Traduzir "during all stages" para francês

FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).

• étapes du parcours
• scindez le parcours
• étapes
• selon la vision
• entreprise du cycle
• client

FR Dans PRINCE2 ces morceaux gérables sont appelés séquences - ou plutôt Séquences de Management

• séquences

FR En s?assurant que les plans des futures séquences puissent apprendre des séquences passées

• futures séquences puissent
• séquences passées

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

• militantes
• violemment critiques
• périodes familières
• volontiers tendrement

FR Suivez la progression de vos clients à travers certaines étapes telles que l?évaluation, la sélection, l?achat et l?intégration, quelle que soit la durée de ces étapes

• Suivez la progression
• clients à travers
• évaluation
• sélection
• achat
• intégration
• quelle que soit

FR La photographie d’architecture: la prise en photo de monuments ou de bâtiments à différentes étapes: pendant leur construction, pendant une rénovation ou une fois achevés.

• photographie
• prise en photo
• monuments
• bâtiments à différentes
• pendant leur construction
• pendant une rénovation
• fois

FR Nous accompagnons vos équipes pour toutes les étapes du dépôt en travaillant en étroite collaboration, toujours de manière intégrée, avec tous les services impliqués

• accompagnons vos équipes
• étapes du dépôt
• travaillant en étroite
• toujours de manière
• impliqués

FR Nous accompagnons vos équipes pour toutes les étapes du dépôt en travaillant en étroite collaboration, toujours de manière intégrée, avec tous les services impliqués

• accompagnons vos équipes
• étapes du dépôt
• travaillant en étroite
• toujours de manière
• impliqués

FR Il est donc essentiel d'enseigner à votre enfant de bonnes habitudes d'hydratation dès les premières années de sa vie

• donc essentiel d'enseigner
• enfant de bonnes

FR Le diagnostic est actif à chaque phase de la conception et à chaque modification il vérifie si des erreurs ont été introduites ou si des erreurs déjà présentes ont été corrigées.

• diagnostic est actif
• modification il vérifie
• erreurs déjà présentes

FR Nous vous aidons à toutes les étapes du projet, de la définition de l'architecture au renforcement de la sécurité

• étapes du projet
• définition de l'architecture

FR Il est donc essentiel d'enseigner à votre enfant de bonnes habitudes d'hydratation dès les premières années de sa vie

• donc essentiel d'enseigner
• enfant de bonnes

FR Il est bien entendu possible que tous les services impliqués n’aient pas toujours un rôle à jouer à chaque étape. Néanmoins, ils doivent bien comprendre l’expérience des clients d’un bout à l’autre du parcours.

• impliqués
• toujours un rôle
• Néanmoins
• doivent bien comprendre
• clients

FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.

• effort lors d'une
• Tour de France
• remporte cette édition
• laquelle il gagne

FR En appliquant la méthode du SPIN selling, les représentants posent des questions appartenant à ces quatre catégories à différents stades de la vente.

• appliquant la méthode
• SPIN selling
• catégories à différents

FR Les entreprises utilisent Escrow.com au cours des étapes finales des transactions financières, car cela offre aux deux parties une protection contre la fraude et l'inconduite

• entreprises utilisent
• cours des étapes
• transactions financières
• car cela offre
• parties une protection
• fraude
• l'inconduite

FR La demande de micropuces a augmenté de façon spectaculaire au début de la pandémie en raison de l'augmentation des ventes d'appareils tels que les ordinateurs portables, les téléphones et les téléviseurs

• demande de micropuces
• augmenté de façon
• raison de l'augmentation
• ventes d'appareils tels
• ordinateurs portables
• téléphones
• téléviseurs

FR En 2007, Sylvie a également fondé Mutschler Ventures AG, qui investit principalement dans les entreprises digitales et technologiques au cours de leurs premières phases de croissance

• Mutschler Ventures AG
• entreprises digitales
• technologiques au cours

FR Au cours de leurs deux dernières années en Chine, ils ont été témoins des premières étapes du génocide perpétré contre les Ouïghours

• témoins des premières
• génocide perpétré contre
• Ouïghours

FR Depuis toujours, les parfums Cacharel accompagnent les jeunes femmes à chaque étape de leur vie.

