FR Déployez-les sous forme de clusters pour une disponibilité et un débit élevés, et fédérez-les sur plusieurs zones de disponibilité et régions. Obtenez des topologies de déploiement actif/actif et actif/passif.
Traduzir "diagnostic est actif" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagnostic est actif" de francês para inglês
Traduções de diagnostic est actif
"diagnostic est actif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de diagnostic est actif
francês
inglês
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
| francês | inglês |
|---|---|
| débit | speed |
| déploiement | applications |
| de | of |
| un | a |
| des | services |
| les | their |
FR La détection de la température corporelle avec la caméra thermique MOBOTIX EST ne doit pas être utilisée exclusivement ou principalement pour le diagnostic ou l'exclusion d'un diagnostic de COVID-19 ou de toute autre maladie
EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detection |
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| principalement | primarily |
| diagnostic | diagnosis |
| maladie | disease |
| température | temperature |
| thermique | thermal |
| est | est |
| ou | or |
| utilisé | used |
| exclusivement | exclusively |
| de | of |
| être | be |
| pour | for |
| autre | other |
FR Si la connexion entre le serveur de diagnostic et l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight ou la base de données de revisionnage est interrompue, le serveur de diagnostic met les données en cache sur le disque local
EN If the Diagnostic Server?s connection to the Spotlight Statistics Repository or playback database is interrupted, the Diagnostic Server will cache data to the local disk
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| diagnostic | diagnostic |
| cache | cache |
| disque | disk |
| si | if |
| ou | or |
| données | data |
| local | local |
| connexion | connection |
| statistiques | statistics |
| base de données | database |
FR La détection de la température corporelle avec la caméra thermique MOBOTIX EST ne doit pas être utilisée exclusivement ou principalement pour le diagnostic ou l'exclusion d'un diagnostic de COVID-19 ou de toute autre maladie
EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detection |
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| principalement | primarily |
| diagnostic | diagnosis |
| maladie | disease |
| température | temperature |
| thermique | thermal |
| est | est |
| ou | or |
| utilisé | used |
| exclusivement | exclusively |
| de | of |
| être | be |
| pour | for |
| autre | other |
FR Le diagnostic par imagerie médicale est un exemple important où le machine learning fonctionne avec des outils de diagnostic
EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools
| francês | inglês |
|---|---|
| imagerie | imaging |
| médicale | medical |
| important | important |
| learning | learning |
| fonctionne | works |
| est | is |
| machine | machine |
| outils | tools |
| de | using |
| exemple | example |
| avec | with |
| diagnostic | diagnosis |
FR Afin d’accompagner les professionnels de santé dans le diagnostic, nous fournissons des services et solutions telles que les laboratoires de diagnostic d’apnée du sommeil dans certains pays.
EN We provide services and solutions that help healthcare professionals make diagnoses, like our Sleep Lab in some countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnels | professionals |
| santé | healthcare |
| sommeil | sleep |
| pays | countries |
| laboratoires | lab |
| solutions | solutions |
| fournissons | we provide |
| nous fournissons | provide |
| nous | we |
| services | services |
| dans | in |
| que | that |
FR Le diagnostic et le traitement de maladies non-transmissibles ont été perturbés à 69 %, la planification familiale et la contraception à 68 %, les soins prénatals à 56 % et le diagnostic et le traitement du cancer à 55 %.
EN Non-communicable disease diagnosis and treatment have been disrupted by 69 per cent, family planning and contraception by 68 per cent, antenatal care by 56 per cent, and cancer diagnosis and treatment by 55 per cent.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagnostic | diagnosis |
| maladies | disease |
| planification | planning |
| familiale | family |
| cancer | cancer |
| perturbé | disrupted |
| la contraception | contraception |
| soins | care |
| traitement | treatment |
| été | been |
| à | and |
| de | per |
FR Par diagnostic de décès neurologique, on entend la perte irréversible de toutes les fonctions du cerveau et l’émission d’un diagnostic de décès fondé sur des critères neurologiques.
EN Neurological determination of death (also referred to as ''brain death") means the brain has permanently lost all function and a diagnosis of death using neurological criteria has been determined.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagnostic | diagnosis |
| décès | death |
| perte | lost |
| cerveau | brain |
| critères | criteria |
| la | the |
| de | of |
| fonctions | function |
| neurologiques | neurological |
| et | and |
| sur | determined |
| l | a |
| toutes | to |
FR diagnostic du sommeil avec polygraphie respiratoire et pose de diagnostic
EN Sleep diagnostics with respiratory polygraphy and diagnosis
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| respiratoire | respiratory |
| avec | with |
| diagnostic | diagnosis |
| et | and |
FR L’utilisation d’autres méthodes que le dosage d’IgE sériques spécifiques ou de tests cutanés pour le diagnostic des allergies n’a pas fait ses preuves et peut entraîner un diagnostic et un traitement inappropriés.
EN The use of methods other than serum-specific IgE evaluation or skin prick testing in diagnosing allergies is not proven and can result in inappropriate diagnosis and treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| spécifiques | specific |
| traitement | treatment |
| inapproprié | inappropriate |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| tests | testing |
| diagnostic | diagnosis |
| peut | can |
| le | the |
| pas | not |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Les symptômes cliniques du syndrome d’Ehlers-Danlos (p. ex., les articulations flexibles, la peau élastique) peuvent être suffisants pour poser un diagnostic. Un test génétique effectué sur le sang peut confirmer le diagnostic.
EN The clinical symptoms of Ehlers-Danlos syndrome (e.g., loose joints, stretchy skin) can be enough to make a diagnosis, particularly if there is a family history of the syndrome. Doing a genetic test on your blood can confirm the diagnosis.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliniques | clinical |
| syndrome | syndrome |
| peau | skin |
| diagnostic | diagnosis |
| génétique | genetic |
| sang | blood |
| g | g |
| un | a |
| symptômes | symptoms |
| test | test |
| confirmer | confirm |
| pour | enough |
| peut | can |
FR Le SCA® fourni automatiquement un diagnostic de l’échantillon. Cette option explique comment créer un nouveau diagnostic et configurer les valeurs pour les différents paramètres.
EN SCA® provides automatically a diagnosis of the sample. This option explains how to create a new diagnosis and configure the values for the different parameters.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| diagnostic | diagnosis |
| explique | explains |
| nouveau | new |
| paramètres | parameters |
| sca | sca |
| échantillon | sample |
| configurer | configure |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| option | option |
| valeurs | values |
| comment | how |
| différents | different |
| créer | create |
| pour | for |
FR Un examen attentif des antécédents du patient lors des visites médicales reste primordial pour le diagnostic des douleurs thoraciques. Des tests sont souvent nécessaires pour confirmer le diagnostic.1
EN A careful history during the medical visit remains the cornerstone for the diagnosis of chest pain and objective tests are often necessary to confirm the diagnosis.1
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visit |
| reste | remains |
| diagnostic | diagnosis |
| nécessaires | necessary |
| confirmer | confirm |
| un | a |
| tests | tests |
| le | the |
| souvent | often |
| sont | are |
| pour | for |
FR Diagnostic Dans un délai maximal de 24 heures, vous recevez par e-mail un diagnostic médical professionnel concernant votre problème de peau ainsi qu’une recommandation concrète sur ce que vous devriez faire ensuite.
EN Answer questions Answer some short questions, take a photo of your skin problem and send your enquiry via a secure link to your chosen doctor.
| francês | inglês |
|---|---|
| médical | doctor |
| peau | skin |
| un | a |
| problème | problem |
| de | of |
| votre | your |
| faire | and |
FR Les tests de diagnostic rapide antigéniques permettent de détecter l’infection active par le SRAS-CoV-2 et sont utilisés comme tests de diagnostic sur le lieu des soins
EN Antigen rapid diagnostic tests detect active SARS- CoV-2 infection and are used as point of care diagnostic tests
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| diagnostic | diagnostic |
| rapide | rapid |
| détecter | detect |
| active | active |
| soins | care |
| lieu | point |
| comme | as |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| utilisé | used |
FR Le diagnostic est actif à chaque phase de la conception et à chaque modification il vérifie si des erreurs ont été introduites ou si des erreurs déjà présentes ont été corrigées.
EN The diagnostic tool is active during all stages of the design phase continuously checking if any errors have been introduced of any previously highlighted errors have been corrected.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagnostic | diagnostic |
| actif | active |
| vérifie | checking |
| erreurs | errors |
| phase | phase |
| conception | design |
| si | if |
| de | of |
| été | been |
| chaque | of the |
FR Un plancher actif est conçu afin de répondre à des exigences de débit . Selon les dimensions, les réglages et les angles de pente, le débit du plancher actif peut varier de quelques centaines de kilos à plusieurs milliers de tonnes par heure.
EN Vibrafloor operates on demand triggered by sensors within the silo being uncovered. Depending on the size, design and profile of the silo or store, the reclaim rate may range from a few hundred kilos to many thousands of tonnes per hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | design |
| débit | rate |
| dimensions | size |
| varier | range |
| tonnes | tonnes |
| répondre | demand |
| peut | may |
| un | a |
| le | the |
| actif | on |
| de | of |
| à | to |
| milliers | thousands |
| heure | hour |
| et | and |
| du | from |
| des | many |
| par | by |
FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | floor |
| génère | generate |
| risque | risk |
| actif | active |
| de | of |
| extrêmement | up |
| par | by |
FR Contrôle de version : le contrôle de version devient de plus en plus important pour automatiser les flux de travail, car il garantit que l'actif le plus récent et le plus à jour est utilisé dans l'actif existant
EN Version control: Version control becomes increasingly important to automate workflows, as it ensures that the latest, most up-to-date asset is being utilized within existing one
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| automatiser | automate |
| garantit | ensures |
| flux de travail | workflows |
| travail | asset |
| version | version |
| il | it |
| à | to |
| important | important |
| de | within |
| de plus en plus | increasingly |
| existant | existing |
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| représentant | representative |
| légal | legal |
| accorder | grant |
| autorisations | permissions |
| facturation | billing |
| actif | active |
| annuler | cancel |
| abonnement | subscriptions |
| si | if |
| ou | or |
| famille | family |
| formulaire | form |
| site | site |
| nous | we |
| pourrions | may |
| dessous | below |
| puisse | can |
| de | remain |
FR Bénéficiez de la haute disponibilité pour votre environnement DevOps grâce au clustering actif/actif et à la réplication sur plusieurs sites, afin d'accompagner votre croissance.
EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| devops | devops |
| clustering | clustering |
| actif | active |
| réplication | replication |
| sites | site |
| haute | high |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
FR Zéro temps d’arrêt de vos environnements Dev et Ops. Bénéficiez de la haute disponibilité grâce au clustering actif/actif de votre environnement DevOps et étendez-le à mesure que votre équipe s’agrandit.
EN Manage, configure and monitor DevOps services across your organization from a single pane of glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| de | of |
| le | single |
| à | and |
FR Atteignez zéro temps d'arrêt dans votre pipeline DevOps grâce à la haute disponibilité et au clustering actif/actif pour votre entreprise.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
| francês | inglês |
|---|---|
| atteignez | achieve |
| pipeline | pipeline |
| devops | devops |
| disponibilité | availability |
| clustering | clustering |
| actif | active |
| entreprise | enterprise |
| zéro | zero |
| haute | high |
| votre | your |
| à | and |
| pour | for |
FR Atteignez zéro temps d'arrêt dans votre pipeline DevOps à Haute Disponibilité et bénéficiez d'un clustering actif/actif pour votre entreprise.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
| francês | inglês |
|---|---|
| atteignez | achieve |
| pipeline | pipeline |
| devops | devops |
| haute | high |
| disponibilité | availability |
| clustering | clustering |
| actif | active |
| entreprise | enterprise |
| zéro | zero |
| votre | your |
| à | and |
| pour | for |
FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrez | provide |
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| crowd | crowd |
| systèmes | systems |
| clustering | clustering |
| continu | uninterrupted |
| modèle | model |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| autres | other |
FR Dossier de travail principal Sources de données Systèmes Balance de vérification Données budgétaires Données sur les effectifs Avikro, Inc. Rapport trimestriel Actif 1 111 986 Actif 1 111 986 70 000
EN Master Working File Data Sources Systems Trial Balance Budget Data Head Count Data Avikro, Inc. Quarterly Report Assets 1,111,986 Assets 1,111,986 70,000
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| balance | balance |
| inc | inc |
| trimestriel | quarterly |
| rapport | report |
| travail | working |
| données | data |
| sources | sources |
| actif | assets |
| dossier | file |
FR Oui. Vous pouvez activer et désactiver des utilisateurs quand vous le souhaitez. Plastic SCM conserve l'historique de chaque utilisateur, actif ou désactivé. Un utilisateur doit être actif pour accéder au système.
EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | activate |
| désactiver | deactivate |
| plastic | plastic |
| conserve | keeps |
| actif | active |
| désactivé | deactivated |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| système | system |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| accéder | access |
| utilisateur | user |
| oui | yes |
| et | and |
| chaque | every |
| doit | must |
| quand | to |
| être | be |
FR Un module relais petit et puissant pour commuter en toute sécurité des tensions plus importantes. Ce module fonctionne sur 12V et peut être réglé sur haut actif ou bas actif au moyen d'un cavalier.
EN A small and powerful relay module for safely switching larger voltages. This module works on 12V and can be set high active or low active by means of a jumper.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| relais | relay |
| réglé | set |
| petit | small |
| ce | this |
| ou | or |
| puissant | powerful |
| un | a |
| et | and |
| actif | active |
| pour | low |
| peut | can |
| haut | high |
FR Les commentaires publiés sur le site d’Actif pour la vie ne reflètent que les opinions de leurs auteurs. Ils ne représentent pas les points de vue d’Actif pour la vie, de son personnel ou de ses partenaires.
EN Comments that are published at Active for Life are the views of the comment writers alone. They do not represent the opinions of Active for Life, its staff, or its partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| auteurs | writers |
| représentent | represent |
| opinions | opinions |
| ou | or |
| partenaires | partners |
| publié | published |
| commentaires | comments |
| vie | life |
| de | of |
| vue | views |
| pour | for |
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| représentant | representative |
| légal | legal |
| accorder | grant |
| autorisations | permissions |
| facturation | billing |
| actif | active |
| annuler | cancel |
| abonnement | subscriptions |
| si | if |
| ou | or |
| famille | family |
| formulaire | form |
| site | site |
| nous | we |
| pourrions | may |
| dessous | below |
| puisse | can |
| de | remain |
FR Les commentaires publiés sur le site d’Actif pour la vie ne reflètent que les opinions de leurs auteurs. Ils ne représentent pas les points de vue d’Actif pour la vie, de son personnel ou de ses partenaires.
EN Comments that are published at Active for Life are the views of the comment writers alone. They do not represent the opinions of Active for Life, its staff, or its partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| auteurs | writers |
| représentent | represent |
| opinions | opinions |
| ou | or |
| partenaires | partners |
| publié | published |
| commentaires | comments |
| vie | life |
| de | of |
| vue | views |
| pour | for |
FR À mesure que votre équipe s'agrandit, passez du déploiement d'un seul serveur à un cluster actif-actif hautement disponible avec Bitbucket Data Center.
EN As your team grows, graduate from a single server deployment to a highly available, active-active cluster with Bitbucket Data Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| serveur | server |
| déploiement | deployment |
| hautement | highly |
| disponible | available |
| cluster | cluster |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| un | a |
| seul | single |
FR L'extrait de code ne sera actif que sur la version publiée du site Web, une avec un domaine personnalisé actif.
EN The code snippet will be active only on the published version of the website, one with an active custom domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| domaine | domain |
| publié | published |
| actif | active |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
| personnalisé | custom |
| sur | on |
| site | website |
| un | an |
| version | version |
FR Le client peut ainsi profiter d’une offre Dual Site « cross-countries » ou bien constituer une plateforme informatique européenne en mode « actif – actif ».
EN Customers can therefore benefit from a cross-country Dual Site service or else create an “asset-to-asset” European IT platform.
FR Le client peut ainsi profiter d’une offre Dual Site « cross-countries » ou bien constituer une plateforme informatique européenne en mode « actif – actif ».
EN Customers can therefore benefit from a cross-country Dual Site service or else create an “asset-to-asset” European platform.
FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrez | provide |
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| crowd | crowd |
| systèmes | systems |
| clustering | clustering |
| continu | uninterrupted |
| modèle | model |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| autres | other |
FR «Nous avons quatre instances dans deux sites en mode actif-actif», explique M
EN "We have four instances in two sites in active-active mode," says Mr
| francês | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| mode | mode |
| explique | says |
| m | mr |
| instances | instances |
| nous | we |
| deux | two |
| en | in |
FR Lorsque vous joignez un actif à partir de Brandfolder, vous créez un lien menant de la ligne ou la feuille à cet actif dans Brandfolder.
EN When you attach an asset from Brandfolder, you’re linking the row or sheet to the asset in Brandfolder.
| francês | inglês |
|---|---|
| actif | asset |
| lien | linking |
| feuille | sheet |
| lorsque | when |
| un | an |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| la ligne | row |
| dans | in |
| vous | you |
| partir | from |
FR En fonction de qui vous demandez, ils le définiront comme un actif numérique, puisque nous avons un actif numérique que nous pouvons avoir à notre disposition
EN Depending on who you ask, it will be defined as a digital asset, since we have a digital asset that we can dispose of at our disposal
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | disposal |
| vous | you |
| pouvons | we can |
| à | at |
| en | it |
| de | of |
| un | a |
| numérique | digital |
| notre | our |
| nous | we |
| demandez | ask |
| comme | as |
| actif | on |
| qui | that |
| le | since |
| en fonction de | depending |
| nous pouvons | can |
FR Actif: Dans certains EIP d'information et de processus, ils peuvent également avoir un statut "Actif" s'ils ne doivent jamais être terminés.
EN Assets: In some informational and process EIPs they may also have a status of "Active" if they are never to be completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| actif | active |
| processus | process |
| un | a |
| terminé | completed |
| de | of |
| également | also |
| dans | in |
| et | and |
| doivent | if |
| jamais | never |
FR Table ronde nationale de Canada actif 20/20 - Nouveau-Brunswick. Formation d'un groupe d'action pour le jeu actif.
EN Active Canada 20/20 National Roundtable - New Brunswick. Active Play Action Group formed.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| canada | canada |
| actif | active |
| groupe | group |
| daction | action |
| jeu | play |
| table ronde | roundtable |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.
EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| rétablir | recovery |
| santé | healthy |
| maladie | disease |
| avc | stroke |
| si | if |
| ou | or |
| cœur | heart |
| est | is |
| un | a |
| reçu | have |
| quand | to |
| et | and |
| vous | you |
FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.
EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| rétablir | recovery |
| santé | healthy |
| maladie | disease |
| avc | stroke |
| si | if |
| ou | or |
| cœur | heart |
| est | is |
| un | a |
| reçu | have |
| quand | to |
| et | and |
| vous | you |
FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.
EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| rétablir | recovery |
| santé | healthy |
| maladie | disease |
| avc | stroke |
| si | if |
| ou | or |
| cœur | heart |
| est | is |
| un | a |
| reçu | have |
| quand | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Il est également utilisé en complément de la biopsie par fusion-un diagnostic hautement spécialisé, qui est une fusion d?images échographiques avec l?imagerie par résonance magnétique.
EN It is also used as a complement to fusion biopsy-a highly specialized diagnostic, which is a fusion of ultrasound images with magnetic resonance imaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| complément | complement |
| biopsie | biopsy |
| diagnostic | diagnostic |
| hautement | highly |
| spécialisé | specialized |
| fusion | fusion |
| résonance | resonance |
| magnétique | magnetic |
| utilisé | used |
| il | it |
| également | also |
| de | of |
| images | images |
| un | a |
| imagerie | imaging |
| est | is |
| avec | with |
FR L’équipement de diagnostic, qui est également appelé « appareil médical », est utilisé pour diagnostiquer, surveiller ou traiter un problème médical
EN Also simply known as ?medical devices?, diagnostic equipment is used to diagnose, monitor or treat a medical condition
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | devices |
| médical | medical |
| utilisé | used |
| surveiller | monitor |
| traiter | treat |
| équipement | equipment |
| diagnostic | diagnostic |
| ou | or |
| est | is |
| également | also |
| un | a |
| diagnostiquer | diagnose |
FR Puis, en 2007, le GIEC conclut que, très vraisemblablement, soit avec plus de 9 chances sur 10, l’essentiel du réchauffement observé depuis le milieu du XXe siècle est lié aux activités humaines. Le diagnostic s’est clairement renforcé.
EN Then, in 2007, the IPCC concluded that very likely, i.e. with more than 9 chances out of 10, most of the warming observed since the middle of the 20th century is linked to human activities. The diagnosis has clearly strengthened.
| francês | inglês |
|---|---|
| vraisemblablement | likely |
| chances | chances |
| réchauffement | warming |
| observé | observed |
| siècle | century |
| lié | linked |
| humaines | human |
| diagnostic | diagnosis |
| renforcé | strengthened |
| clairement | clearly |
| très | very |
| en | in |
| le | the |
| activités | activities |
| de | of |
| du | middle |
| avec | with |
| plus | more |
FR Il en est de même pour le diagnostic : plus il est riche et bien préparé, plus il sera facile de voir clair quant à la direction à prendre et aux gestes à poser pour l’entreprise.
EN Similarly, a richer and carefully crafted diagnosis will more clearly define the right course of action and show the next steps a business should take.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagnostic | diagnosis |
| de | of |
| plus | more |
| bien | clearly |
| à | and |
| de même | similarly |
FR L’équipement de diagnostic, qui est également appelé « appareil médical », est utilisé pour diagnostiquer, surveiller ou traiter un problème médical
EN Also simply known as ?medical devices?, diagnostic equipment is used to diagnose, monitor or treat a medical condition
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | devices |
| médical | medical |
| utilisé | used |
| surveiller | monitor |
| traiter | treat |
| équipement | equipment |
| diagnostic | diagnostic |
| ou | or |
| est | is |
| également | also |
| un | a |
| diagnostiquer | diagnose |
FR Il est également utilisé en complément de la biopsie par fusion-un diagnostic hautement spécialisé, qui est une fusion d?images échographiques avec l?imagerie par résonance magnétique.
EN It is also used as a complement to fusion biopsy-a highly specialized diagnostic, which is a fusion of ultrasound images with magnetic resonance imaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| complément | complement |
| biopsie | biopsy |
| diagnostic | diagnostic |
| hautement | highly |
| spécialisé | specialized |
| fusion | fusion |
| résonance | resonance |
| magnétique | magnetic |
| utilisé | used |
| il | it |
| également | also |
| de | of |
| images | images |
| un | a |
| imagerie | imaging |
| est | is |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diagnostic est actif orbis est actif tâches est actif micropython est actif schott est actif abonnement est actif domaine est actif strict est actif repl est actif compte est actif actif est nécessaire actif est enregistrée niche est actif frimas est actif utilisateur est actif diagnostic rapide diagnostic diagnostic médical diagnostic nécessaires diagnostic innovants diagnostic précis diagnostic approfondi diagnostic clinique diagnostic détaillées diagnostic réseau algorithmes de diagnostic meilleur diagnostic allusion au diagnostic prédictive diagnostic fournir un diagnostic diagnostic organisationnel ceinture de diagnostic établira un diagnostic connecteurs de diagnostic diagnostic systems diagnostic riche recevez un diagnostic recevoir un diagnostic tests de diagnostic diagnostic des demandes diagnostic d’endométriose domaine du diagnostic diagnostic des maladies visio diagnostic diagnostic automatique diagnostic covid diagnostic de maladie diagnostic professionnel améliorer le diagnostic laboratoire de diagnosticTraduzir diagnostic est actif para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe