FR Des articles concernant des attaques DDoS apparaissent dans les journaux tous les deux ou trois mois. Les serveurs tombent en panne, les sites tombent en panne et les entreprises peuvent...
FR Des articles concernant des attaques DDoS apparaissent dans les journaux tous les deux ou trois mois. Les serveurs tombent en panne, les sites tombent en panne et les entreprises peuvent...
EN In this blog post, we explain the main differences between symmetric vs asymmetric encryption. This article will also explain which encryption method you should use. Some words about different encryption...
francês | inglês |
---|---|
et | vs |
mois | will |
concernant | about |
en | in |
peuvent | should |
trois | the |
ou | also |
FR Instagram en panne ? App testant une nouvelle fonctionnalité qui informera les utilisateurs en cas de panne
EN How to remove a follower on Twitter without blocking them
francês | inglês |
---|---|
de | them |
les | without |
une | a |
FR Quand une panne survient, l’un de nos experts se déplace pour diagnostiquer et résoudre la panne
EN When there is a breakdown, we have to send out an expert to diagnose and solve the problem
francês | inglês |
---|---|
panne | breakdown |
experts | expert |
résoudre | solve |
la | the |
diagnostiquer | diagnose |
une | a |
quand | when |
FR Il y a une panne dans votre secteur ? Info-pannes vous informe sur l’heure prévue de rétablissement du service et sur l’ampleur de la panne.
EN Is there an outage in your area? You can find out how big an area is affected and when service will be restored.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
service | service |
votre | your |
et | find |
vous | you |
dans | in |
de | and |
FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.
EN Fona fault-tolerant network interface (AdaFruit, English)Network Interface Failover... use Fona to built a fault-tolerant internet peripheral (network) to create a highly available service.
francês | inglês |
---|---|
adafruit | adafruit |
périphérique | peripheral |
hautement | highly |
interface | interface |
utiliser | use |
un | a |
internet | internet |
service | service |
disponible | available |
réseau | network |
à | to |
créer | create |
FR Cette fonctionnalité permet d’assurer la continuité des services dans votre organisation en cas de panne de serveur ou de panne réseau.
EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
panne | outage |
organisation | organization |
serveur | server |
ou | or |
réseau | network |
de | of |
permet | provides |
la | the |
votre | your |
en | in |
services | service |
FR Voyez quelles sont les différentes étapes du rétablissement du service et comment s’explique le délai variable entre la détection d’une panne et ce dernier. Qu’elle soit mineure ou majeure, chaque panne a ses propres particularités.
EN Learn about the various steps in restoring service and why the time it takes to restore service once an outage has been detected can differ quite a bit. Whether big or small, each outage has its own unique characteristics.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
majeure | big |
particularités | characteristics |
. | takes |
délai | time |
service | service |
ou | or |
différentes | various |
étapes | steps |
chaque | each |
et | learn |
a | has |
voyez | to |
FR Il y a une panne dans votre secteur ? Info-pannes vous informe sur l’heure prévue de rétablissement du service et sur l’ampleur de la panne.
EN Is there an outage in your area? You can find out how big an area is affected and when service will be restored.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
service | service |
votre | your |
et | find |
vous | you |
dans | in |
de | and |
FR Date de la panne (par exemple, la date de début et de fin de la panne ou la période visée)
EN Date of the power outage (for example, the date the outage began and ended or the period in question)
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
ou | or |
période | period |
la | the |
fin | ended |
de | of |
et | and |
date | date |
exemple | example |
FR Cette fonctionnalité permet d’assurer la continuité des services dans votre organisation en cas de panne de serveur ou de panne réseau.
EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
panne | outage |
organisation | organization |
serveur | server |
ou | or |
réseau | network |
de | of |
permet | provides |
la | the |
votre | your |
en | in |
services | service |
FR Coupures d’alimentation : Plus de 56% des équipes de datacenter ont signalé une panne supérieure à 100 000 $ en 2020, 16% de ce total citant des coûts de panne supérieurs à 1 million $
EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
datacenter | data center |
signalé | reported |
panne | outage |
coûts | costs |
ce | this |
de | of |
en | in |
total | total |
plus | more |
million | million |
à | with |
FR Combien de temps avant que le produit ne tombe en panne et comment tombera-t-il en panne ?
EN How long before the product fails and how will it fail?
francês | inglês |
---|---|
panne | fails |
le | the |
il | it |
combien | how |
de | before |
produit | product |
et | and |
FR Répartissez le trafic sur plusieurs serveurs d'origine en cas de panne de serveur
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
en | in |
serveur | server |
le | the |
trafic | traffic |
plusieurs | multiple |
de | of |
FR Grâce à son point de vue unique à la périphérie du réseau, Cloudflare est bien placée pour surveiller l’intégrité de votre serveur (activement ou passivement) et vous avertir en cas de panne.
EN Due to Cloudflare’s unique vantage point at the network edge, it is well-positioned to monitor the health of your server (actively or passively) and notify you when it’s down.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
activement | actively |
réseau | network |
serveur | server |
ou | or |
vue | vantage |
bien | well |
à | to |
de | of |
la | the |
votre | your |
et | and |
en | due |
pour | unique |
vous | you |
FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.
EN Determine the status of your origin and get notified when your server is detected to be down.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
notification | notified |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
recevez | be |
FR Vos utilisateurs finaux n'observent aucun temps d'arrêt, même si votre serveur principal est en panne. La tranquillité d'esprit n'a jamais été aussi facile.
EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
finaux | end |
serveur | server |
principal | primary |
tranquillité | peace |
si | if |
facile | easy |
aucun | no |
même | even |
est | is |
jamais | never |
été | been |
aussi | of |
FR Si votre serveur principal est en panne, une demande client basculera vers un autre serveur configuré.
EN If your primary server is down, a client request will failover to another configured server.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
client | client |
configuré | configured |
si | if |
votre | your |
demande | request |
est | is |
un | a |
principal | primary |
en | to |
autre | another |
FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
francês | inglês |
---|---|
pool | pool |
cloudflare | cloudflare |
instantanée | instantly |
attendre | waiting |
ou | or |
un | an |
en | to |
requêtes | requests |
de | for |
FR Dès la détection d'une panne ou de problèmes de connectivité chez un de vos fournisseurs de services cloud, Cloudflare Load Balancing redirige automatiquement votre trafic vers des serveurs intègres.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
francês | inglês |
---|---|
détection | detecting |
panne | outage |
connectivité | connectivity |
load | load |
balancing | balancing |
automatiquement | automatically |
trafic | traffic |
ou | or |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
serveurs | servers |
un | an |
fournisseurs | provider |
problèmes | issues |
de | upon |
FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
lorsque | when |
veulent | want to |
votre | your |
et | and |
est | is |
tous | of |
être | be |
FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées
EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance
francês | inglês |
---|---|
incidents | incident |
utilisateurs | users |
panne | outage |
alerter | alerting |
dégradé | degraded |
ou | or |
performances | performance |
consiste | is |
communication | communication |
service | service |
processus | process |
qui | that |
une | a |
FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
créé | created |
incidents | incident |
résumer | summarize |
expériences | experiences |
le | the |
processus | process |
service | service |
en | in |
manuel | handbook |
de | goes |
gestion | management |
se passe | happens |
vous | to |
FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.
EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.
francês | inglês |
---|---|
citations | quotes |
concentrent | focus |
livres | books |
développement | creativity |
lorsque | when |
de | of |
recommandons | we recommend |
provenant | from |
nous vous recommandons | recommend |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
à | and |
voici | are |
qui | who |
et | reading |
préféré | favorite |
vous | your |
FR Vous pouvez également utiliser des instantanés comme sauvegarde pour récupérer un point spécifique à temps de votre serveur en cas de panne catastrophique.
EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
panne | failure |
catastrophique | catastrophic |
sauvegarde | backup |
point | point |
utiliser | use |
récupérer | recover |
à | to |
également | also |
instantanés | snapshots |
un | a |
de | of |
en | in |
comme | as |
temps | time |
votre | your |
cas | the |
vous | you |
FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
commence | starts |
si | if |
ou | or |
immédiatement | immediately |
utilisé | used |
en | in |
agir | acting |
la | the |
à | to |
une | a |
peut | can |
FR Votre service doit fonctionner dès la première fois et à chaque fois. S’il tombe en panne, se charge lentement ou ne fonctionne pas correctement, vous perdrez vos clients.
EN Your service needs to work the first time, and every time. If it crashes, loads slowly, or runs choppy—your customer is gone.
francês | inglês |
---|---|
fois | time |
lentement | slowly |
clients | customer |
service | service |
et | and |
chaque | every |
première | first |
se | to |
ou | or |
la | the |
fonctionne | work |
FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
francês | inglês |
---|---|
charge | load |
perturbation | disturbance |
entier | entire |
services | services |
serveur | server |
ou | or |
à | to |
en | in |
installé | installed |
de | of |
sont | are |
permet | can |
vos | your |
sites | sites |
différents | different |
sur | on |
cas | the |
FR Avant, nous subissions une panne majeure peut-être une fois par mois
EN We were probably experiencing a major outage about once a month
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
majeure | major |
peut-être | probably |
mois | month |
nous | we |
une | a |
une fois | once |
FR Pour une reprise rapide en cas de panne matérielle ou autres incidents, M-Files prend en charge la réplication des coffres dans des emplacements géographiques supplémentaires.
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
rapide | fast |
panne | failure |
ou | or |
réplication | replication |
emplacements | locations |
géographiques | geographic |
supplémentaires | additional |
en | in |
la | the |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
automatiquement | automatically |
l | m |
secondaire | secondary |
primaire | primary |
panne | fails |
si | if |
instance | instance |
vault | vault |
serveurs | servers |
plus | additionally |
les | the |
en | to |
FR Ciel bleu, nuages blancs. Des nuages blancs et moelleux. Cumulus nuage s'écoule en temps. L'heure du ciel bleu d'été tombe en panne. Immense et majestueux ciel bleu. Des nuages blancs doux se forment. Arrière-plan abstrait HDR
EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.
francês | inglês |
---|---|
doux | light |
et | and |
des | cross |
bleu | of |
en | to |
s | a |
du | street |
FR Le service comprend le survoltage de la batterie, la livraison d’essence à votre véhicule en panne et le remplacement des pneus dégonflés. Toutefois, l’assistance routière Honda Plus ne couvre pas le coût de l’essence.
EN Battery boosting, delivery of gas to your stranded vehicle and changing of flat tires. However, Honda Plus Roadside Assistance does not cover the cost of gas.
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
pneus | tires |
honda | honda |
service | assistance |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
votre | your |
véhicule | vehicle |
coût | cost |
et | and |
toutefois | however |
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership.
francês | inglês |
---|---|
panne | breakdown |
concessionnaire | dealership |
honda | honda |
près | nearest |
choix | preferred |
ou | or |
votre | your |
véhicule | vehicle |
le | the |
de | within |
FR Si votre véhicule tombe en panne à moins de 100 km de votre domicile, vous recevrez 300 $ pour rembourser les coûts d’une location de voiture ou d’un service de taxi.
EN Should your vehicle break down within 100 km of home, you’ll receive $300 toward a rental car or a taxi to help you on your way.
francês | inglês |
---|---|
location | rental |
taxi | taxi |
ou | or |
à | to |
véhicule | vehicle |
dun | a |
service | help |
votre | your |
de | of |
voiture | car |
domicile | home |
vous | you |
FR Si votre véhicule tombe en panne à plus de 100 km de votre domicile, Honda Plus remboursera les dépenses pour l’hébergement, les repas et la location d’une voiture jusqu’à concurrence de 500 $.
EN If your vehicle breaks down more than 100 km from home, Honda Plus will provide up to $500 towards accommodation, meals and car rental.
francês | inglês |
---|---|
honda | honda |
repas | meals |
location | rental |
jusquà | up to |
si | if |
votre | your |
véhicule | vehicle |
à | to |
voiture | car |
et | and |
plus | more |
FR Pourquoi le concessionnaire ne fournit-il pas un véhicule de courtoisie lorsque mon véhicule est en panne ?
EN Why doesn’t the dealer provide a courtesy vehicle when my vehicle is down?
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | dealer |
courtoisie | courtesy |
fournit | provide |
un | a |
lorsque | when |
mon | my |
le | the |
véhicule | vehicle |
pourquoi | why |
FR N'attendez pas de tomber en panne dans le froid avec une vieille batterie
EN Don’t get caught in the cold with an old battery
francês | inglês |
---|---|
froid | cold |
vieille | old |
batterie | battery |
le | the |
en | in |
avec | with |
pas | dont |
FR En cas de panne couverte, le Plan de protection Suzuki paiera à l’avance les frais de transport de votre Suzuki au concessionnaire Suzuki le plus proche, ainsi qu’une unité de location. Consultez votre contrat pour plus de détails.
EN In the event of a covered breakdown, Suzuki Protection Plan will prepay the costs of transporting your Suzuki to the nearest Suzuki dealer and a rental unit. See your contract for details.
francês | inglês |
---|---|
panne | breakdown |
couverte | covered |
plan | plan |
protection | protection |
suzuki | suzuki |
frais | costs |
concessionnaire | dealer |
unité | unit |
contrat | contract |
détails | details |
transport | transporting |
consultez | see |
en | in |
de | of |
le | the |
à | to |
votre | your |
pour | for |
plus proche | nearest |
FR De plus, les nombreuses installations d'alimentation sans interruption garantissent le maintien du service, même en cas de panne électrique importante
EN In addition, redundant UPS units take care of continued supply of power in case of a large-scale power failure
francês | inglês |
---|---|
panne | failure |
importante | large |
électrique | power |
les | units |
de | of |
en | in |
cas | case |
maintien | care |
FR Le fichier contient des informations qui peuvent être utiles en cas de panne ou pour résoudre des problèmes propres à votre ordinateur.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
contient | contains |
informations | information |
le | the |
fichier | file |
à | to |
votre | your |
FR Panne d’équipement, erreur humaine, etc
EN Equipment failure, human error, and so on
francês | inglês |
---|---|
humaine | human |
etc | and so on |
équipement | equipment |
erreur | error |
panne | failure |
FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.
EN To check the status of an ongoing product or service outage, or to view an upcoming maintenance schedule, visit the Health Dashboard.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
en cours | ongoing |
ou | or |
un | an |
calendrier | schedule |
état | status |
de | of |
à | to |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
service | service |
produit | product |
afficher | to view |
consultez | check |
FR Éliminez les interruptions de service non planifiées et minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure
francês | inglês |
---|---|
minimisez | minimize |
pertes | loss |
données | data |
panne | failure |
ou | or |
de | due |
et | and |
FR Minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne en tirant parti de votre infrastructure informatique existante pour protéger vos ressources.
EN Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
minimisez | minimize |
pertes | loss |
panne | failure |
existante | existing |
protéger | protecting |
données | data |
ou | or |
infrastructure | infrastructure |
parti | by |
ressources | assets |
de | due |
FR Approuvée par SAP, cette plate-forme permet de réduire les risques de panne, de minimiser les efforts nécessaires à la maintenance du système et de déployer des services plus rapidement sur site et dans le cloud.
EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.
francês | inglês |
---|---|
sap | sap |
permet | lets |
risques | risk |
efforts | effort |
cloud | cloud |
plate-forme | platform |
système | system |
déployer | deploy |
réduire | reduce |
maintenance | maintenance |
de | of |
minimiser | minimize |
services | services |
approuvé | endorsed |
à | and |
sur | on |
dans | in |
par | by |
FR Résoudre les problèmes de panne rapidement
EN Resolve problems and outages quickly
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
de | and |
FR Toute panne qui empêcherait de traiter une facture pourrait avoir de graves répercussions chez le client.
EN Any outage that prevents them from processing an invoice could have a serious financial penalty for a customer.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
traiter | processing |
facture | invoice |
graves | serious |
client | customer |
qui | that |
le | could |
de | from |
FR Si la société avait l'habitude de traverser une panne majeure par mois en moyenne, le site n'en a plus subi aucune depuis le replatforming il y a huit mois.
EN While Morningstar.com used to experience an average of one major outage per month, the site has experienced zero outages in the eight months since re-platforming.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
moyenne | average |
en | in |
site | site |
de | of |
a | has |
mois | month |
par | used |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de XMLSpy :
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of XMLSpy here:
francês | inglês |
---|---|
réinstaller | reinstall |
acheté | purchased |
panne | failure |
xmlspy | xmlspy |
si | if |
ici | here |
versions | versions |
plus | older |
publications | releases |
accéder | access |
produit | product |
de | of |
matériel | hardware |
à | to |
un | a |
vous | you |
des | previous |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de MissionKit :
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of MissionKit here:
francês | inglês |
---|---|
réinstaller | reinstall |
acheté | purchased |
panne | failure |
missionkit | missionkit |
si | if |
ici | here |
versions | versions |
plus | older |
publications | releases |
accéder | access |
produit | product |
de | of |
matériel | hardware |
à | to |
un | a |
vous | you |
des | previous |
Mostrando 50 de 50 traduções