• toujours
• parfums Cacharel accompagnent

FR Avant de réaliser un nouvel investissement, les décisionnaires doivent interroger leurs employés sur leur expérience du système en place et évaluer la façon dont les processus peuvent être améliorés

• réaliser un nouvel
• décisionnaires doivent interroger
• évaluer la façon

FR Nos formations expliquent en détail les différentes étapes du processus et les bonnes pratiques à suivre, pour gagner en efficacité et en temps lors de la certification.

• gagner en efficacité

FR Un graphiste peut vous venir en aide pour faire régner la discipline lors des différentes étapes de la chaîne graphique.

FR Nous vous invitons à jouer à des jeux se trouvant à différents stades de développement et à nous offrir votre point de vue. Parfois, les playtests sont davantage axés sur vos expériences de jeu et vos motivations générales.

• invitons à jouer
• jeux se trouvant
• offrir votre point
• vue
• Parfois
• playtests sont davantage
• expériences de jeu
• motivations

FR Construit en 6 étapes, l’atelier de co-développement permet d'aboutir à un engagement de la part de tout le monde, pour résoudre un problème.

• Construit en étapes
• co-développement permet d'aboutir

FR Au cours du cycle de vie de vos appareils mobiles, vous serez confronté à différents besoins à différentes étapes

• cours du cycle
• appareils mobiles
• besoins à différentes

FR Durant 4 jours et 4 nuits, diverses étapes de course à pieds et de vélo permettent aux équipes (et à la caravane) de parcourir les 750 km que séparent Paris de Bourg-Saint-Maurice Les Arcs.

• Durant jours
• nuits
• pieds
• caravane
• parcourir les km

FR Comment effectuer une analyse de retour sur investissement ERP

• retour sur investissement

FR Adaface donne aux recruteurs la capacité d'envoyer des courriels aux candidats (automatisé et à la demande) lors de diverses étapes de l'entonnoir d'embauche. Nous définissons la fonctionnalité de bout en bout de nos emails ici.

• candidats
• automatisé
• demande
• lors de diverses
• l'entonnoir d'embauche
• définissons la fonctionnalité
• bout en bout
• emails

FR Depuis toujours, les parfums Cacharel accompagnent les jeunes femmes à chaque étape de leur vie.

• toujours
• parfums Cacharel accompagnent

FR Au cours du cycle de vie de vos appareils mobiles, vous serez confronté à différents besoins à différentes étapes

• cours du cycle
• appareils mobiles
• besoins à différentes

FR Les images de microscopie électronique montrent des calotte membranaire ou des « cups » sur des membranes artificielles à différents stades de leur formation.

• images de microscopie
• montrent des calotte
• cups

FR Nous vous invitons à jouer à des jeux se trouvant à différents stades de développement et à nous offrir votre point de vue. Parfois, les playtests sont davantage axés sur vos expériences de jeu et vos motivations générales.

• invitons à jouer
• jeux se trouvant
• offrir votre point
• vue
• Parfois
• playtests sont davantage
• expériences de jeu
• motivations

FR Cette solution flexible est une bonne alternative pour des contrôles de qualité rapides pendant les phases de production dans lesquels des machines de contrôle spécialisés et chères seraient surdimensionnées et non rentables

• contrôles de qualité
• pendant les phases
• production dans lesquels
• machines de contrôle
• chères seraient surdimensionnées
• rentables

FR Notre équipe responsable de la gestion des cas de défaut (propriétaires-occupants) est prête à épauler les prêteurs agréés en tout temps, y compris avant que le défaut ne se produise ou dès les premiers paiements en retard.

• défaut
• propriétaires-occupants
• prête à épauler
• dès les premiers

FR Le SDLC peut être intégré à la gestion du cycle de vie de l'application, principalement au cours des phases de développement, de tests et de déploiement. Enfin, l'ALM peut englober plusieurs cycles de développement pour la même application.

• gestion du cycle
• l'application
• principalement au cours
• phases de développement
• tests
• déploiement
• Enfin
• l'ALM peut englober
• cycles de développement

FR L'utilisation de git rebase pendant les étapes de revue et de merge d'une branche de fonctionnalité crée un historique Git cohérent des merges de fonctionnalités

• L'utilisation de git
• pendant les étapes
• revue
• merge d'une branche
• fonctionnalités

FR Les entreprises utilisent Escrow.com au cours des étapes finales des transactions financières, car cela offre aux deux parties une protection contre la fraude et l'inconduite

• entreprises utilisent
• cours des étapes
• transactions financières
• car cela offre
• parties une protection
• fraude
• l'inconduite

FR La demande de micropuces a augmenté de façon spectaculaire au début de la pandémie en raison de l'augmentation des ventes d'appareils tels que les ordinateurs portables, les téléphones et les téléviseurs

• demande de micropuces
• augmenté de façon
• raison de l'augmentation
• ventes d'appareils tels
• ordinateurs portables
• téléphones
• téléviseurs

FR L’EFSA identifie des stratégies de gestion des sangliers à différents stades d’une épidémie de PPA et détermine les mesures qui peuvent être prises avant, pendant et après l’éclosion de foyers épidémiques.

• identifie des stratégies
• gestion des sangliers
• différents stades
• épidémie de PPA
• détermine les mesures
• pendant
• foyers

FR Cette solution de sécurité parvient même à repérer les familles de ransomwares les plus récentes grâce à ses multiples couches de protection conçues pour détecter les malwares à tous les stades d'une attaque.

• solution de sécurité
• repérer les familles
• couches de protection
• détecter les malwares
• stades d'une

FR Les données RoboForm sont toutes cryptées à toutes les étapes de l'opération à partir du cryptage AES256 bits avec PBKDF2 SHA256, 4096 itérations.

• étapes de l'opération
• partir du cryptage

FR Du secondaire à l'université, de multiples enseignants s’appuient sur nos outils, documentations et ouvrages pour inspirer une nouvelle génération d'informaticiens et ouvrir un mode d’opportunités STEM à leurs étudiants.

• secondaire à l'université
• multiples enseignants
• outils
• documentations
• ouvrages pour inspirer
• nouvelle génération d'informaticiens
• ouvrir un mode

FR Tous nos matériaux sont identifiés à tous les stades du processus de production et sont minutieusement analysés et contrôlés avant la livraison.

• matériaux sont identifiés
• stades du processus
• production
• minutieusement analysés

FR Toutes ces étapes doivent être minutieusement planifiées, testées et examinées avec, idéalement, toutes les personnes concernées par le projet de migration des données

• planifiées
• testées
• idéalement
• migration des données

FR Les données RoboForm sont toutes cryptées à toutes les étapes de l'opération à partir du cryptage AES256 bits avec PBKDF2 SHA256, 4096 itérations.

• étapes de l'opération
• partir du cryptage

FR Toutes ces étapes doivent être minutieusement planifiées, testées et examinées avec, idéalement, toutes les personnes concernées par le projet de migration des données

• planifiées
• testées
• idéalement
• migration des données

FR Du secondaire à l'université, de multiples enseignants s’appuient sur nos outils, documentations et ouvrages pour inspirer une nouvelle génération d'informaticiens et ouvrir un mode d’opportunités STEM à leurs étudiants.

• secondaire à l'université
• multiples enseignants
• outils
• documentations
• ouvrages pour inspirer
• nouvelle génération d'informaticiens
• ouvrir un mode

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

• journée
• température descendra rarement
• durant les mois
• hiver
• Décembre à Février
• Cependant
• nuit
• températures peuvent descendre

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à