Traduzir "enhancements" para francês

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

• Améliorations
• révisions des fonctions
• L'interface de l'utilisateur
• simplifiée
• configuration sont centralisés
• page

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

• Améliorations
• révisions des fonctions
• L'interface de l'utilisateur
• simplifiée
• configuration sont centralisés
• page

FR Enrichissez votre article avec des éléments graphiques et multimédias

• Enrichissez votre article
• éléments graphiques
• multimédias

FR Pour rejoindre un groupe dédié à Majestic, avec des nouvelles concernant les améliorations des outils, des études de cas et des tutoriels, consultez la communauté Majestic.

• rejoindre un groupe
• Majestic
• outils
• tutoriels
• consultez la communauté

FR Dynatrace mise sur l?IA pour améliorer la surveillance des applications

• IA pour améliorer
• surveillance des applications

FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint

• travaillant en équipes
• développer de concert
• améliorations de schémas
• modifiant le projet
• traitant le modèle
• blueprint

FR Vous trouverez entre autre une prise en charge de la NFC (near field communication), la possibilité d'accéder à des contacts d'appareils mobiles, une fonction texte en parole, des améliorations pour la création de tables et de graphiques, etc.

• trouverez entre autre
• prise en charge
• NFC
• near field communication
• contacts d'appareils mobiles
• tables
• graphiques

FR Le Top 10 des améliorations qui rendent MobileTogether indispensable

• Top des améliorations
• rendent MobileTogether indispensable

FR La version 1.5 contient plus de 18 nouvelles fonctions et améliorations innovantes, pour un framework de développement mobile multi-plateforme de construction et de déploiement de solutions d'applis internes encore plus puissant.

• nouvelles fonctions
• améliorations innovantes
• framework de développement
• multi-plateforme de construction
• déploiement de solutions

FR Améliorations des actions existantes :

• Améliorations des actions

FR Toutes les licences Server incluent 12 mois de maintenance logicielle, les nouvelles versions/améliorations du logiciel, l'accès à l'équipe de support de premier ordre Atlassian, les corrections de bugs stratégiques et les correctifs de sécurité

• licences Server incluent
• maintenance logicielle
• nouvelles versions
• améliorations du logiciel
• l'accès à l'équipe
• support de premier
• Atlassian
• corrections de bugs
• correctifs de sécurité

FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations

• Nouvelles fonctionnalités
• améliorations

FR Bénéficiez instantanément des nouvelles améliorations

• améliorations

FR Offrez à vos équipes commerciales des applications prêtes à l'emploi, des intégrations et de nouvelles fonctionnalités améliorées, pour qu'elles consacrent moins de temps aux tâches répétitives et plus de temps à la vente.

• commerciales des applications
• l'emploi
• intégrations
• nouvelles fonctionnalités améliorées
• qu'elles consacrent moins
• tâches répétitives

FR Des améliorations de style supplémentaires seront apportées aux modèles CX-5 GT 2022, qui aideront à les distinguer davantage dans la gamme des véhicules

• améliorations de style
• GT
• véhicules

FR Dans l’ensemble, ces améliorations aideront le conducteur à se sentir plus en contact avec l’expérience de conduite agréable.

• conduite

FR Nous avons publié trois mises à jour majeures de nos produits : Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub et Devolutions Server (versions 2020.3). Cette version comprend des centaines d'ajouts, d'améliorations et de correctifs.

• avons publié trois
• Remote Desktop Manager
• Devolutions Password Hub
• Devolutions Server
• versions
• d'ajouts
• d'améliorations

FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent l’intégration complète de Wayk Now, un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.

• Lancement de RDM
• améliorations
• mises à niveau
• incluent
• complète de Wayk
• nouveau menu déroulant

FR Devolutions met à jour ses produits phares, Remote Desktop Manager 12 et Devolutions Server 4, avec quelques centaines d’améliorations et de nouvelles fonctionnalités.

• produits phares
• Remote Desktop Manager
• Devolutions Server
• quelques centaines
• nouvelles

FR En choisissant SUSE dans le cloud public, vous êtes certain que votre système est constamment à jour, car vous bénéficiez des correctifs de sécurité, améliorations et corrections de bogues les plus récents

• cloud public
• système est constamment
• car vous bénéficiez
• correctifs de sécurité
• améliorations
• corrections de bogues
• récents

FR Le programme Express d'OCLC utilise les améliorations du « traitement intelligent » pour aider les bibliothèques à livrer rapidement les documents demandés

• programme Express d'OCLC
• traitement intelligent
• aider les bibliothèques
• demandés

FR Oracle investit des ressources considérables dans les améliorations, les tests, les optimisations et la prise en charge de nombreux projets utilisés chaque jour par des millions de personnes

• tests
• optimisations
• prise en charge
• nombreux projets utilisés

FR Trouvez des informations et posez des questions sur les souscriptions, les améliorations et plus encore.

• Trouvez des informations
• posez des questions
• souscriptions
• améliorations

FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.

• responsable de compte
• feuille de route
• Red Hat
• déploiement
• gestion des correctifs
• tirer pleinement parti
• produits récents

FR Cela signifie mettre en évidence de nouvelles améliorations que vous n’avez pas encore explorées et offrir des conseils sur les façons nouvelles ou rationalisées de faire avancer les choses.

• Cela signifie mettre
• évidence de nouvelles
• explorées
• offrir des conseils
• façons nouvelles

FR Débogage et autres améliorations

• Débogage
• améliorations

FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.

• Lorsque vous générez
• projet UModel
• changement
• base de données
• Scripts Change Base
• SQL pour mettre

FR Améliorations de l'éditeur de design graphique. – nouvelles opérations pour créer des clés, des indexes et des contraintes, facilitant la définition de relations de table dans le mode Design.

• Améliorations de l'éditeur
• design graphique
• clés
• indexes
• contraintes
• facilitant la définition
• relations de table
• mode

FR Amélioration de l'éditeur de design XML – de nouvelles colonnes contenant des données XML peuvent être ajoutées à des tables de base de données par le biais de l'éditeur de design DatabaseSpy (exclusivement pour IBM DB2 9 dans ce release).

• Amélioration de l'éditeur
• design XML
• nouvelles colonnes contenant
• base de données
• biais de l'éditeur
• design DatabaseSpy
• exclusivement pour IBM
• release

FR Améliorations de l'interface utilisateur – colonne de la taille de fichier est ajustée automatiquement pendant les comparaisons de répertoire, par exemple.

• Améliorations de l'interface
• fichier est ajustée
• pendant les comparaisons
• répertoire

FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres

• Amélioration du cache
• tâche
• cache
• réinitialisation du cache
• mise sous cache
• paramètres

FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.

• Améliorations des déclencheurs
• choisir le fuseau

FR Amélioration du Mode Texte : meilleur pliage, édition des balises synchronisée, etc.

• Amélioration du Mode
• meilleur pliage
• édition des balises

FR Nouvelles améliorations pour les jeux : chiffres d'affaires par téléchargement, Soft Launches, alignement par lancement et téléchargements & chiffres d'affaires cumulés

• jeux
• Soft Launches
• alignement par lancement
• téléchargements
• chiffres d'affaires cumulés

FR Les optimisations comprennent les dernières normes Web, telles que HTTP/2 et TLS 1.3, ainsi que des améliorations propriétaires pour les images et les visiteurs des appareils mobiles.

• normes Web
• telles que HTTP
• TLS
• images
• visiteurs des appareils

FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications

• C'est notre moyen
• connaître les améliorations

FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins

• plateforme flexible
• s'améliore continuellement
• évolue au rythme
• besoins

FR Celui-ci se trouve dans la section "Améliorations", et il vous aide à trouver les problèmes qui ralentissent rapidement le temps de chargement de vos pages

• Celui-ci se trouve
• section
• aide à trouver
• problèmes qui ralentissent

FR Dans le cadre de l'évaluation de 15 fournisseurs, Workiva a obtenu le meilleur score possible pour les critères gestion d'audit, interopérabilité (intégrations de données), améliorations programmées et vision.

• cadre de l'évaluation
• fournisseurs
• Workiva a obtenu
• meilleur score possible
• critères gestion d'audit
• interopérabilité
• intégrations de données
• améliorations programmées

FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.

• Pega
• Découvrez les nouvelles
• CRM
• consultant nos pages

FR Pegasystems conserve tous les droits, titres et intérêts concernant le logiciel, l'essai en ligne et tout(e) autre produit dérivé, modification ou amélioration, dont l'ensemble des droits de propriété intellectuelle

• droits
• titres
• l'essai en ligne
• autre produit dérivé
• modification
• amélioration
• l'ensemble des droits
• propriété intellectuelle

FR Dans ce webinaire, nous vous présenterons les dernières améliorations apportées aux formulaires Smartsheet

• webinaire
• présenterons les dernières
• apportées aux formulaires

FR Ce livre blanc riche en enseignements fait état des principaux changements apportés et met en évidence les améliorations qui confèrent aux utilisateurs une plus grande autonomie.

• livre blanc riche
• enseignements fait état
• principaux changements apportés
• met en évidence
• améliorations qui confèrent

FR [OneSpan Sign] écoute notre suggestion pour les fonctionnalités futures du produit et travaille avec nous pour s'assurer que leurs améliorations prennent en charge nos besoins.

• OneSpan Sign
• écoute notre suggestion
• prennent en charge

FR Divertissez et animez votre public grâce à de puissantes histoires visuelles, une imagerie exceptionnelle et d'autres améliorations.

• Divertissez
• animez votre public
• puissantes histoires visuelles
• imagerie exceptionnelle
• d'autres

FR Toutes ces modifications mineures s’additionnent pour faire d’Affinity Photo et Affinity Designer des applications plus productives que jamais. »

• modifications mineures
• Photo
• productives que jamais

FR Créez, déléguez, priorisez, suivez, examinez et gérez les tâches, les processus et les demandes de tout type (bugs logiciels, tâches de projet, demandes de modification, améliorations, etc.)

• Créez
• déléguez
• priorisez
• suivez
• examinez
• gérez les tâches
• processus
• bugs logiciels
• tâches de projet
• demandes de modification
• améliorations

FR Chaque nouvelle version améliore PrestaShop mais n'apporte pas le même type de changements. Vous trouverez ci-dessous un résumé des différentes versions que vous pouvez télécharger et leurs états de maturité :

• nouvelle version améliore
• type de changements
• pouvez télécharger
• états de maturité

FR Ce téléviseur est équipé d'un ensemble de post-traitement avancé polyvalent qui crée une expérience audio immersive qui comprend des améliorations des basses psychoacoustiques et un son multidirectionnel virtuel multicanal

• téléviseur est équipé
• ensemble de post-traitement
• polyvalent qui crée
• expérience audio immersive
• comprend des améliorations
• basses psychoacoustiques
• multidirectionnel virtuel multicanal

FR Le nouveau groupe motopropulseur ainsi que les améliorations apportées à l'architecture de véhicule Skyactiv contribuent à l’excellente dynamique de conduite de ce véhicule multisegment

• nouveau groupe motopropulseur
• véhicule Skyactiv contribuent
• dynamique de conduite
• véhicule multisegment