Traduzir "system it s" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system it s" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de system it s

inglês
francês

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglêsfrancês
executeexécutez
updatesmises à jour
startupdémarrage
routineroutine
windowswindows
managergestionnaire
orou
systemsystème
thela
packagepackage
fromdu
formises
uponde

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglêsfrancês
executeexécutez
updatesmises à jour
startupdémarrage
routineroutine
windowswindows
managergestionnaire
orou
systemsystème
thela
packagepackage
fromdu
formises
uponde

EN If your company already has a customer relationship management (CRM) system in place, make sure any help desk system you consider is compatible with that system

FR Si votre entreprise dispose déjà d'un système de CRM (Customer Relationship Management), assurez-vous que la solution helpdesk que vous envisagez d'acquérir est compatible avec lui

inglêsfrancês
customercustomer
considerenvisagez
help deskhelpdesk
ifsi
relationshiprelationship
crmcrm
systemsystème
managementmanagement
companyentreprise
alreadydéjà
isest
withavec
anyde
youvous
compatiblecompatible
thatque
yourvotre

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

inglêsfrancês
preventempêchez
automaticallyautomatiquement
updatesmises à jour
startupdémarrage
systemsystème
thele
fromdu

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

inglêsfrancês
vmsvms
evidencepreuves
emsems
solutionsolution
axisaxis
orou
endbout
rightdirectement
systemsystème
anun
videovidéo
toen
managementgestion
fromde

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui signifie que son démarrage est rapide et que le système d'exploitation n'est pas affecté en cas de défaillance des disques durs d'enregistrement. 

inglêsfrancês
failuredéfaillance
storedstocké
startdémarrage
affectedaffecté
ssdssd
systemsystème
fastrapide
aun
inen
notpas
ofde
thele
isest
onsur
drivesdisques
andet

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) pour un démarrage rapide et une protection en cas de panne. 

inglêsfrancês
failurepanne
storedstocké
startdémarrage
ssdssd
systemsystème
fastrapide
inen
aun
ofde
thele
isest
onsur
andet

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

inglêsfrancês
securitysécurité
systemsystème
toà
aresont
ofde
theeux
partpartie
elementscomposants
differentdifférents
fromdu

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

inglêsfrancês
lineligne
systemsystème
thela
typetype
orsoit

EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.

FR La fin annoncée du réseau téléphonique commuté dit RTC marque un tournant dans la gestion des télécommunications en entreprise. Notre guide vous donne les clés d'une transition réussie vers la VoIP.

inglêsfrancês
phonetéléphonique
fromdu
whatdit
aun
guideguide
inen
managementgestion
salesentreprise
andnotre
downdans
supportdes

EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, was tasked with coming up with the idea for the system, while Pape, driver-assistance system algorithm engineer, was the one chosen to make it happen.

FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, chargé de « penser » le système, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, qui devra le mettre en œuvre.

inglêsfrancês
algorithmalgorithmes
projectœuvre
engineeringénieur
systemsystème
toà

EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, and Pape, driver-assistance system algorithm engineer, who headed the development of the Advanced Park Assist system

FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, en charge du développement du système de stationnement automatique Advanced Park Assist

inglêsfrancês
algorithmalgorithmes
advancedadvanced
assistassist
systemsystème
engineeringénieur
developmentdéveloppement
thela
parkpark
ofde
andà

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

inglêsfrancês
conversionconversion
sealjoint
hubmoyeu
possiblepermettre
systemssystems
systemsystème
bodycorps
inen
toà
onsur
otherautres
fromdu

EN Korea Information Security Management System (K-ISMS) is a certification system to assess if an enterprise's or organization's information security management system is properly established, managed and operated.

FR Korea Information Security Management System (K-ISMS) est un système de certification qui évalue si le système de gestion des informations d'une entreprise ou d'une organisation est correctement établi, géré et exécuté.

inglêsfrancês
koreakorea
securitysecurity
certificationcertification
properlycorrectement
establishedétabli
ifsi
orou
systemsystème
aun
managedgéré
informationinformations
isest
enterprisesentreprise
managementgestion
andet
toqui

EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.

FR Pour une entreprise dans le secteur de l'e-commerce, l'expérience client fait la différence. Retrouvez nos best practices pour créer une expérience exceptionnelle avec votre service client.

inglêsfrancês
buyersclient
guidela
whatfait
aune
salesentreprise
supportservice

EN The Granting System Administrator has the primary responsibility of managing Manipogo, MAC’s online granting system. This system handles all stages of the MAC granting process and is hosted by SmartSimple.

FR L’administrateur du système d’octroi des subventions est principalement responsable de la gestion du système d’octroi des subventions en ligne du CAM.

inglêsfrancês
primaryprincipalement
systemsystème
onlineen ligne
thela
ofde
isest
managingla gestion
responsibilityresponsable

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

inglêsfrancês
unnecessarilyinutilement
normalnormal
resourcesressources
iterableiterable
orou
systemsystème
sharedpartagé
operationfonctionnement
thele
youvous
ofde
thatqui
aune
bypar
withavec
useutiliser

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) pour un démarrage rapide et une protection en cas de panne. 

inglêsfrancês
failurepanne
storedstocké
startdémarrage
ssdssd
systemsystème
fastrapide
inen
aun
ofde
thele
isest
onsur
andet

EN It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

inglêsfrancês
systemsystème
productionproduction
qualityqualité
safetysûreté
alltous
aresoient
thele
andde
notne
thatque
itcela

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

inglêsfrancês
preventempêchez
automaticallyautomatiquement
updatesmises à jour
startupdémarrage
systemsystème
thele
fromdu

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

inglêsfrancês
securitysécurité
systemsystème
toà
aresont
ofde
theeux
partpartie
elementscomposants
differentdifférents
fromdu

EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction

FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système

inglêsfrancês
casinoscasino
tokensjetons
systemsystème
tracksuivent
thele
securesécurisé
hasdispose
thatqui
withinde
individualsdans

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

inglêsfrancês
lineligne
systemsystème
thela
typetype
orsoit

EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended

FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée

inglêsfrancês
copyingcopier
dlldll
phpphp
windowswindows
defaultdéfaut
folderdossier
systemsystème
alsoégalement
worksfonctionne
pathpath
recommendedrecommandé
thele
althoughmais
notpas
thiscette
isest
indans
fromdepuis
becausede

EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.

FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.

inglêsfrancês
controllerscontrôleurs
vivevive
realityréalité
selectsélectionnez
pressappuyez
systemsystème
dashboardtableau de bord
buttonbouton
ofde
accessaccéder
toà
thele

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

inglêsfrancês
usersutilisateurs
currentactuel
decentralizeddécentralisé
wasété
systemsystème
economicéconomique
monetarymonétaire
aun
exchangeéchange
ofde
valuevaleur
currencymonnaie
ascomme
toà

EN The acronym DNS is the initials of Domain Name System (System of Domain Names). This hierarchical nomenclature system for networks, in addition to being distributed, acts as a translator for the domain names.

FR L'acronyme DNS est les initiales de Domain Name System (Domain Name System). Ce système de nomenclature hiérarchique des réseaux, en plus d'être diffusé, fait office de traducteur de noms de domaine.

inglêsfrancês
initialsinitiales
networksréseaux
translatortraducteur
dnsdns
systemsystème
namesnoms
thisce
domaindomaine
ofde
inen
isêtre

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

inglêsfrancês
temporarilytemporairement
settingsparamètres
coolingrefroidissement
updatesmises à jour
bluetoothbluetooth
systemsystème
tabletstablettes
formises
suchle
laptopsordinateurs portables
connectivitydu
andà
thisjour

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

inglêsfrancês
temporarilytemporairement
settingsparamètres
coolingrefroidissement
updatesmises à jour
bluetoothbluetooth
systemsystème
tabletstablettes
formises
suchle
laptopsordinateurs portables
connectivitydu
andà
thisjour

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN est compatible.

inglêsfrancês
indicatesindique
ss
vpnvpn
compatiblecompatible
systemsystème
withavec
thele
isest

EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.

inglêsfrancês
indicatesindique
ss
vpnvpn
systemsystème
thele
specificspécifique
operatingavec

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance

FR En savoir plus sur la surveillance des performances du système En savoir plus sur la surveillance des performances du système

inglêsfrancês
monitoringsurveillance
systemsystème
performanceperformances

EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.

FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.

inglêsfrancês
wirelesssans fil
clippince
includescomprend
ifsi
aun
useutiliser
systemsystème
alsoégalement
microphonemicrophone
thele
setensemble
thiscet
micmicro
withoutsans

EN A Content Management System (CMS) is an organization?s system that powers their website

FR Un système de gestion de contenu (CMS, Content Management System) est le système sur lequel repose le site web d’une organisation

inglêsfrancês
cmscms
organizationorganisation
aun
systemsystème
theirde
contentcontent
isrepose
thatlequel
managementgestion
websitesite

EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software

FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système

inglêsfrancês
laserlaser
scannerscanner
trackingsuivi
integrationintégration
developmentdéveloppement
systemsystème
softwarelogiciel
technologytechnologie
asainsi
opticaloptiques
andet

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes

inglêsfrancês
requirementscritères
financialfinancial
qualificationqualification
supplierfournisseurs
organisationsorganisations
stagephases
zendeskzendesk
systemsystème
servicesservices
toà
bypar
allde
astels

EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

inglêsfrancês
nationsnations
developmentdéveloppement
latinlatine
americaamérique
caribbeancaraïbes
reportrapport
systemsystème
thele
resultsrésultats
united nationsunies
inen
andà

EN When the components of a system are engineered to work together, that system will operate at peak efficiency

FR Quand les composants d'un système sont conçus pour travailler ensemble, ce système fonctionne au maximum de son efficacité

inglêsfrancês
componentscomposants
engineeredconçus
efficiencyefficacité
systemsystème
thatce
ofde
aresont
whenquand

EN DNS (domain name system) is a system used to connect to web­sites

FR DNS (Domain Name System) est un système utilisé pour établir la connexion aux sites Web

inglêsfrancês
dnsdns
systemsystème
aun
usedutilisé
sitessites
isest
webweb
connectconnexion
toétablir
namepour
domaindomain

EN The most important Detect activity for enterprises is to implement a Security Information and Event Management (SIEM) system or a Security Orchestration, Automation and Response (SOAR) system for continuous monitoring

FR Dans le cadre de l’activité Détecter, la plus importante pour les entreprises, il faut mettre en œuvre un SIEM (Security Information and Event Management) ou un SOAR (Security Orchestration, Automation and Response) pour une surveillance continue

inglêsfrancês
detectdétecter
informationinformation
siemsiem
orchestrationorchestration
automationautomation
eventevent
soarsoar
securitysecurity
orou
monitoringsurveillance
enterprisesentreprises
managementmanagement
systemcadre
aun
andand
importantplus
implementmettre

EN Axis system devices complement and add functionality to your network system

FR Les périphériques système Axis complètent et ajoutent des fonctionnalités à votre système en réseau

inglêsfrancês
axisaxis
addajoutent
systemsystème
networkréseau
devicespériphériques
functionalityfonctionnalité
yourvotre
toà

EN We execute on procedures for critical activities, such as application release management, hardware and operating system upgrades, and system health monitoring.

FR Nous exécutons des procédures pour les activités critiques, telles que la gestion des versions d'applications, les mises à niveau matérielles et de systèmes d'exploitation, et la surveillance de l'état général du système.

inglêsfrancês
criticalcritiques
proceduresprocédures
applicationdapplications
systemsystème
upgradesmises à niveau
monitoringsurveillance
releaseversions
wenous
activitiesactivités
managementgestion
astelles
andà
formises
operatingde

EN The premier operating system for SAP environments and the only solution that supports both x86-64 and IBM Power System servers.

FR Premier système d’exploitation pour les environnements SAP et seule solution qui prend en charge les serveurs x86-64 et IBM Power Systems.

inglêsfrancês
sapsap
environmentsenvironnements
solutionsolution
ibmibm
powerpower
systemsystème
premierpremier
andet
serversserveurs
operatingen
thatqui
forpour

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

inglêsfrancês
librarybibliothèques
usersusagers
classificationclassification
systemsystème
languageslangues
worldsmonde
thele
beenété
worldwidedans le monde
usedutilisé
iten

EN Red Hat's API-centric integration solutions offer digital service providers flexibility in modernizing their operations support system (OSS) and business support system (BSS) architectures

FR Les solutions d'intégration orientées API de Red Hat offrent aux fournisseurs de services numériques la flexibilité nécessaire pour moderniser l'architecture de leurs systèmes OSS et BSS

inglêsfrancês
redred
digitalnumériques
modernizingmoderniser
ossoss
apiapi
flexibilityflexibilité
solutionssolutions
serviceservices
providersfournisseurs
systemsystèmes
andet
theirde

EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.

FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.

EN SolarWinds Database Performance Monitor measures a broad set of metrics about your system and is built to collect up to 10,000 metrics a second from every server on your system

FR SolarWinds Database Performance Monitor mesure de nombreux indicateurs sur votre système et collecte jusqu’à 10 000 indicateurs par seconde à partir de chaque serveur connecté à votre système

inglêsfrancês
databasedatabase
performanceperformance
monitormonitor
solarwindssolarwinds
up tojusquà
metricsindicateurs
systemsystème
serverserveur
measuresmesure
ofde
yourvotre
collectcollecte
toà
onsur
frompartir

EN If the used memory exceeds the system memory, the operating system will start swapping sections of memory that are then written to disk

FR Si la mémoire utilisée dépasse la mémoire système, le système d’exploitation va commencer à permuter des sections de mémoire ensuite écrites sur le disque

inglêsfrancês
memorymémoire
exceedsdépasse
sectionssections
diskdisque
writtenécrites
ifsi
willva
usedutilisé
systemsystème
toà
startcommencer
ofde

EN Alerting system: A tool such as OpsGenie integrates with your monitoring system and manages on-call rotations and escalations.

FR Système d'alerte : un outil comme Opsgenie s'intègre à votre système de surveillance et gère les rotations d'astreinte et les remontées.

inglêsfrancês
systemsystème
monitoringsurveillance
managesgère
rotationsrotations
opsgenieopsgenie
aun
tooloutil
ascomme
yourvotre
andà

Mostrando 50 de 50 traduções