EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
Traduzir "those authentic" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those authentic" de inglês para francês
Traduções de those authentic
"those authentic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de those authentic
inglês
francês
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| severe | grave |
| time | longtemps |
| highest | élevé |
| family | familiaux |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| files | fichiers |
| stylevision | stylevision |
| editor | éditeur |
| programmers | programmeurs |
| reference | référence |
| various | variés |
| features | fonctions |
| detail | détail |
| scripts | scripts |
| of | de |
| included | inclus |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| with | avec |
| examples | exemples |
| that | qui |
| and | et |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.
| inglês | francês |
|---|---|
| install | installez |
| free | gratuit |
| package | pack |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable
FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse
| inglês | francês |
|---|---|
| trying | essayons |
| issues | problèmes |
| recognising | reconnaissant |
| valuable | précieuse |
| respects | égards |
| access | accès |
| the | la |
| we | nous |
| of | de |
| in | en |
| but | mais |
| to | à |
| is | est |
| time | temps |
| voices | voix |
| authentic | authentiques |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| browser | navigateur |
| embed | intégrer |
| published | publié |
| sample | échantillon |
| html | html |
| documentation | documentation |
| download | télécharger |
| instructions | instructions |
| page | page |
| how | comment |
| of | de |
| shows | montre |
| install | installer |
| in | dans |
| an | un |
| plug-in | plug-in |
| and | et |
| version | version |
EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable
FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse
| inglês | francês |
|---|---|
| trying | essayons |
| issues | problèmes |
| recognising | reconnaissant |
| valuable | précieuse |
| respects | égards |
| access | accès |
| the | la |
| we | nous |
| of | de |
| in | en |
| but | mais |
| to | à |
| is | est |
| time | temps |
| voices | voix |
| authentic | authentiques |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| files | fichiers |
| stylevision | stylevision |
| editor | éditeur |
| programmers | programmeurs |
| reference | référence |
| various | variés |
| features | fonctions |
| detail | détail |
| scripts | scripts |
| of | de |
| included | inclus |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| with | avec |
| examples | exemples |
| that | qui |
| and | et |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
FR Dans ce cas, l’outil de classification s’entraîne sur des radiographies des téléphones authentiques et contrefaits, et apprend à différencier les téléphones authentiques d’un large éventail de contrefaçons
| inglês | francês |
|---|---|
| classification | classification |
| authentic | authentiques |
| phones | téléphones |
| learns | apprend |
| distinguish | différencier |
| wide | large |
| this | ce |
| of | de |
| to | à |
| on | sur |
| in | dans |
EN Authentic Chinese youth, street culture and fashion is what Ka Xiaoxi wants to preserve in his snapshots. They are authentic, raw and capture meaningful moments in their subjects’ lives.
FR La jeunesse chinoise authentique, la culture de la rue et la mode, voilà ce que Ka Xiaoxi veut préserver dans ses clichés. Elles sont authentiques, brutes et capturent des moments significatifs de la vie de leurs sujets.
| inglês | francês |
|---|---|
| chinese | chinoise |
| youth | jeunesse |
| street | rue |
| fashion | mode |
| wants | veut |
| snapshots | clichés |
| raw | brutes |
| meaningful | significatifs |
| subjects | sujets |
| lives | vie |
| culture | culture |
| preserve | préserver |
| moments | moments |
| in | dans |
| are | sont |
| is | voilà |
| authentic | authentiques |
| and | et |
| to | la |
| his | de |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.
| inglês | francês |
|---|---|
| install | installez |
| free | gratuit |
| package | pack |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| browser | navigateur |
| embed | intégrer |
| published | publié |
| sample | échantillon |
| html | html |
| documentation | documentation |
| download | télécharger |
| instructions | instructions |
| page | page |
| how | comment |
| of | de |
| shows | montre |
| install | installer |
| in | dans |
| an | un |
| plug-in | plug-in |
| and | et |
| version | version |
EN Being approachable and conversational is the best way to come across as authentic, especially as Generation Z customers look for authentic, value-driven brands
FR Le fait d'être accessible et de tenir une conversation est le meilleur moyen de paraître authentique, d'autant plus que les clients de la génération Z recherchent des marques authentiques et axées sur les valeurs
| inglês | francês |
|---|---|
| approachable | accessible |
| z | z |
| value | valeurs |
| generation | génération |
| customers | clients |
| brands | marques |
| and | et |
| is | être |
| to | tenir |
| authentic | authentiques |
| the best | meilleur |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
| inglês | francês |
|---|---|
| younger | plus jeune |
| breasts | seins |
| world | monde |
| started | commencé |
| watching | regarder |
| eyes | yeux |
| when | quand |
| the | le |
| i | je |
| being | être |
| and | à |
| perfect | parfaits |
| by | par |
| in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| streets | rue |
| visibly | visiblement |
| different | différents |
| mental | mentale |
| or | ou |
| health | santé |
| the | la |
| are | sont |
| with | contre |
| on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | visitez |
| external | externes |
| providers | fournisseurs |
| mailchimp | mailchimp |
| etc | etc |
| or | ou |
| services | services |
| the | le |
| you | vous |
| adsense | adsense |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| generated | généré |
| and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
| inglês | francês |
|---|---|
| willing | prêts |
| ego | ego |
| limits | limite |
| and | et |
| can | peuvent |
| the | le |
| if | si |
| no | aucune |
| ask | demander |
| they | quils |
| to | à |
| those | ceux |
| without | sans |
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| explorers | explorateurs |
| technology | technologie |
| allows | permet |
| plan | planifier |
| authentic | authentiques |
| find | et |
| experiences | aventures |
| our | notre |
| road | de |
| from | du |
EN Here we share our best travel tips with the help of our favourite travel writers; such as where to find those authentic, soul-filled places, and the hottest hostels to stay in while you’re at it
FR On vous donnera un petit aperçu de la vie en auberge, des voyages en solo et des aventures que vous pourrez trouver sur votre chemin
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| travel | voyages |
| in | en |
| of | de |
| find | et |
EN The absence of a live casino is evident and those who look for an authentic gambling experience should try their luck at another gambling site.
FR L?absence d?un casino en direct est évidente et ceux qui recherchent une expérience de jeu authentique devraient tenter leur chance sur un autre site de jeu.
| inglês | francês |
|---|---|
| absence | absence |
| casino | casino |
| authentic | authentique |
| luck | chance |
| site | site |
| experience | expérience |
| should | devraient |
| a | un |
| live | direct |
| try | tenter |
| of | de |
| and | et |
EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.
FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants.
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| authentic | authentique |
| citizens | habitants |
| soul | âme |
| be | être |
| territory | territoire |
| a | un |
| to | à |
| been | été |
| who | quiconque |
| of | son |
| linked | liée |
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.
| inglês | francês |
|---|---|
| reservation | réservation |
| presenting | présentation |
| offered | offerts |
| indicated | indiqué |
| page | de |
| are | sont |
| prices | les prix |
| on | sur |
| average | prix |
| to | à |
| services | des |
EN Jimmy Chin has been pushing those boundaries throughout his career and embodies what it means to live an authentic Panerai life
FR Jimmy Chin a repoussé ces limites tout au long de sa carrière et incarne à la perfection la vision de la vie authentique selon Panerai
| inglês | francês |
|---|---|
| jimmy | jimmy |
| boundaries | limites |
| embodies | incarne |
| authentic | authentique |
| panerai | panerai |
| career | carrière |
| life | vie |
| to | à |
| been | la |
| his | de |
EN Those who choose the JU 88 will be thrilled by the authentic cockpit lighting, the position lights and the landing lights
FR Ceux qui choisissent le JU 88 seront ravis par l'éclairage authentique du cockpit, les feux de position et les phares d'atterrissage
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissent |
| authentic | authentique |
| position | position |
| cockpit | cockpit |
| lighting | éclairage |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
EN Those seeking a taste of authentic Americana can head to to Lower Manhattan to view the Statue of Liberty, or to Greenwich Village to grab a slice at the iconic 'Joe’s Pizz
FR Ceux qui recherchent un goût d'authentique Americana peuvent se rendre dans le Lower Manhattan pour voir la Statue de la Liberté, ou à Greenwich Village pour prendre une part à l'emblématique « Joe's Pizz »
| inglês | francês |
|---|---|
| taste | goût |
| can | peuvent |
| manhattan | manhattan |
| statue | statue |
| village | village |
| grab | prendre |
| liberty | liberté |
| or | ou |
| to | à |
| view | voir |
| of | de |
| lower | lower |
| a | un |
EN Featuring a naturally authentic purely physics-based handling model with enhancements and additions in over 20 areas, F1 2015 is designed to be player inclusive for both seasoned players and those new to the series.
FR Offrant un gameplay qui simule avec un réalisme inouï les lois de la physique grâce à des optimisations et à des améliorations dans plus de 20 domaines, F1 2015 saura s'adapter aux joueurs néophytes comme aux plus chevronnés.
| inglês | francês |
|---|---|
| areas | domaines |
| physics | physique |
| a | un |
| the | la |
| featuring | de |
| enhancements | améliorations |
| to | à |
| players | joueurs |
| in | dans |
| with | avec |
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| explorers | explorateurs |
| technology | technologie |
| allows | permet |
| plan | planifier |
| authentic | authentiques |
| find | et |
| experiences | aventures |
| our | notre |
| road | de |
| from | du |
EN So whether you?re letting them peek behind the curtain of your product manufacturing, or showing your audience exactly where your business stands on social issues, use the authentic visuals below to make those connections.
FR Que vous laissiez votre public jeter un coup d’œil aux coulisses de la fabrication de vos produits ou que vous lui montriez la position de votre entreprise sur les questions sociales, utilisez les images authentiques ci-après pour créer ces liens.
| inglês | francês |
|---|---|
| peek | œil |
| authentic | authentiques |
| visuals | images |
| connections | liens |
| or | ou |
| audience | public |
| business | entreprise |
| social | sociales |
| of | de |
| use | utilisez |
| the | la |
| product | produits |
| stands | ci |
| you | vous |
| behind | pour |
| manufacturing | fabrication |
| to | créer |
EN Here we share our best travel tips with the help of our favourite travel writers; such as where to find those authentic, soul-filled places, and the hottest hostels to stay in while you’re at it
FR On vous donnera un petit aperçu de la vie en auberge, des voyages en solo et des aventures que vous pourrez trouver sur votre chemin
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| travel | voyages |
| in | en |
| of | de |
| find | et |
EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.
FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants.
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| authentic | authentique |
| citizens | habitants |
| soul | âme |
| be | être |
| territory | territoire |
| a | un |
| to | à |
| been | été |
| who | quiconque |
| of | son |
| linked | liée |
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouvez |
| common | communs |
| themes | thèmes |
| hashtag | hashtag |
| mention | mention |
| think | pensez |
| future | prochains |
| tweet | tweet |
| or | ou |
| if | si |
| tweets | tweets |
| question | question |
| the | le |
| a | un |
| in | dans |
| those | des |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
| inglês | francês |
|---|---|
| legitimate | légitimes |
| interests | intérêts |
| if | si |
| data | données |
| or | ou |
| in | en |
| third | tiers |
| collect | collectons |
| use | utilisons |
| your | vos |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| you | vous |
| time | temps |
| what | quels |
| our | nos |
| similarly | de même |
| we | nous |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnons |
| or | ou |
| to | à |
| we | nous |
| specific | de |
EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites
FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis
| inglês | francês |
|---|---|
| constitute | constituent |
| endorsement | approbation |
| or | ou |
| links | liens |
| services | services |
| your | vos |
| are | sont |
| for | titre |
| of | de |
| and | à |
| contents | contenu |
| the | uniquement |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| concerned | préoccupé |
| holidays | fêtes |
| pandemic | pandémie |
| people | personnes |
| the | la |
| more | plus |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| new | nouveaux |
| habits | comportements |
| shoppers | consommateurs |
| half | moitié |
| nervous | nerveux |
| shopping | courses |
| especially | particulier |
| to | se |
| of | de |
| their | leurs |
| has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
| inglês | francês |
|---|---|
| concerned | préoccupé |
| pandemic | pandémie |
| spending | dépenses |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| more | plus |
| compared | contre |
| concerns | faire |
| dont | pas |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
| inglês | francês |
|---|---|
| fewer | moins |
| pandemic | pandémie |
| to | à |
| people | personnes |
| of | de |
| down | par |
| gifts | cadeaux |
| without | les |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.
| inglês | francês |
|---|---|
| believe | pensons |
| accessible | accessibles |
| exceptions | exceptions |
| we | nous |
| data | données |
| must | doivent |
| that | ce |
| be | être |
| all | en |
| are | ceux |
| and | à |
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
FR Ces trois questions de sécurité que votre banque vous pose pour vous connecter ? N'y répondez pas
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| security | sécurité |
| log in | connecter |
| three | trois |
| questions | questions |
| dont | pas |
| your | votre |
| you | vous |
EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO
FR L’utilisation de ces offres et des informations ou programmes téléchargeables à partir de ces sites peut être régie par un accord écrit entre votre employeur et TIBCO
| inglês | francês |
|---|---|
| offerings | offres |
| downloadable | téléchargeables |
| agreement | accord |
| employer | employeur |
| tibco | tibco |
| or | ou |
| programs | programmes |
| use | lutilisation |
| information | informations |
| a | un |
| your | votre |
| of | de |
| written | écrit |
| by | par |
| and | à |
| sites | sites |
| from | partir |
| the | ces |
EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.
FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| safely | sécurité |
| of | de |
| well | bien |
| the | le |
| are | sont |
| products | produits |
| pleasure | plaisir |
| and | et |
| eating | les |
EN perform other tasks as outlined in the FAL and those given by Council so long as they do not clash with those in the First Nation’s FAL and the First Nations Fiscal Management Act.
FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| nations | nations |
| act | loi |
| by | par |
| long | sur |
| management | gestion |
| the first | première |
| and | à |
| first | premières |
| perform | et |
| other | autres |
| in | dans |
| with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authentic ships authentic user authentic authentic selves authentic leadership converting authentic forms authentic aboriginal art authentic allowed authentic communication authentic version altova authentic authentic desktop edition authentic developers authentic voice authentic view authentic messages authentic charm authentic video content feel authentic authentic nature authentic piece authentic values authentic taste both authentic authentic cuisine authentic storytelling authentic look authentic villages authentic world authentic features authentic sound authentic connections authentic appearance authentic experience providing authentic experiences creating authentic experiences value authentic authentic dishes authentic created content oakley authentic prescription authentic e form authentic beauty authentic includes authentic illumination authentic romanesque village authentic wool authentic gaming experience authentic reconstructed dwellings distinguish authentic phones authentic materials usedTraduzir those authentic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe