EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
scanner | scanner |
tracking | suivi |
integration | intégration |
development | développement |
system | système |
software | logiciel |
technology | technologie |
as | ainsi |
optical | optiques |
and | et |
EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
scanner | scanner |
tracking | suivi |
integration | intégration |
development | développement |
system | système |
software | logiciel |
technology | technologie |
as | ainsi |
optical | optiques |
and | et |
EN Ansys Mechanical includes parametric, shape (mesh morphing) and topology optimization. Any model in Ansys Mechanical can be used to drive a parametric optimization.
FR Ansys Mechanical comprend l'optimisation paramétrique, de forme (morphing de maillage) et de topologie. Tout modèle dans Ansys Mechanical peut être utilisé pour piloter une optimisation paramétrique.
inglês | francês |
---|---|
mesh | maillage |
topology | topologie |
optimization | optimisation |
mechanical | mechanical |
ansys | ansys |
includes | comprend |
shape | forme |
model | modèle |
used | utilisé |
a | une |
in | dans |
drive | de |
and | et |
can | peut |
to | pour |
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool
inglês | francês |
---|---|
collage | collage |
surreal | surréaliste |
optical | optique |
illusion | illusion |
cut | couper |
and | et |
paste | coller |
canoe | canoë |
cool | cool |
awesome | super |
art | art |
retro | rétro |
vintage | vintage |
boat | bateau |
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
FR Notre vaste gamme de verres spéciaux, de filtres optiques, de lunettes optiques et de prismes bénéficie d'une réputation tout aussi impressionnante, avec des solutions sur mesure pour les conceptions.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
optical | optiques |
filters | filtres |
impressive | impressionnante |
bespoke | sur mesure |
solutions | solutions |
designs | conceptions |
vast | vaste |
of | de |
equally | aussi |
our | notre |
with | avec |
glasses | lunettes |
and | et |
lenses | verres |
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
components | composants |
customers | clients |
range | gamme |
lenses | verres |
kinds | types |
a | un |
service | service |
of | de |
to | à |
that | qui |
includes | inclut |
EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system
FR Notre offre nous permet d'optimiser les performances de votre système de traitement d'images
inglês | francês |
---|---|
range | offre |
enables | permet |
system | système |
performance | performances |
of | de |
your | votre |
our | notre |
EN Situational awareness in modern-day defense and security environments is heavily reliant on electro-optical technology, and SCHOTT has the optical glass and fiber optic portfolio to support any operation with the best possible vision
FR La conscience situationnelle pour les environnements de défense et de sécurité modernes dépend fortement de la technologie électrooptique
inglês | francês |
---|---|
awareness | conscience |
environments | environnements |
heavily | fortement |
modern | modernes |
the | la |
technology | technologie |
security | sécurité |
defense | défense |
and | et |
EN Our technology is also key to the production of high quality optical components for camera imaging and WLP for optical sensors.
FR Notre technologie est également essentielle à la production de composants optiques de haute qualité pour l’imagerie des caméras et de WLP pour les capteurs optiques.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
key | essentielle |
high | haute |
optical | optiques |
components | composants |
camera | caméras |
sensors | capteurs |
quality | qualité |
the | la |
is | est |
also | également |
production | production |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
sessions | sessions |
achieved | obtenues |
measured | mesuré |
properties | propriétés |
about | sur |
are | sont |
our | nos |
teach | et |
you | dont |
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
enabling | permet |
discoveries | découvertes |
science | sciences |
industry | domaines |
the | le |
how | comment |
also | également |
you | vous |
in | dans |
learn | et |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
FR Les concepteurs d’optique voient les avantages de ce matériau dans leurs conceptions optiques
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
seeing | voient |
material | matériau |
designers | concepteurs |
designs | conceptions |
of | de |
advantages | avantages |
in | dans |
EN Since we invented the first low-loss optical fiber, we have continued to develop and deliver new generations of optical fiber technology, fueling the global expansion of broadband connectivity.
FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
fiber | fibre |
continued | continu |
new | nouvelles |
generations | générations |
technology | technologie |
global | mondiale |
low | faible |
loss | perte |
connectivity | connectivité |
the | la |
develop | développer |
the first | première |
to | à |
of | de |
we | nous |
EN Safran Data Systems is part of the selected consortium for the "Optical Communications" (Co-Op) tender. Safran Data Systems will play the role of leader in the ground segment and will be the architect for the optical station.
FR Au sein du consortium lauréat de l’appel à projets « Communications Optiques » (Co-Op) du volet spatial du plan de relance, Safran Data Systems jouera le rôle de leader sur le segment sol et sera architecte de la station optique.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
consortium | consortium |
leader | leader |
ground | sol |
architect | architecte |
station | station |
systems | systems |
will play | jouera |
data | data |
communications | communications |
segment | segment |
part | du |
role | rôle |
optical | optiques |
and | à |
of | de |
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
FR Notre vaste gamme de verres spéciaux, de filtres optiques, de lunettes optiques et de prismes bénéficie d'une réputation tout aussi impressionnante, avec des solutions sur mesure pour les conceptions.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
optical | optiques |
filters | filtres |
impressive | impressionnante |
bespoke | sur mesure |
solutions | solutions |
designs | conceptions |
vast | vaste |
of | de |
equally | aussi |
our | notre |
with | avec |
glasses | lunettes |
and | et |
lenses | verres |
EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system
FR Notre offre nous permet d'optimiser les performances de votre système de traitement d'images
inglês | francês |
---|---|
range | offre |
enables | permet |
system | système |
performance | performances |
of | de |
your | votre |
our | notre |
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
components | composants |
customers | clients |
range | gamme |
lenses | verres |
kinds | types |
a | un |
service | service |
of | de |
to | à |
that | qui |
includes | inclut |
EN Situational awareness in modern-day defense and security environments is heavily reliant on electro-optical technology, and SCHOTT has the optical glass and fiber optic portfolio to support any operation with the best possible vision
FR La conscience situationnelle pour les environnements de défense et de sécurité modernes dépend fortement de la technologie électrooptique
inglês | francês |
---|---|
awareness | conscience |
environments | environnements |
heavily | fortement |
modern | modernes |
the | la |
technology | technologie |
security | sécurité |
defense | défense |
and | et |
EN Our technology is also key to the production of high quality optical components for camera imaging and WLP for optical sensors.
FR Notre technologie est également essentielle à la production de composants optiques de haute qualité pour l’imagerie des caméras et de WLP pour les capteurs optiques.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
key | essentielle |
high | haute |
optical | optiques |
components | composants |
camera | caméras |
sensors | capteurs |
quality | qualité |
the | la |
is | est |
also | également |
production | production |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
sessions | sessions |
achieved | obtenues |
measured | mesuré |
properties | propriétés |
about | sur |
are | sont |
our | nos |
teach | et |
you | dont |
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
enabling | permet |
discoveries | découvertes |
science | sciences |
industry | domaines |
the | le |
how | comment |
also | également |
you | vous |
in | dans |
learn | et |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
FR Les concepteurs d’optique voient les avantages de ce matériau dans leurs conceptions optiques
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
seeing | voient |
material | matériau |
designers | concepteurs |
designs | conceptions |
of | de |
advantages | avantages |
in | dans |
EN Learn how Unity and Autodesk are working together to take Revit BIM into the Unity engine, with all of its geometry and parametric modeling data intact.
FR Découvrez comment Unity et Autodesk peuvent s'associer afin d'amener le BIM Revit dans le moteur Unity avec l'intégralité de sa géométrie et ses données de modélisation paramétrique intacte.
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
engine | moteur |
geometry | géométrie |
modeling | modélisation |
data | données |
intact | intacte |
unity | unity |
the | le |
bim | bim |
of | de |
how | comment |
learn | et |
with | avec |
are | peuvent |
EN The Ultimate Guide to Parametric Estimating in Project Management
FR Les 8 meilleures applications et intégrations de Wrike pour la collaboration pluridisciplinaire
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN Hundreds of parametric designs arranged in a well-organized library
FR Des centaines de modèles paramétrés dans une bibliothèque de conceptions à la navigation aisée
inglês | francês |
---|---|
library | bibliothèque |
designs | conceptions |
of | de |
a | une |
hundreds | centaines |
in | dans |
EN At the core of ZDC is an extensive library of parametric designs
FR Une bibliothèque complète de conceptions paramétrées constitue la base du ZDC
inglês | francês |
---|---|
designs | conceptions |
library | bibliothèque |
of | de |
the | la |
an | une |
EN Access a growing repository of live components, pre-built parametric models for architecture, construction, and interiors
FR Accédez à une collection grandissante de Live Components, des modèles paramétriques préconçus pour l'architecture, la construction et les espaces intérieurs
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
growing | grandissante |
live | live |
interiors | intérieurs |
construction | construction |
of | de |
a | une |
and | à |
models | modèles |
EN Create custom parametric objects. Access and customize over 15,000 pre-built dynamic components from 3D Warehouse.
FR Créez des objets paramétriques sur mesure. Personnalisez et accédez à plus de 15 000 composants dynamiques préconçus depuis 3D Warehouse.
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
access | accédez |
dynamic | dynamiques |
components | composants |
warehouse | warehouse |
customize | personnalisez |
and | à |
custom | de |
from | depuis |
EN Parametric EQ lets you amplify or reduce very specific in-game sounds to hear footsteps, reloads, and bomb plants better than ever.
FR L’égaliseur paramétrique vous permet d‘amplifier ou de réduire des sons bien précis du jeu afin d’entendre les pas, les rechargements et les plantes explosives mieux que jamais.
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
reduce | réduire |
plants | plantes |
game | jeu |
or | ou |
footsteps | pas |
sounds | sons |
to | mieux |
ever | jamais |
you | vous |
in | afin |
hear | et |
EN Presets are the easiest way to start using the Parametric EQ. Want a bit more bass back? Personalize the preset and enjoy your climb to the top.
FR Les préréglages représentent le moyen le plus facile de commencer à utiliser l’égaliseur paramétrique. Vous voulez un peu plus de graves ? Personnalisez le préréglage et savourez votre ascension vers les sommets.
inglês | francês |
---|---|
personalize | personnalisez |
climb | ascension |
enjoy | savourez |
easiest | plus facile |
the | le |
a | un |
bit | un peu |
your | votre |
to | à |
using | utiliser |
to start | commencer |
more | plus |
to the | vers |
way | de |
want | vous |
EN Select from 6 dB or 12 dB high or low cut, high or low shelving with variable slope, bandpass, notch and fully parametric peaking
FR Sélectionnez le type de correcteur/filtre désiré : passe-haut ou passe-bas de pente 6 ou 12 dB/octave, Shelve grave ou aigu avec pente réglable, passe-bande, notch, ou véritable égaliseur paramétrique
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
db | db |
high | haut |
low | bas |
slope | pente |
or | ou |
with | avec |
EN Compressor input modules and the four-band parametric EQ parameters, for example, can easily be accessed by clicking/tapping the compressor display or EQ display on the main input channel screen.
FR Par exemple, l’accès aux paramètres des compresseurs d’entrée et des égaliseurs paramétriques 4 bandes s’effectue facilement, en cliquant sur/touchant la zone du compresseur ou de l’égaliseur sur la page principale du canal d’entrée.
inglês | francês |
---|---|
compressor | compresseur |
parameters | paramètres |
easily | facilement |
main | principale |
channel | canal |
band | bandes |
or | ou |
the | la |
by | par |
screen | page |
example | exemple |
on | sur |
and | et |
for | de |
EN design the photovoltaic system directly on the imported model using the 3D parametric objects containing all the information necessary to complete the building information model.
FR concevoir le système photovoltaïque sur le modèle importé en exploitant les objets 3D paramétriques contenant toutes les informations nécessaires pour compléter le modèle BIM du projet
inglês | francês |
---|---|
photovoltaic | photovoltaïque |
objects | objets |
necessary | nécessaires |
system | système |
model | modèle |
containing | contenant |
information | informations |
the | le |
design | concevoir |
to complete | compléter |
on | sur |
using | exploitant |
EN How Koala is revolutionizing travel with parametric insurance
FR Comment Koala révolutionne le voyage avec l’assurance paramétrique ?
inglês | francês |
---|---|
koala | koala |
travel | voyage |
with | avec |
how | comment |
EN IoTs connected via the Sigfox 0G network (parametric or on-demand insurance) are made available
FR Mise à disposition d?IoT connectés via le réseau 0G de Sigfox (assurance paramétrique ou à la demande)
inglês | francês |
---|---|
g | d |
available | disposition |
demand | demande |
or | ou |
network | réseau |
insurance | assurance |
via | de |
EN CCOSTAT generates parametric models which can be tailored for individual organizations. A history of the user’s past achievements is analyzed using advanced multi-variable statistical methods. The
FR CCOSTAT est un générateur de modèles paramétriques personnalisés à chaque entreprise. L’historique des réalisations passées de son utilisateur est analysé par un calcul de statistiques avancées
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
organizations | entreprise |
achievements | réalisations |
statistical | statistiques |
users | utilisateur |
a | un |
of | de |
tailored | personnalisé |
which | les |
advanced | avancées |
EN Hundreds of parametric designs arranged in a well-organized library
FR Des centaines de modèles paramétrés dans une bibliothèque de conceptions à la navigation aisée
inglês | francês |
---|---|
library | bibliothèque |
designs | conceptions |
of | de |
a | une |
hundreds | centaines |
in | dans |
EN Equalizer APO is a parametric/graphic equalizer for Windows. It is implemented as an Audio Processing Object (APO) for the system effect infrastructure introduced with Windows Vista. Equalizer APO
FR Voici le seul antivirus qui accélère réellement votre PC. Avira Optimization Suite comprend Avira Antivirus Pro, qui vous permet de faire des achats, d'effectuer des opérations bancaires et de n
inglês | francês |
---|---|
audio | et |
processing | opérations |
the | le |
a | l |
for | de |
is | voici |
with | pro |
EN During these two Saturday afternoons we will be exploring tools and techniques for parametric and generative design.
FR Durant ces deux samedi après-midi, nous allons explorer les outils et techniques de conception paramétriques et générative.
inglês | francês |
---|---|
saturday | samedi |
afternoons | après-midi |
exploring | explorer |
design | conception |
tools | outils |
we | nous |
techniques | techniques |
will | allons |
and | et |
for | de |
EN Generate complex structures in fewer steps with the Dynamo Extension for Advance Steel. Use the library of parametric steel connections and dedicated tools to accelerate design and other tasks.
FR Générez des structures complexes avec moins d'étapes à l'aide de l'extension Dynamo pour Advance Steel. Accélérez la conception et d'autres tâches grâce à la bibliothèque d'assemblages en acier paramétriques et à des outils spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
generate | générez |
complex | complexes |
fewer | moins |
tools | outils |
accelerate | accélérez |
advance | advance |
structures | structures |
steps | étapes |
library | bibliothèque |
design | conception |
the | la |
in | en |
to | à |
of | de |
steel | steel |
with | avec |
EN An aerospace-dedicated workspace in Ansys Fluent streamlines external aerodynamics simulations with built-in best practices, optimized solver settings, parametric capabilities, and more.
FR Un espace de travail dédié à l'aérospatiale dans Ansys Fluent rationalise les simulations aérodynamiques externes grâce à des pratiques d'excellence intégrées, des paramètres de solveur optimisés, des capacités paramétriques, etc.
inglês | francês |
---|---|
workspace | espace de travail |
fluent | fluent |
streamlines | rationalise |
external | externes |
simulations | simulations |
practices | pratiques |
solver | solveur |
settings | paramètres |
dedicated | dédié |
ansys | ansys |
an | un |
built-in | intégré |
built | intégrées |
optimized | optimisé |
and | à |
capabilities | de |
in | dans |
EN Ansys optimization technology includes parametric, shape (mesh morphing) and topology optimization.
FR La technologie d'optimisation d'Ansys comprend l'optimisation paramétrique, de forme (morphing de maillage) et de topologie.
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
shape | forme |
mesh | maillage |
topology | topologie |
technology | technologie |
and | et |
EN Any model in Ansys Mechanical can be used to drive a parametric optimization
FR Tout modèle dans Ansys Mechanical peut être utilisé pour piloter une optimisation paramétrique
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
optimization | optimisation |
mechanical | mechanical |
drive | piloter |
ansys | ansys |
used | utilisé |
a | une |
any | le |
in | dans |
can | peut |
to | pour |
EN Learn how Unity and Autodesk are working together to take Revit BIM into the Unity engine, with all of its geometry and parametric modeling data intact.
FR Découvrez comment Unity et Autodesk peuvent s'associer afin d'amener le BIM Revit dans le moteur Unity avec l'intégralité de sa géométrie et ses données de modélisation paramétrique intacte.
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
engine | moteur |
geometry | géométrie |
modeling | modélisation |
data | données |
intact | intacte |
unity | unity |
the | le |
bim | bim |
of | de |
how | comment |
learn | et |
with | avec |
are | peuvent |
EN Every design change stays in sync between Altium Designer and SOLIDWORKS®, PTC Creo® Parametric™, Autodesk Inventor® or Autodesk Fusion 360®
FR Chaque modification de conception est en permanence synchronisée entre Altium Designer et SOLIDWORKS®, PTC Creo® Parametric™, Autodesk Inventor® ou Autodesk Fusion 360®
EN Ratio based parameterization options are a new addition which provide unprecedented capabilities for parametric design optimization.
FR Les options de paramétrage basées sur les rapports sont un nouvel ajout qui fournit des capacités sans précédent pour l'optimisation de la conception paramétrique.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
addition | ajout |
unprecedented | sans précédent |
design | conception |
a | un |
options | options |
are | sont |
provide | fournit |
capabilities | de |
which | la |
EN Automated job management across multiple hardware platforms and reassembly of data for parametric tables and studies
FR Gestion automatisée des tâches sur plusieurs plates-formes matérielles et réassemblage des données pour les tables et les études paramétriques
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
platforms | plates-formes |
studies | études |
tables | tables |
multiple | plusieurs |
data | données |
and | et |
job | des |
of | sur |
for | pour |
EN DP supersedes almost all the entire “classic” forecasting literature based on parametric models
FR La DP surpasse presque toute la littérature ?classique? de prévision basée sur des modèles paramétriques
inglês | francês |
---|---|
dp | dp |
almost | presque |
literature | littérature |
classic | classique |
forecasting | prévision |
models | modèles |
the | la |
based | basée |
on | sur |
all | toute |
EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.
FR Avec 15 oscillateurs, plus de 80 effets, toutes les modulations de synthèse et de samples, le mixage, et les fonctionnalités d'écriture de script dont vous avez toujours rêvé, vos possibilités sonores sont infinies.
inglês | francês |
---|---|
effects | effets |
synthesis | synthèse |
mixing | mixage |
scripting | script |
endless | infinies |
possibilities | possibilités |
with | avec |
the | le |
your | vos |
are | sont |
ever | plus |
capabilities | de |
and | et |
you | dont |
want | vous |
EN Generate and layer together sounds with 15 sample-based and synthesis oscillators optimized for efficient performance
FR Générez et superposez des sons grâce à 15 oscillateurs de synthèse basés sur des samples qui sont optimisés pour une performance efficace
inglês | francês |
---|---|
generate | générez |
synthesis | synthèse |
efficient | efficace |
performance | performance |
based | basés |
sounds | sons |
optimized | optimisé |
and | à |
together | de |
Mostrando 50 de 50 traduções