FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
Traduzir "ressources du système" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressources du système" de francês para inglês
Traduções de ressources du système
"ressources du système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ressources du système
francês
inglês
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| charge | loads |
| et | and |
| elle | the |
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| fiches | sheets |
| multimédia | multimedia |
| ressources | resources |
| techniques | technical |
| guides | guides |
| manuels | manuals |
| product | product |
| logiciel | software |
| firmware | firmware |
| de | all |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| ressources | resources |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| projet | projects |
| à | to |
| simplement | simply |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| lié | related |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
| francês | inglês |
|---|---|
| humaines | human |
| directrice | head |
| opérations | operations |
| prendre | taking |
| responsabilité | responsibilities |
| rh | hr |
| sylvie | sylvie |
| cib | cib |
| ressources | resources |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| attribué | assigned |
| projet | project |
| ressources | resources |
| en | in |
| cliquez | click |
| sont | are |
| ouvrir | the |
| de | which |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d’un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. En outre, le guide de l’utilisateur et le guide du développeur sont de bonnes ressources pour obtenir des informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| bonnes | good |
| lié | related |
| informations | information |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| pour | for |
FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.
EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| responsables | managers |
| moment | time |
| capacité | ability |
| ressources | resources |
| services | services |
| bon | right |
| de | capabilities |
| et | and |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | hub |
| sensibilisation | awareness |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ransomwares | ransomware |
| conformité | compliance |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | attribute |
| conserver | maintain |
| facilement | easily |
| partageant | share |
| balises | tags |
| explorer | explorer |
| groupes | groups |
| ensembles | set |
| utiliser | use |
| cost | cost |
| coûts | costs |
| ressources | resources |
| de | of |
| créer | create |
| vous | you |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR Dans les figures 6 et 7 ci-dessus, nous voyons que la page médiane sur un CMS sur un ordinateur de bureau charge 86 ressources et pèse 2,29 Mo. L?utilisation des ressources des pages mobiles n?est pas très loin derrière avec 83 ressources et 2,25 Mo.
EN In Figures 14.6 and 14.7 above, we see the median desktop CMS page loads 86 resources and weighs 2.29 MB. Mobile page resource usage is not too far behind with 83 resources and 2.25 MB.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| cms | cms |
| mo | mb |
| mobiles | mobile |
| figures | figures |
| bureau | desktop |
| ressources | resources |
| charge | loads |
| nous | we |
| page | page |
| avec | with |
| la | the |
| utilisation | usage |
| derrière | behind |
| de | far |
| pas | not |
| et | and |
FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.
EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| gestionnaire | manager |
| ressources | as |
FR Utilisation des ressources : Comme toutes les bases de données, PostgreSQL s’appuie sur l’infrastructure et les ressources du système pour fonctionner
EN Resource utilization: Like all databases, PostgreSQL relies on system infrastructure and resources to operate
| francês | inglês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| bases de données | databases |
| système | system |
| ressources | resources |
| comme | like |
| sur | on |
| de | all |
| et | and |
FR Notre système analyse vos fichiers de ressources, extrait tous les textes, puis assemble les fichiers de ressources traduits, prêts à être utilisés par Android.
EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| système | system |
| fichiers | files |
| ressources | resource |
| vos | your |
| à | to |
| utilisé | used |
| notre | our |
| textes | texts |
| les | the |
| être | be |
FR Configurez les ressources et les afficheurs de ressources dans votre compte avec la Gestion des utilisateurs (administrateurs système uniquement).
EN Set up resources and resource viewers in your account with User Management (System Admins only)
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| configurez | set up |
| système | system |
| compte | account |
| ressources | resources |
| votre | your |
| utilisateurs | user |
| avec | with |
| gestion | management |
| dans | in |
| et | and |
| la | only |
FR REMARQUE : si vous ne voyez pas l’icône Affichage des ressources, contactez votre Administrateur système pour devenir un Afficheur de ressources.
EN NOTE: If you don’t see the Resource View icon, contact your Smartsheet System Admin to become a Resource Viewer.
| francês | inglês |
|---|---|
| contactez | contact |
| administrateur | admin |
| système | system |
| si | if |
| ressources | resource |
| un | a |
| votre | your |
| affichage | view |
| vous | you |
| devenir | become |
| voyez | to |
FR L'intégration avec le système de ressources Addressables élimine la nécessité d'avoir un pipeline de gestion de ressources compliqué.
EN Integration with the Addressable Asset System eliminates the need for a complex asset management pipeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | asset |
| élimine | eliminates |
| nécessité | need |
| pipeline | pipeline |
| un | a |
| système | system |
| de | for |
| avec | with |
| gestion | management |
FR Le logiciel de gestion des ressources Float aide les équipes à planifier des projets, à programmer des ressources et à superviser leur capacité. Un système de planification rapide et des outils
EN Float is a resource management platform used by teams big and small (from 5 to 5,000+). Manage your capacity on autopilot with direct calendar integrations, custom work hours, and public holidays.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| un | a |
| capacité | capacity |
| ressources | resource |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| superviser | manage |
| de | custom |
FR Notre système analyse vos fichiers de ressources, extrait tous les textes, puis assemble les fichiers de ressources traduits, prêts à être utilisés par Android.
EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| système | system |
| fichiers | files |
| ressources | resource |
| vos | your |
| à | to |
| utilisé | used |
| notre | our |
| textes | texts |
| les | the |
| être | be |
FR Si une instance invitée se met à consommer plus de ressources que d'habitude, le système de surveillance la déplace sur un autre serveur moins sollicité ou lui alloue plus de ressources à partir d'un pool central.
EN As a particular guest instance begins consuming more resources, the monitoring system moves that guest to another server with less demand or or allocates more resources to it from a central pool.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommer | consuming |
| surveillance | monitoring |
| déplace | moves |
| moins | less |
| central | central |
| ressources | resources |
| serveur | server |
| ou | or |
| pool | pool |
| invité | guest |
| à | to |
| système | system |
| un | a |
| instance | instance |
| plus | more |
| partir | from |
FR Si la virtualisation crée le réseau et les ressources du pool, il faut également un logiciel de gestion et un système d'exploitation pour créer une interface utilisateur, provisionner les machines virtuelles et contrôler/allouer les ressources.
EN While virtualization creates the network and pooled resources, additional management and operating system software is needed to create a user interface, provision VMs, and control/allocate resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| provisionner | provision |
| allouer | allocate |
| virtualisation | virtualization |
| ressources | resources |
| logiciel | software |
| système | system |
| utilisateur | user |
| crée | creates |
| réseau | network |
| interface | interface |
| contrôler | control |
| un | a |
| gestion | management |
| créer | create |
FR Un système de planification des ressources de l’entreprise (ERP) ou un système de gestion des informations produit (PIM) avec des descriptifs de produits, des catalogues et des inventaires
EN An Enterprise Resource Planning (ERP) or a Product Information Management (PIM) system with product descriptions, catalogs, and inventories
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| catalogues | catalogs |
| inventaires | inventories |
| pim | pim |
| système | system |
| ressources | resource |
| ou | or |
| un | a |
| planification | planning |
| erp | erp |
| avec | with |
| gestion | management |
| produit | product |
| et | and |
FR Contrôlez les accès aux ressources clés grâce au système d’approbation de réservation et au puissant système de contrôle d’accès basé sur des rôles.
EN Control access to critical assets with checkout approval workflows and a powerful role-based access control system.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| ressources | assets |
| système | system |
| puissant | powerful |
| clé | critical |
| contrôle | control |
| basé | based |
| rôles | role |
| grâce | to |
| et | and |
| s | a |
FR Plus de collections ou des collections plus grandes demandent plus de ressources système. Pour plus de détails, voir les Exigences système pour CONTENTdm ci-dessous.
EN More and larger collections require more system resources. For details please see the CONTENTdm System Requirements below.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| ressources | resources |
| système | system |
| détails | details |
| contentdm | contentdm |
| voir | see |
| exigences | requirements |
| plus | more |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Il vous incombe de vérifier si l’ordinateur ou tout autre système électronique sur lequel les ressources électroniques seront utilisées est doté du matériel, du système d’exploitation et des logiciels requis
EN You are responsible for ensuring that the computer or other electronic system on which the Electronic Materials will be used satisfies the hardware, operating system and software requirements associated with the Electronic Materials
| francês | inglês |
|---|---|
| requis | requirements |
| ou | or |
| système | system |
| logiciels | software |
| utilisé | used |
| électroniques | electronic |
| vous | you |
| matériel | hardware |
| sur | on |
| de | other |
| et | and |
FR En cas de défaillance du système primaire, il peut activer des ressources cloud et rediriger rapidement les requêtes et applications d'analyse de données vers le système de reprise d'activité après sinistre dans le cloud.
EN If the primary system goes down, cloud compute resources may be spun up and analytic queries and applications quickly redirected to the cloud disaster recovery system.
| francês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| rapidement | quickly |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| ressources | resources |
| cloud | cloud |
| requêtes | queries |
| applications | applications |
| système | system |
| de | goes |
| le | the |
| après | to |
| et | and |
| dans | down |
FR Les BOXES sont des ressources système fournies au client pour créer de nouvelles installations du système de gestion de contenu (CMS) Open Source WordPress de manière rapide et facile d'utilisation
EN BOXES are system resources provided to the Customer to create new installations of the Open Source Content Management System (CMS) WordPress in a fast and user-friendly way
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ressources | resources |
| système | system |
| nouvelles | new |
| installations | installations |
| contenu | content |
| cms | cms |
| source | source |
| rapide | fast |
| client | customer |
| open | open |
| facile | user-friendly |
| sont | are |
| de | of |
| créer | create |
| gestion | management |
| manière | to |
FR Géré par la Fondation internationale DOI, ce système permet l’identification de ressources numériques sur Internet. Le système d’Identifiant d’objet numérique est régi par une norme standardisée internationale (ISO 26324).
EN Managed by the International DOI Foundation, the DOI provides a system to support persistent identification of content objects and related entities in digital networks. The DOI is an International Standard (ISO 26324).
| francês | inglês |
|---|---|
| géré | managed |
| fondation | foundation |
| norme | standard |
| iso | iso |
| système | system |
| de | of |
| internationale | international |
| ressources | support |
| numérique | digital |
| par | by |
| numériques | a |
FR Il vous incombe de vérifier si l’ordinateur ou tout autre système électronique sur lequel les ressources électroniques seront utilisées est doté du matériel, du système d’exploitation et des logiciels requis
EN You are responsible for ensuring that the computer or other electronic system on which the Electronic Materials will be used satisfies the hardware, operating system and software requirements associated with the Electronic Materials
| francês | inglês |
|---|---|
| requis | requirements |
| ou | or |
| système | system |
| logiciels | software |
| utilisé | used |
| électroniques | electronic |
| vous | you |
| matériel | hardware |
| sur | on |
| de | other |
| et | and |
FR Le tri est une tâche essentielle généralement exécutée sur le mainframe et utilisant de grandes quantités de ressources système. L?efficacité de votre environnement de tri peut avoir un impact considérable sur le débit global de votre système.
EN Sorting is an important task that occurs frequently on the mainframe and uses large quantities of system resources. The efficiency of your sort environment can have a serious impact on overall system throughput.
| francês | inglês |
|---|---|
| tâche | task |
| mainframe | mainframe |
| ressources | resources |
| environnement | environment |
| impact | impact |
| débit | throughput |
| tri | sorting |
| essentielle | important |
| grandes | large |
| système | system |
| global | overall |
| utilisant | uses |
| efficacité | efficiency |
| le | the |
| de | of |
| peut | can |
| et | and |
| quantités | quantities |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
FR En moins de 15 ans, la ville de Rosario, en Argentine, a transformé avec brio un système de santé très fragmenté et doté de très peu de ressources en un système solide s’articulant autour des soins de santé primaires
EN In less than 15 years, the city of Rosario, Argentina, successfully transformed a highly fragmented, under-resourced hospital system into one strongly organized around primary health care
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| argentine | argentina |
| transformé | transformed |
| système | system |
| fragmenté | fragmented |
| soins | care |
| la | the |
| santé | health |
| en | in |
| un | a |
| primaires | primary |
| moins | less |
| de | of |
| très | strongly |
| ans | years |
FR Alors que l'économie circulaire fait référence à un système économique où l'énergie et les ressources sont régénérées et préservées dans le système, et où les déchets sont minimisés (voire éliminés)
EN Whereas the circular economy refers to an economic system where energy and resources are regenerated and preserved in the system, and waste is minimized (if not eliminated)
| francês | inglês |
|---|---|
| circulaire | circular |
| déchets | waste |
| alors que | whereas |
| fait référence | refers |
| énergie | energy |
| préservé | preserved |
| ressources | resources |
| économie | economy |
| économique | economic |
| un | an |
| système | system |
| le | the |
| n | not |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
| fait | is |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ressources ressources marketing ressources système clés ressources système ressources du système ressources meilleures ressources ressources nécessaires ressources humaines ressources dédié ressources gratuites disponibles ressources documentaires ressources d’un world ressources difficiles ressources dédiées ressources dédiées réservées ressources serveur dédiées ressources précieuses ressources universitaires ressources sources ressources illimitées ressources seo ressources statiques ressources web ressources auxquelles ressources téléchargeables ressources vers ressources disponibles ressources marketing ressources multimédias ressources à ressources ordinaires ressources naturelles dernières ressources ressources permettront nombreuses ressources ressources lorsque ressources développées ressources elsevier ressources internes ressources éducatives ressources internet ressources adaptées ressources sociales ressources personnalisées ressources suivantes ressources protégées ressources requises ressources forestières nouvelles ressources ressources gratuitesTraduzir ressources du système para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe