FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
"branchez le système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR Vous souhaitez streamer votre musique sans fil ? Branchez n’importe quel appareil compatible Bluetooth et BT Auto Connect s’en souviendra plus tard. BT Stand-by vous permet de lancer la musique sans même toucher le système
EN Do you want to stream your music wirelessly? Connect any Bluetooth enabled device once and BT Auto Connect will remember it later. BT Stand-by allows you to start the music without even touching the system
francês | inglês |
---|---|
toucher | touching |
bt | bt |
appareil | device |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | wirelessly |
connect | connect |
système | system |
musique | music |
permet | allows |
votre | your |
lancer | to start |
et | and |
auto | auto |
de | later |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
francês | inglês |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR Si vous branchez un micro externe, le bruit de manipulation sera également considérablement réduit.
EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.
francês | inglês |
---|---|
un | an |
externe | external |
manipulation | handling |
également | as well |
considérablement | greatly |
réduit | reduced |
si | if |
micro | mic |
bruit | noise |
vous | you |
sera | will |
FR Aucun matériel supplémentaire requis et aucun pilote avec lequel jouer. Branchez votre iPhone, iPad ou iPod Touch et vous êtes prêt à partir!
EN No extra hardware needed, and no drivers to mess around with. Plug in your iPhone, iPad, or iPod Touch and youʼre good to go!
francês | inglês |
---|---|
matériel | hardware |
supplémentaire | extra |
requis | needed |
pilote | drivers |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
ou | or |
aucun | no |
prêt | go |
à | to |
avec | with |
et | you |
FR Branchez-vous sur votre téléphone pour obtenir un excellent son
EN Plug into your phone to get excellent audio
francês | inglês |
---|---|
excellent | excellent |
son | audio |
un | into |
téléphone | phone |
obtenir | get |
vous | your |
pour | to |
FR Branchez-vous sur Spotify et laissez-vous transporter avec des sélections sur mesure compilées par les Music Directors de nos hôtels et nos DJ favoris.
EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.
francês | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
sélections | selections |
music | music |
directors | directors |
dj | djs |
avec | with |
vous | to |
par | by |
nos | our |
FR Branchez vos écouteurs et gardez le cap avec la technologie de navigation komoot spécialement conçue pour une utilisation en plein air.
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | headphones |
technologie | technology |
navigation | navigation |
spécialement | specially |
conçue | designed |
utilisation | use |
et | and |
en | in |
vos | your |
FR La configuration et le fonctionnement sont simples : branchez-la, lancez votre application de création musicale préférée et profitez du son de Focusrite partout où vous allez
EN Setup and operation is simple: just plug in, fire up your favourite music-making app, and enjoy the Focusrite sound wherever you go
francês | inglês |
---|---|
création | making |
profitez | enjoy |
configuration | setup |
fonctionnement | operation |
application | app |
musicale | music |
simples | simple |
votre | your |
partout | in |
et | and |
FR Cependant, il existe des sites Web que vous branchez comme commentluv, ce qui permet de créer backlink à suivreVous pouvez utiliser les cahiers ci-dessous pour trouver les blogs dans votre niche pour cette méthode
EN However, there are websites that you plugin like commentluv, which allows making do-follow backlink.You can use the quires below to find the blogs in your niche for this method
francês | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
blogs | blogs |
niche | niche |
méthode | method |
permet | allows |
utiliser | use |
à | to |
existe | are |
ci-dessous | the |
votre | your |
dessous | below |
dans | in |
trouver | find |
ce | this |
vous | you |
FR Cependant, il existe des sites Web que vous branchez comme commentluv, ce qui permet de créer un backlink à suivre.Vous pouvez utiliser les fiches ci-dessous pour trouver les blogs de votre niche pour cette méthode
EN However, there are websites that you plugin like commentluv, which allows making do-follow backlink.You can use the quires below to find the blogs in your niche for this method
francês | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
blogs | blogs |
niche | niche |
méthode | method |
permet | allows |
suivre | follow |
utiliser | use |
à | to |
existe | are |
ci-dessous | the |
votre | your |
dessous | below |
trouver | find |
ce | this |
vous | you |
un | however |
FR Caméras sans fil véritablement prêtes à l’emploi ! Installez la caméra IP sans fil dans le lieu de votre choix, branchez-la, connectez-la à votre WiFi, et la vidéosurveillance peut immédiatement démarrer.
EN Real plug and play wireless cameras! Set the wireless IP camera somewhere, plug it in, connect it to your Wi-Fi, and you can start the video monitoring right away.
francês | inglês |
---|---|
véritablement | real |
ip | ip |
caméras | cameras |
peut | can |
sans fil | wireless |
caméra | camera |
wifi | wi-fi |
connectez | connect |
à | to |
de | away |
dans | in |
et | and |
prêtes | set |
votre | your |
FR Branchez l'enceinte, allumez-la et ouvrez l'application.
EN Plug it in, turn it on, and open the app.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
ouvrez | the |
et | and |
FR Branchez votre enceinte sur le secteur.
EN Plug your speaker into the power.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
le | the |
votre | your |
FR Connectez-vous sans fil grâce au Wi-Fi ou branchez votre enceinte au routeur.
EN Connect to WiFi wirelessly or hardwire your speaker to your router.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
routeur | router |
connectez | connect |
ou | or |
sans fil | wirelessly |
wi-fi | wifi |
vous | your |
grâce | to |
FR Branchez vos appareils de home cinéma à votre téléviseur pour ne rien perdre des dialogues en regardant des émissions TV ou des grands classiques du cinéma.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
francês | inglês |
---|---|
cinéma | cinema |
émissions | shows |
classiques | classics |
tv | tv |
ou | or |
à | to |
grands | up |
de | every |
home | the |
FR Branchez-vous à APTN pour le Summer Solstice Concert le 21 juin et le Concert du solstice d’été le 22 juin et joignez-vous à une célébration virtuelle en honneur de la Journée nationale des peuples autochtones.
EN Tune into the Summer Solstice Concert on June 21 and Concert du solstice d’été on June 22 for a virtual celebration in honour of National Indigenous Peoples Day.
francês | inglês |
---|---|
summer | summer |
solstice | solstice |
concert | concert |
juin | june |
célébration | celebration |
virtuelle | virtual |
honneur | honour |
nationale | national |
peuples | peoples |
du | du |
en | in |
de | of |
autochtones | indigenous |
à | and |
vous | on |
pour | for |
une | a |
FR Connectez vos appareils domestiques à un Swisscom Smart Switch et branchez-le sur la prise de courant
EN Connect your household appliances to a Swisscom Smart Switch and plug this into a power outlet
francês | inglês |
---|---|
appareils | appliances |
swisscom | swisscom |
smart | smart |
switch | switch |
courant | power |
un | a |
prise | outlet |
connectez | connect |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Les tâches de transfert et de sauvegarde continuent même lorsque vous branchez/débranchez un appareil
EN Transfer and backup jobs continue even if you plug / unplug a device
francês | inglês |
---|---|
tâches | jobs |
transfert | transfer |
sauvegarde | backup |
continuent | continue |
débranchez | unplug |
appareil | device |
un | a |
vous | you |
même | even |
lorsque | if |
et | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR De retour à votre bureau, branchez-la en USB 3.0 et faites passer instantanément votre chaîne Twitch ou YouTube à la vitesse supérieure
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
chaîne | channel |
twitch | twitch |
youtube | youtube |
bureau | workspace |
instantanément | instantly |
ou | or |
votre | your |
retour | back |
à | and |
de | via |
FR Branchez sur le Mac des appareils USB (cartes à puce et autres appareils compatibles uniquement avec Windows) et utilisez-les dans Windows
EN Plug external USB devices (including smart cards and other Windows-only compatible devices) into your Mac and use them in Windows
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
cartes | cards |
compatibles | compatible |
windows | windows |
mac | mac |
appareils | devices |
uniquement | only |
utilisez | use |
autres | other |
à | and |
les | them |
dans | in |
FR Branchez sur le Mac des appareils USB (cartes à puce et autres appareils compatibles uniquement avec Windows) et utilisez-les dans Windows.
EN Plug external USB devices (including smart cards and other Windows-only compatible devices) into Mac and use them in Windows.
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
cartes | cards |
compatibles | compatible |
windows | windows |
mac | mac |
appareils | devices |
uniquement | only |
utilisez | use |
autres | other |
à | and |
les | them |
dans | in |
FR Branchez un dongle LTE 3G/4G afin de garantir une connectivité redondante pour les dispositifs médicaux critiques.
EN Plug in a 3G/4G LTE dongle to ensure redundant connectivity to critical medical devices
francês | inglês |
---|---|
lte | lte |
connectivité | connectivity |
dispositifs | devices |
médicaux | medical |
critiques | critical |
un | a |
garantir | ensure |
pour | to |
FR Branchez directement sur le DP-03 une guitare ou une basse électrique, ou encore des synthétiseurs, une boîte à rythmes, etc.
EN Connect an electrical guitar or bass as well as synths, drum machines etc. directly
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
guitare | guitar |
ou | or |
basse | bass |
électrique | electrical |
etc | etc |
une | an |
sur | as |
FR Branchez-la. Connectez-la au WiFi. Et voilà !
EN Plug it in. Connect to WiFi. And you’re good to go.
francês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
et | and |
connectez | connect |
la | to |
FR Connectez-vous ou branchez-vous et disposez d’une connectivité immédiate
EN Sign or plug-in and be instantly connected
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
et | and |
vous | be |
FR Périphérique de stockage USB (Mass Storage USB) - branchez un câble micro USB sur la carte son et l'autre bout sur votre ordinateur, vous pouvez alors copier/coller des directement sur la carte comme s'il s'agissait d'une clé USB.
EN USB mass storage device - connect a micro USB cable to the sound board and the other end to your computer, you can then copy/paste directly to the board as if it were a USB stick.
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
directement | directly |
usb | usb |
un | a |
micro | micro |
ordinateur | computer |
stockage | storage |
la | the |
copier | copy |
votre | your |
coller | paste |
comme | as |
et | and |
vous | you |
alors | to |
FR Si vous branchez ce breakout sur un microcontroleur, vous n'avez pas besoin d'un amplificateur ou de capacité de découplace - connectez la broche OUT directement sur la pin ADC (Convertisseur Analogique Digital) de votre microcontroleur
EN If you plug this breakout into a microcontroller, you don't need an amplifier or decoupling capacity - connect the OUT pin directly to the ADC (Digital Analog Converter) pin of your microcontroller
francês | inglês |
---|---|
amplificateur | amplifier |
directement | directly |
adc | adc |
analogique | analog |
digital | digital |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
connectez | connect |
ce | this |
pin | pin |
un | a |
de | of |
la | the |
votre | your |
pas | dont |
convertisseur | converter |
vous | you |
capacité | capacity |
FR Branchez-vous pour voir l'excitation que ces belles filles ont pour le sexe violent et l'expérience de repousser les limites qu'elles reçoivent.
EN Tune in to see the excitement these beautiful babes have for rough sex and the boundary-pushing experience they receive.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
filles | babes |
sexe | sex |
le | the |
et | and |
reçoivent | they receive |
FR Branchez votre casque à la prise audio stéréo amplifiée intégrée
EN Even your headphones can stay connected with the built-in, amplified, stereo audio port
francês | inglês |
---|---|
casque | headphones |
audio | audio |
stéréo | stereo |
amplifié | amplified |
intégré | built-in |
la | the |
intégrée | built |
votre | your |
à | with |
FR Branchez votre appareil, choisissez votre contrôleur (joystick, manette ou clavier) et profitez d?une expérience immersive à 360° !
EN Plug in your device, choose your controller (joystick, gamepad or keyboard), and enjoy an immersive 360° experience!
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
choisissez | choose |
contrôleur | controller |
clavier | keyboard |
profitez | enjoy |
expérience | experience |
immersive | immersive |
joystick | joystick |
ou | or |
votre | your |
à | and |
FR Câbles XLR et USB fournis, aucune alimentation secteur n'est nécessaire. Déballez, branchez, enregistrez
EN XLR and USB cables in the box, no power supply needed. Unpack, plug in, record
francês | inglês |
---|---|
câbles | cables |
xlr | xlr |
usb | usb |
nécessaire | needed |
enregistrez | record |
et | and |
aucune | no |
alimentation | power |
FR Branchez Stripe, PayPal, Braintree, Square ou Mollie à votre compte Snipcart et recevez des paiements directs de partout dans le monde. Besoin d'une autre passerelle? Vous pouvez intégrer celle que vous voulez (en anglais).
EN Plug-in Stripe, PayPal, Braintree, Square, or Mollie to your Snipcart account and receive direct payments from anywhere on earth. Need another gateway? You can integrate any you'd like.
francês | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
square | square |
snipcart | snipcart |
directs | direct |
passerelle | gateway |
intégrer | integrate |
paypal | paypal |
ou | or |
paiements | payments |
monde | earth |
besoin | need |
en | in |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
FR Vous n'utilisez pas de CMS ? Pas de problème. Nous avons développé une API SEO pour aider tout le monde avec l'optimisation d'image. Lisez notre documentation et branchez votre site web.
EN You are not using a CMS ? No problems. We have developed a SEO API to help everybody with image optimization. Read our documentation and plug your website.
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
problème | problems |
développé | developed |
api | api |
seo | seo |
documentation | documentation |
une | a |
lisez | and |
pas | not |
votre | your |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
site | website |
vous | you |
aider | to help |
et | read |
FR La Sunday box Family est une petite boîte que vous branchez derrière la télévision des grands-parents
EN The Sunday box Family is a little box that you plug in behind your grandparents? TV
francês | inglês |
---|---|
sunday | sunday |
family | family |
télévision | tv |
petite | little |
derrière | behind |
la | the |
vous | you |
grands-parents | grandparents |
une | a |
FR Epargnez-vous la recherche fastidieuse d'une prise de recharge et branchez votre voiture électrique devant la porte de votre domicile de vacances
EN Save yourself the hassle of looking for a charging point and plug in your electric car at the front door of your holiday home
francês | inglês |
---|---|
prise | plug |
recharge | charging |
électrique | electric |
porte | door |
vacances | holiday |
voiture | car |
la | the |
de | of |
vous | your |
et | and |
devant | in |
FR Si vous branchez un micro externe, le bruit de manipulation sera également considérablement réduit.
EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.
francês | inglês |
---|---|
un | an |
externe | external |
manipulation | handling |
également | as well |
considérablement | greatly |
réduit | reduced |
si | if |
micro | mic |
bruit | noise |
vous | you |
sera | will |
FR Branchez-vous sur votre téléphone pour obtenir un excellent son
EN Plug into your phone to get excellent audio
francês | inglês |
---|---|
excellent | excellent |
son | audio |
un | into |
téléphone | phone |
obtenir | get |
vous | your |
pour | to |
FR Branchez Stripe, PayPal, Braintree, Square ou Mollie à votre compte Snipcart et recevez des paiements directs de partout dans le monde. Besoin d'une autre passerelle? Vous pouvez intégrer celle que vous voulez (en anglais).
EN Plug-in Stripe, PayPal, Braintree, Square, or Mollie to your Snipcart account and receive direct payments from anywhere on earth. Need another gateway? You can integrate any you'd like.
francês | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
square | square |
snipcart | snipcart |
directs | direct |
passerelle | gateway |
intégrer | integrate |
paypal | paypal |
ou | or |
paiements | payments |
monde | earth |
besoin | need |
en | in |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
FR Branchez vos écouteurs et gardez le cap avec la technologie de navigation komoot spécialement conçue pour une utilisation en plein air.
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | headphones |
technologie | technology |
navigation | navigation |
spécialement | specially |
conçue | designed |
utilisation | use |
et | and |
en | in |
vos | your |
FR Conçus pour les ordinateurs portatifs ou de bureau, vous les branchez simplement grâce à un petit récepteur USB et le tour est joué
EN Made for laptop or desktop computers, you simply plug a small USB receiver into an available port and you’re good to go
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
récepteur | receiver |
usb | usb |
ordinateurs | computers |
ou | or |
bureau | desktop |
un | a |
est | made |
les | good |
simplement | simply |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Caméras sans fil véritablement prêtes à l’emploi ! Installez la caméra IP sans fil dans le lieu de votre choix, branchez-la, connectez-la à votre WiFi, et la vidéosurveillance peut immédiatement démarrer.
EN Real plug and play wireless cameras! Set the wireless IP camera somewhere, plug it in, connect it to your Wi-Fi, and you can start the video monitoring right away.
francês | inglês |
---|---|
véritablement | real |
ip | ip |
caméras | cameras |
peut | can |
sans fil | wireless |
caméra | camera |
wifi | wi-fi |
connectez | connect |
à | to |
de | away |
dans | in |
et | and |
prêtes | set |
votre | your |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções