt, and yet they add up to CHF 50 each month
FR Combien d’argent cela représente-t-il au total? Personne ne fait attention à ces quelques centimes – mais ils représentent chaque mois déjà CHF 50.–
| inglês | francês |
|---|---|
| much | combien |
| would | fait |
| chf | chf |
| few | quelques |
| it | il |
| month | mois |
| each | chaque |
| come | cela |
| to | au |
| they | ils |
| nobody | personne |
| yet | mais |
| nor | ne |
EN He said he would dedicate his year as WMA president to the issue of how medicine would look in 2030 and what role physicians would play in the future.
FR Il a indiqué qu’il consacrerait cette année à la présidence de l’AMM à la question de l’évolution de la médecine et du rôle du médecin à l’horizon 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| president | présidence |
| medicine | médecine |
| the | la |
| to | à |
| role | rôle |
| of | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| mapping | mappage |
| hubspot | hubspot |
| default | défaut |
| styling | style |
| if | si |
| fields | champs |
| values | valeurs |
| to | à |
| move | déplacer |
| be | serait |
| live | direct |
| page | page |
| you | vous |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
| inglês | francês |
|---|---|
| label | label |
| represents | représente |
| new | nouvelles |
| standards | normes |
| hotels | hôtels |
| elevated | élevées |
| allsafe | allsafe |
| cleanliness | propreté |
| prevention | prévention |
| the | le |
| your | votre |
| measures | mesures |
| ensure | assurer |
| in | en |
| provides | garantit |
| our | nos |
| we | nous |
| to | mis |
EN As for the financial aspect, the financial assistance measures introduced since the beginning of the crisis have made it possible for many businesses to survive. There have been fewer closures than initially estimated.
FR En ce qui concerne l’aspect financier des entreprises, les mesures d’aide financière qui ont été mises en place depuis le début de la crise permettent à plusieurs d’éviter le pire. Il y a eu moins de fermetures qu’estimé initialement.
| inglês | francês |
|---|---|
| beginning | début |
| possible | permettent |
| businesses | entreprises |
| fewer | moins |
| closures | fermetures |
| initially | initialement |
| crisis | crise |
| it | il |
| to | à |
| measures | mesures |
| of | de |
| financial | financière |
| many | des |
| been | été |
| for | mises |
EN In countries that have already introduced this law there are more than 10 thousand companies that have adopted this new legal status, strengthening the performance of companies with purpose, accountability and transparency?.
FR Dans les pays qui ont déjà introduit cette loi, plus de 10 000 entreprises ont adopté ce nouveau statut juridique, renforçant le rendement des entreprises par la finalité, la responsabilité et la transparence ».
| inglês | francês |
|---|---|
| introduced | introduit |
| companies | entreprises |
| status | statut |
| transparency | transparence |
| adopted | adopté |
| purpose | finalité |
| accountability | responsabilité |
| law | loi |
| new | nouveau |
| legal | juridique |
| of | de |
| in | dans |
| countries | pays |
| already | déjà |
| more | plus |
| performance | rendement |
| this | ce |
| and | et |
EN All existing tools on the Cyber Security Coalition-website have been updated and new items have been introduced to accompany your security awareness programmes.
FR Tous les outils existants sur le site web de la Coalition ont été mis à jour et de nouveaux éléments ont été introduits pour accompagner vos programmes de sensibilisation à la sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| awareness | sensibilisation |
| coalition | coalition |
| existing | existants |
| tools | outils |
| new | nouveaux |
| programmes | programmes |
| updated | mis à jour |
| security | sécurité |
| to | à |
| accompany | accompagner |
| your | vos |
| been | été |
| items | les |
| all | de |
| on | sur |
| website | site |
EN The diagnostic tool is active during all stages of the design phase continuously checking if any errors have been introduced of any previously highlighted errors have been corrected.
FR Le diagnostic est actif à chaque phase de la conception et à chaque modification il vérifie si des erreurs ont été introduites ou si des erreurs déjà présentes ont été corrigées.
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| errors | erreurs |
| diagnostic | diagnostic |
| checking | vérifie |
| design | conception |
| phase | phase |
| if | si |
| of | de |
| been | été |
| of the | chaque |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
| inglês | francês |
|---|---|
| label | label |
| represents | représente |
| new | nouvelles |
| standards | normes |
| hotels | hôtels |
| elevated | élevées |
| allsafe | allsafe |
| cleanliness | propreté |
| prevention | prévention |
| the | le |
| your | votre |
| measures | mesures |
| ensure | assurer |
| in | en |
| provides | garantit |
| our | nos |
| we | nous |
| to | mis |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
| inglês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| save | sauver |
| the year | lannée |
| suffered | subi |
| losses | pertes |
| months | mois |
| and | et |
| of | de |
| the | le |
| give | donner |
| we | nous |
| have | aurions |
| three | trois |
| during | pendant |
| it | aucune |
EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.
FR Certains de ces moyens nous auraient menés à enregistrer les données personnelles de nos clients en rapport avec leur boîte mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| to | à |
| save | enregistrer |
| of | de |
| in | en |
| have | auraient |
| information | données |
| we | nous |
| the | personnelles |
EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”
FR Si nous avions pu utiliser Task Factory dès le début, nous aurions économisé des fortunes en coûts de développement. »
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| task | task |
| factory | factory |
| beginning | début |
| costs | coûts |
| development | développement |
| in | en |
| the | le |
| from | de |
| we | nous |
| have | aurions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
would have introduced companies have introduced taliban have introduced would have had would have enjoyed would have made would have meant would have needed would have exactly would have continued would have lost would have done would have taken would have translated would have picked would have thought would have would have launched would have never would have without would have bet would have three would have suffered would have guessed would have loved would have looked would have ruled would have typically would have wounds would have minimal would you would introduced were introduced care introduced apple introduced introduced three mazda introduced introduced updates law introduced introduced the channel world was introduced company introduced two introduced free cole introduced technologies introduced features introduced introduced themselves previously introduced we’ve already introduced amazon introducedTraduzir would have introduced para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe