EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
Traduzir "authentic materials used" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentic materials used" de inglês para francês
Traduções de authentic materials used
"authentic materials used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de authentic materials used
inglês
francês
FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| efficient | efficace |
| method | méthode |
| integrates | intègre |
| machine | automatique |
| unlike | contrairement |
| conventional | classique |
| trial | essais |
| error | erreurs |
| development | développement |
| data | données |
| and | et |
| with | avec |
| that | qui |
| is | est |
| an | une |
EN A new Signature trim adds a higher level of sophistication with authentic materials used in the cabin, such as Cocoa Nappa leather, and real Abachi wood trim throughout the interior.
FR Une nouvelle garniture distinctive offre un niveau supérieur de raffinement grâce à des matériaux authentiques utilisés dans l’habitacle, comme le cuir Nappa cacao et les garnitures en véritable bois d’abachi dans tout l’habitacle.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| level | niveau |
| cocoa | cacao |
| nappa | nappa |
| wood | bois |
| leather | cuir |
| materials | matériaux |
| of | de |
| the | le |
| as | comme |
| a | un |
| authentic | authentiques |
| used | utilisé |
| in | en |
| and | à |
EN In addition to the superior raw materials used in their construction, the clean lines and understated elegance of Flexform modern leather sofas lend them authentic star status in any living room.
FR En plus de la sélection de matières premières d'exception, les lignes épurées et l'élégance discrète des canapés en cuir modernes Flexform en font les véritables protagonistes du séjour.
| inglês | francês |
|---|---|
| raw | premières |
| elegance | élégance |
| modern | modernes |
| sofas | canapés |
| the | la |
| in | en |
| materials | matières |
| of | de |
| leather | cuir |
| living | séjour |
| and | et |
EN Mater Ray Floor Lamp is the best quality floor lamp made from authentic and quality materials. The floor lamp can be used in the homes, offices, study rooms and or all open living spaces.
FR Le lampadaire Mater Ray est la meilleure lampe de sol fabriquée à partir de matériaux authentiques et de qualité. La lampe de sol peut être utilisée dans les maisons, les bureaux, les salles de travail et / ou tous les espaces de vie ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| ray | ray |
| floor | sol |
| lamp | lampe |
| authentic | authentiques |
| offices | bureaux |
| or | ou |
| quality | qualité |
| used | utilisé |
| homes | maisons |
| materials | matériaux |
| rooms | salles |
| spaces | espaces |
| and | à |
| study | et |
| can | peut |
| in | dans |
| the best | meilleure |
| from | partir |
| all | de |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| party | parties |
| or | ou |
| terms | conditions |
| may | peut |
| use | lutilisation |
| to | à |
| enable | permettre |
| third | tiers |
| materials | matériaux |
| services | services |
| additional | supplémentaires |
| product | produit |
| the | le |
| of | de |
| sites | sites |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | avis |
| discretion | discrétion |
| discontinue | cesser |
| change | modifiés |
| to | à |
| right | droit |
| time | temps |
| our | notre |
| descriptions | la description |
| we | nous |
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| reproduce | reproduire |
| electronic | électroniques |
| or | ou |
| to | à |
| for | fins |
| use | utiliser |
| all | intégralement |
| part | partie |
EN Founded in 2002 and spin-off UC Santa Barbara, SBA Materials has developed cutting edge nanoporous dielectric materials. This unique class of materials has applications in electronics markets ranging from high performance logic chips to energy storage.
FR Fondée en 2002 et issue de l'université californienne de Santa Barbara, SBA Materials développe de nouveaux matériaux nano-poreux diélectriques intervenant notamment dans la fabrication des puces électroniques ou du stockage de l'énergie.
| inglês | francês |
|---|---|
| barbara | barbara |
| chips | puces |
| energy | énergie |
| storage | stockage |
| santa | santa |
| developed | développe |
| electronics | électroniques |
| materials | materials |
| in | en |
| of | de |
| founded | fondé |
| and | et |
| from | du |
EN 6.6 You may purchase learning materials such as courses, webinars, and other materials from the site. As you purchase the materials, necessary information about their use will be shared with you.
FR 6.6 Vous pouvez acheter des supports d'apprentissage tels que des cours, des webinaires et d'autres supports sur le site. Au fur et à mesure que vous achetez les matériaux, les informations nécessaires sur leur utilisation seront partagées avec vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| necessary | nécessaires |
| information | informations |
| webinars | webinaires |
| use | utilisation |
| purchase | acheter |
| courses | cours |
| site | site |
| the | le |
| as | fur |
| such as | tels |
| you | vous |
| shared | partagé |
| and | à |
| other | dautres |
| their | leur |
| learning | et |
| with | avec |
| about | sur |
EN All descriptions of Materials or Materials’ pricing is subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any Materials at any time.
FR La description et le prix de tous les produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de cesser de vendre tout produit en tout temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | avis |
| discretion | discrétion |
| discontinue | cesser |
| change | modifiés |
| to | à |
| right | droit |
| time | temps |
| our | notre |
| descriptions | la description |
| we | nous |
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
| inglês | francês |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| reproduce | reproduire |
| electronic | électroniques |
| or | ou |
| to | à |
| for | fins |
| use | utiliser |
| all | intégralement |
| part | partie |
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).
| inglês | francês |
|---|---|
| elastic | élastique |
| materials | matériaux |
| simulate | simuler |
| behavior | comportement |
| undergo | subissent |
| plastic | plastique |
| rubber | caoutchouc |
| neoprene | néoprène |
| the | le |
| you | vous |
| and | et |
| as | tels |
EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License
FR L'autorisation d'utiliser le matériel de Complete Anatomy dans les cours magistraux et les documents de cours est accordée uniquement si : - L'établissement détient actuellement une Licence institutionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| permission | accord |
| materials | matériel |
| granted | accordé |
| institution | établissement |
| institutional | institutionnelle |
| license | licence |
| complete | complete |
| if | si |
| currently | actuellement |
| the | le |
| use | dutiliser |
| in | dans |
| and | et |
| course | cours |
| a | une |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| files | fichiers |
| stylevision | stylevision |
| editor | éditeur |
| programmers | programmeurs |
| reference | référence |
| various | variés |
| features | fonctions |
| detail | détail |
| scripts | scripts |
| of | de |
| included | inclus |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| with | avec |
| examples | exemples |
| that | qui |
| and | et |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.
| inglês | francês |
|---|---|
| install | installez |
| free | gratuit |
| package | pack |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable
FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse
| inglês | francês |
|---|---|
| trying | essayons |
| issues | problèmes |
| recognising | reconnaissant |
| valuable | précieuse |
| respects | égards |
| access | accès |
| the | la |
| we | nous |
| of | de |
| in | en |
| but | mais |
| to | à |
| is | est |
| time | temps |
| voices | voix |
| authentic | authentiques |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| browser | navigateur |
| embed | intégrer |
| published | publié |
| sample | échantillon |
| html | html |
| documentation | documentation |
| download | télécharger |
| instructions | instructions |
| page | page |
| how | comment |
| of | de |
| shows | montre |
| install | installer |
| in | dans |
| an | un |
| plug-in | plug-in |
| and | et |
| version | version |
EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable
FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse
| inglês | francês |
|---|---|
| trying | essayons |
| issues | problèmes |
| recognising | reconnaissant |
| valuable | précieuse |
| respects | égards |
| access | accès |
| the | la |
| we | nous |
| of | de |
| in | en |
| but | mais |
| to | à |
| is | est |
| time | temps |
| voices | voix |
| authentic | authentiques |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| files | fichiers |
| stylevision | stylevision |
| editor | éditeur |
| programmers | programmeurs |
| reference | référence |
| various | variés |
| features | fonctions |
| detail | détail |
| scripts | scripts |
| of | de |
| included | inclus |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| with | avec |
| examples | exemples |
| that | qui |
| and | et |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
FR Dans ce cas, l’outil de classification s’entraîne sur des radiographies des téléphones authentiques et contrefaits, et apprend à différencier les téléphones authentiques d’un large éventail de contrefaçons
| inglês | francês |
|---|---|
| classification | classification |
| authentic | authentiques |
| phones | téléphones |
| learns | apprend |
| distinguish | différencier |
| wide | large |
| this | ce |
| of | de |
| to | à |
| on | sur |
| in | dans |
EN Authentic Chinese youth, street culture and fashion is what Ka Xiaoxi wants to preserve in his snapshots. They are authentic, raw and capture meaningful moments in their subjects’ lives.
FR La jeunesse chinoise authentique, la culture de la rue et la mode, voilà ce que Ka Xiaoxi veut préserver dans ses clichés. Elles sont authentiques, brutes et capturent des moments significatifs de la vie de leurs sujets.
| inglês | francês |
|---|---|
| chinese | chinoise |
| youth | jeunesse |
| street | rue |
| fashion | mode |
| wants | veut |
| snapshots | clichés |
| raw | brutes |
| meaningful | significatifs |
| subjects | sujets |
| lives | vie |
| culture | culture |
| preserve | préserver |
| moments | moments |
| in | dans |
| are | sont |
| is | voilà |
| authentic | authentiques |
| and | et |
| to | la |
| his | de |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.
| inglês | francês |
|---|---|
| install | installez |
| free | gratuit |
| package | pack |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| browser | navigateur |
| embed | intégrer |
| published | publié |
| sample | échantillon |
| html | html |
| documentation | documentation |
| download | télécharger |
| instructions | instructions |
| page | page |
| how | comment |
| of | de |
| shows | montre |
| install | installer |
| in | dans |
| an | un |
| plug-in | plug-in |
| and | et |
| version | version |
EN Being approachable and conversational is the best way to come across as authentic, especially as Generation Z customers look for authentic, value-driven brands
FR Le fait d'être accessible et de tenir une conversation est le meilleur moyen de paraître authentique, d'autant plus que les clients de la génération Z recherchent des marques authentiques et axées sur les valeurs
| inglês | francês |
|---|---|
| approachable | accessible |
| z | z |
| value | valeurs |
| generation | génération |
| customers | clients |
| brands | marques |
| and | et |
| is | être |
| to | tenir |
| authentic | authentiques |
| the best | meilleur |
EN Hardness testers are used to test the qualities of various materials. In materials engineering they indicate scratch ...
FR Un scanner 3D est utilisé dans l'industrie pour mesurer la surface d'un objet et fournir des données en trois dimensi...
| inglês | francês |
|---|---|
| used | utilisé |
| various | un |
| in | en |
| the | la |
| to | fournir |
EN You are responsible for ensuring that the computer or other electronic system on which the Electronic Materials will be used satisfies the hardware, operating system and software requirements associated with the Electronic Materials
FR Il vous incombe de vérifier si l’ordinateur ou tout autre système électronique sur lequel les ressources électroniques seront utilisées est doté du matériel, du système d’exploitation et des logiciels requis
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | requis |
| or | ou |
| system | système |
| used | utilisé |
| software | logiciels |
| electronic | électroniques |
| you | vous |
| hardware | matériel |
| on | sur |
| other | de |
| and | et |
EN You are responsible for ensuring that the computer or other electronic system on which the Electronic Materials will be used satisfies the hardware, operating system and software requirements associated with the Electronic Materials
FR Il vous incombe de vérifier si l’ordinateur ou tout autre système électronique sur lequel les ressources électroniques seront utilisées est doté du matériel, du système d’exploitation et des logiciels requis
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | requis |
| or | ou |
| system | système |
| used | utilisé |
| software | logiciels |
| electronic | électroniques |
| you | vous |
| hardware | matériel |
| on | sur |
| other | de |
| and | et |
EN Hardness testers are used to test the qualities of various materials. In materials engineering they indicate scratch ...
FR Un scanner 3D est utilisé dans l'industrie pour mesurer la surface d'un objet et fournir des données en trois dimensi...
| inglês | francês |
|---|---|
| used | utilisé |
| various | un |
| in | en |
| the | la |
| to | fournir |
EN EFSA evaluates the safety of substances used in food contact materials (FCM) including active and intelligent materials
FR L'EFSA évalue la sécurité des substances utilisées dans des matériaux en contact avec des aliments (Food contact materials – FCM), y compris les matériaux dits « actifs et intelligents »
| inglês | francês |
|---|---|
| substances | substances |
| contact | contact |
| materials | matériaux |
| active | actifs |
| intelligent | intelligents |
| of | des |
| used | utilisé |
| and | et |
| including | compris |
| food | les |
EN Additional encryption, digital signatures, and re-export protection to ensure that the exported materials are 100% authentic.
FR Chiffrement supplémentaire, signature numérique et protection contre les réexportations pour garantir l'authenticité parfaite du contenu exporté.
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| signatures | signature |
| materials | contenu |
| encryption | chiffrement |
| protection | protection |
| and | et |
| exported | exporté |
| ensure | garantir |
| the | supplémentaire |
| to | pour |
EN A bias of natural and authentic materials enhanced by the work of craftsmen
FR Un parti pris de matériaux naturels et authentiques sublimés par le travail des artisans
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturels |
| authentic | authentiques |
| materials | matériaux |
| craftsmen | artisans |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| work | travail |
| by | par |
| and | et |
EN The Certificate of Authenticity certifies that the watch, its materials and components are authentic
FR Le Certificat d’Authenticité établit que la montre, ses matériaux et composants sont authentiques
| inglês | francês |
|---|---|
| certificate | certificat |
| watch | montre |
| authentic | authentiques |
| materials | matériaux |
| components | composants |
| and | et |
| are | sont |
EN Additional encryption, digital signatures, and re-export protection to ensure that the exported materials are 100% authentic.
FR Chiffrement supplémentaire, signature numérique et protection contre les réexportations pour garantir l'authenticité parfaite du contenu exporté.
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| signatures | signature |
| materials | contenu |
| encryption | chiffrement |
| protection | protection |
| and | et |
| exported | exporté |
| ensure | garantir |
| the | supplémentaire |
| to | pour |
EN A bias of natural and authentic materials enhanced by the work of craftsmen
FR Un parti pris de matériaux naturels et authentiques sublimés par le travail des artisans
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturels |
| authentic | authentiques |
| materials | matériaux |
| craftsmen | artisans |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| work | travail |
| by | par |
| and | et |
EN Furthermore, Umage lamps are made from high-quality materials and maintain an authentic consideration for environmental sustainability.
FR Aussi, les lampes Umage sont faites de matériaux de haute qualité et maintiennent une considération authentique pour un environnement durable.
| inglês | francês |
|---|---|
| made | faites |
| materials | matériaux |
| authentic | authentique |
| consideration | considération |
| high | haute |
| quality | qualité |
| lamps | lampes |
| sustainability | durable |
| environmental | environnement |
| are | sont |
| an | un |
EN The property is authentic in terms of location and setting, intangible culture, spirit and feeling, materials, form and design
FR Le bien est authentique en termes de situation et de cadre, de culture immatérielle, d’esprit et d’impression, de matériaux, de forme et de conception
| inglês | francês |
|---|---|
| property | bien |
| authentic | authentique |
| in | en |
| terms | termes |
| location | situation |
| setting | cadre |
| culture | culture |
| materials | matériaux |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| design | conception |
| form | forme |
| and | et |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| display | écran |
| usage | utilisation |
| device | appareils |
| is | est |
| system | système |
| s | s |
| or | ou |
| used | utilisé |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| display | écran |
| usage | utilisation |
| device | appareils |
| is | est |
| system | système |
| s | s |
| or | ou |
| used | utilisé |
EN your city, province and the name of your organization may be used in the aggregate to help us understand and improve the reach of our Materials and how they are being used;
FR Le nom de la ville et de la province où vous résidez de même que le nom de votre organisme peuvent être utilisés sous forme agrégée pour nous aider à comprendre et à améliorer la diffusion et l’utilisation de nos ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| province | province |
| organization | organisme |
| name | nom |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| of | de |
| used | utilisé |
| to | à |
| understand | et |
| our | nos |
| to help | aider |
EN The constant search for quality not only concerns the raw materials used, such as wood and metal, but also paints used, of natural origin and non-polluting
FR La recherche constante de la qualité ne concerne pas seulement les matières premières employées, comme le bois et le métal, mais implique aussi les peintures utilisées, d’origine naturelle et non polluantes
| inglês | francês |
|---|---|
| constant | constante |
| wood | bois |
| metal | métal |
| paints | peintures |
| quality | qualité |
| search | recherche |
| natural | naturelle |
| used | utilisé |
| materials | matières |
| of | de |
| as | comme |
| and | et |
| but | mais |
EN your city, province and the name of your organization may be used in the aggregate to help us understand and improve the reach of our Materials and how they are being used;
FR Le nom de la ville et de la province où vous résidez de même que le nom de votre organisme peuvent être utilisés sous forme agrégée pour nous aider à comprendre et à améliorer la diffusion et l’utilisation de nos ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| province | province |
| organization | organisme |
| name | nom |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| of | de |
| used | utilisé |
| to | à |
| understand | et |
| our | nos |
| to help | aider |
EN Composite materials like carbon fiber, typically used in the aerospace and automotive sectors, are being used increasingly in energy, sports, construction and marine applications
FR Les matériaux composites comme la fibre de carbone, généralement utilisés dans les secteurs de l'aérospatiale et de l'automobile, sont de plus en plus utilisés dans les domaines de l'énergie, du sport, de la construction et de la marine
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| carbon | carbone |
| fiber | fibre |
| energy | énergie |
| sports | sport |
| construction | construction |
| typically | généralement |
| marine | marine |
| the | la |
| automotive | les |
| sectors | secteurs |
| are | sont |
| used | utilisé |
| in | en |
| like | comme |
| increasingly | de plus en plus |
| and | et |
EN your city, province, and the name of your organization may be used in the aggregate to help us understand and improve the reach of our Materials and how they are being used;
FR Le nom de la ville et de la province où vous résidez de même que le nom de votre organisme peuvent être utilisés sous forme agrégée pour nous aider à comprendre et à améliorer la diffusion et l’utilisation de nos ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| province | province |
| organization | organisme |
| name | nom |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| of | de |
| used | utilisé |
| to | à |
| understand | et |
| our | nos |
| to help | aider |
EN They also include materials used in processing equipment, such as coffee makers or production machinery, as well as the containers used to transport foodstuffs.
FR Ils comprennent également les matériaux utilisés dans les équipements de transformation, tels que les machines à café ou les machines de production, ainsi que les conteneurs utilisés pour transporter des aliments.
| inglês | francês |
|---|---|
| include | comprennent |
| containers | conteneurs |
| transport | transporter |
| coffee | café |
| equipment | équipements |
| or | ou |
| machinery | machines |
| to | à |
| also | également |
| production | production |
| materials | matériaux |
| used | utilisé |
| as | ainsi |
| they | de |
| in | dans |
| the | transformation |
| such as | tels |
EN Scripting & extended COM API – enables Authentic to be used as a completely customizable editing solution using scripts embedded in StyleVision designs
FR COM API de script et étendu – permet d'utiliser Authentic en tant que solution d'édition entièrement personnalisable à l'aide de scripts intégrés dans les designs StyleVision
EN Historically authentic colours are used for this
FR Pour ce faire, on utilise des couleurs historiquement authentiques
| inglês | francês |
|---|---|
| historically | historiquement |
| authentic | authentiques |
| colours | couleurs |
| used | utilise |
| this | ce |
| are | faire |
| for | pour |
EN The Revell Weathering Set can be used to create rust and dirt effects for the authentic follow-up of the models
FR Le Revell Weathering Set peut être utilisé pour créer des effets de rouille et de saleté pour le suivi authentique des modèles
| inglês | francês |
|---|---|
| rust | rouille |
| effects | effets |
| authentic | authentique |
| revell | revell |
| used | utilisé |
| dirt | saleté |
| the | le |
| of | de |
| follow | suivi |
| create | créer |
| can | peut |
| and | et |
| models | modèles |
EN The CIMA museum also includes a reconstruction of a mechanical workshop as it used to be in the early 20th century with several authentic machines
FR Le musée CIMA propose également de se plonger dans l’univers d’un atelier mécanique comme il en existait au début du 20e siècle avec la présentation de plusieurs machines authentiques
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| workshop | atelier |
| century | siècle |
| authentic | authentiques |
| mechanical | mécanique |
| machines | machines |
| of | de |
| it | il |
| also | également |
| as | comme |
| in | en |
| early | dans |
| with | avec |
| a | e |
EN Used mostly by commuters and students, the LEB is also popular with tourists seeking natural and authentic pursuits
FR Très utilisé par les pendulaires et les étudiants, le LEB est aussi un transport touristique plébiscité par les amoureux de nature et d’authenticité
| inglês | francês |
|---|---|
| used | utilisé |
| students | étudiants |
| the | le |
| is | est |
| by | par |
| natural | nature |
| and | et |
EN Historically authentic colours are used for this
FR Pour ce faire, on utilise des couleurs historiquement authentiques
| inglês | francês |
|---|---|
| historically | historiquement |
| authentic | authentiques |
| colours | couleurs |
| used | utilise |
| this | ce |
| are | faire |
| for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authentic materials used materials used materials were used materials used within quality materials used materials used meet materials we’ve used used materials materials used throughout raw materials used educational materials used materials it used widely used materials solid materials used durable materials used include materials used supporting materials used authentic ships authentic user authentic authentic selves authentic leadership converting authentic forms authentic aboriginal art authentic allowed authentic communication authentic version altova authentic authentic desktop edition authentic developers authentic voice authentic view authentic messages authentic charm authentic video content feel authentic authentic nature authentic piece authentic values authentic taste both authentic authentic cuisine authentic storytelling authentic look authentic villages authentic world authentic features authentic sound authentic connections authentic appearanceTraduzir authentic materials used para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe