EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
"tablets by temporarily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.
inglês | francês |
---|---|
tours | visites |
concerts | concerts |
public | publiques |
programmatic | programmatiques |
temporarily | temporairement |
unavailable | indisponibles |
lectures | conférences |
other | autres |
and | et |
activities | activités |
are | sont |
guided | guidées |
some | certains |
all | toutes |
EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.
FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audio guides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.
inglês | francês |
---|---|
exhibits | expositions |
temporarily | temporairement |
unavailable | indisponibles |
guides | guides |
tours | visites |
audio | audio |
are | sont |
and | et |
guided | guidées |
EN A 302 redirect will allow you to temporarily guide visitors to a new url. It tells the google robot that your product page URL is temporarily redirected to another content.
FR Une redirection 302 vous permettra de guider les visiteurs vers une nouvelle url temporairement. Elle indique au robot de google que votre URL de page produit est temporairement redirigée vers un autre contenu.
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirection |
temporarily | temporairement |
guide | guider |
visitors | visiteurs |
new | nouvelle |
redirected | redirigé |
url | url |
content | contenu |
a | un |
your | votre |
product | produit |
page | page |
will allow | permettra |
robot | robot |
you | vous |
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.
inglês | francês |
---|---|
tours | visites |
concerts | concerts |
public | publiques |
programmatic | programmatiques |
temporarily | temporairement |
unavailable | indisponibles |
lectures | conférences |
other | autres |
and | et |
activities | activités |
are | sont |
guided | guidées |
some | certains |
all | toutes |
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
settings | paramètres |
cooling | refroidissement |
updates | mises à jour |
bluetooth | bluetooth |
system | système |
tablets | tablettes |
for | mises |
such | le |
laptops | ordinateurs portables |
connectivity | du |
and | à |
this | jour |
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
settings | paramètres |
cooling | refroidissement |
updates | mises à jour |
bluetooth | bluetooth |
system | système |
tablets | tablettes |
for | mises |
such | le |
laptops | ordinateurs portables |
connectivity | du |
and | à |
this | jour |
EN Latest tablets news - breaking tablets news, leaks and updates
FR Dernier tablettes actualités - rupture tablettes actualités, fu
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
breaking | rupture |
latest | dernier |
news | actualités |
EN Amazon is once again discounting its own Fire tablets. There's currently a deal of the day offer on the Fire Kids Edition tablets.
FR Des économies énormes sur les tablettes Android premium Tab S7 et S7 premium de Samsung pour Prime Day
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
a | s |
of | de |
on | sur |
the | day |
day | les |
EN Our pick of the best tablets to buy today including the best 2-in-1 devices and compact tablets at a variety of different prices.
FR Notre sélection des meilleures tablettes à acheter aujourdhui, y compris les meilleurs appareils 2-en-1 et tablettes compactes à une variété de
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
devices | appareils |
compact | compactes |
buy | acheter |
today | aujourdhui |
of | de |
to | à |
including | compris |
our | notre |
variety | variété |
the best | meilleurs |
pick | sélection |
a | une |
EN Previously, the mobile version designed for smartphones displayed on tablets; the mobile version for tablets now displays correctly.
FR Avant, la version mobile pour smartphones s'affichait sur les tablettes; maintenant la version mobile pour les tablettes s'affiche correctement.
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
correctly | correctement |
designed | pour |
on | sur |
the | la |
now | maintenant |
version | version |
EN The tablets and the Canadian Blood Services internal network to which the tablets connect are encrypted to protect your information.
FR Afin de protéger vos renseignements personnels, nos tablettes et nos réseaux internes, auxquels les tablettes sont connectées, sont chiffrés.
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
internal | internes |
encrypted | chiffré |
information | renseignements |
network | réseaux |
connect | connect |
which | auxquels |
protect | protéger |
your | vos |
are | sont |
EN The ET80/ET85 tablets are thinner and lighter than other 2-in-1 rugged tablets on the market
FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2-en-1 du marché actuel
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
et | et |
other | autres |
market | marché |
are | sont |
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
FR Tablettes durcies L10, la famille des tablettes de 10,1 pouces à emporter vraiment partout
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
inch | pouces |
anywhere | partout |
family | famille |
of | de |
the | la |
EN The ET80/ET85 tablets are thinner and lighter than other 2-in-1 rugged tablets on the market
FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2-en-1 du marché actuel
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
et | et |
other | autres |
market | marché |
are | sont |
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
FR Tablettes durcies L10, la famille des tablettes de 10,1 pouces à emporter vraiment partout
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
inch | pouces |
anywhere | partout |
family | famille |
of | de |
the | la |
EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:
FR Une API de saisie pour capturer les données provenant de tablettes et d'écrans à stylet Wacom fonctionnant sous Windows et OSX. Parmi les tablettes et écrans compatibles figurent :
inglês | francês |
---|---|
api | api |
capturing | capturer |
wacom | wacom |
tablets | tablettes |
pen | stylet |
displays | écrans |
windows | windows |
osx | osx |
compatible | compatibles |
data | données |
an | une |
input | les |
and | à |
from | provenant |
include | et |
EN The perfect replacement to consumer-grade tablets — the ET40/ET45 enterprise rugged tablets. You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.
FR Le remplacement idéal des tablettes grand public : tablettes professionnelles durcies ET40/ET45. Avec cet équipement conçu pour durer, vos collaborateurs peuvent immédiatement travailler mieux et plus vite, le tout à un prix abordable.
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacement |
perfect | idéal |
tablets | tablettes |
device | équipement |
built | conçu |
last | durer |
workers | collaborateurs |
faster | vite |
and | et |
the | le |
a | un |
business | travailler |
to | à |
your | vos |
price | prix |
better | mieux |
get | peuvent |
EN Android tablets and devices, Windows tablets, and Safari for iOS devices.
FR Tablettes et appareils Android, tablettes Windows et Safari pour appareils iOS.
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
devices | appareils |
safari | safari |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
and | et |
for | pour |
EN Previously, the mobile version designed for smartphones displayed on tablets; the mobile version for tablets now displays correctly.
FR Avant, la version mobile pour smartphones s'affichait sur les tablettes; maintenant la version mobile pour les tablettes s'affiche correctement.
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
correctly | correctement |
designed | pour |
on | sur |
the | la |
now | maintenant |
version | version |
EN The NCTR building (177 Dysart Road) is temporarily closed for all public events, gatherings and visits
FR L’édifice du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR), situé au 177, chemin Dysart, est temporairement fermé pour tout événement public, tout rassemblement et toute visite.
inglês | francês |
---|---|
building | édifice |
temporarily | temporairement |
visits | visite |
closed | fermé |
events | événement |
public | public |
the | la |
and | et |
road | du |
is | situé |
EN In times of crisis, your team has access to one button that temporarily disables any automated scheduled and queued messages from being sent by Sprout Social
FR En temps de crise, un simple bouton permet à votre équipe de désactiver temporairement l'envoi de tous les messages automatiquement programmés et mis en file d'attente qui sont censés être envoyés par l'intermédiaire de Sprout Social
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
access | permet |
button | bouton |
temporarily | temporairement |
automated | automatiquement |
sprout | sprout |
social | social |
team | équipe |
messages | messages |
in | en |
of | de |
to | à |
sent | envoyé |
that | qui |
by | par |
EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected
FR En cas de dysfonctionnement temporaire de votre VPN, vous n’êtes plus protégé
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
temporarily | temporaire |
your | votre |
if | cas |
you | vous |
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.
inglês | francês |
---|---|
connection | connexion |
vpn | vpn |
your | votre |
that | qui |
an | une |
even | même |
if | cas |
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.
inglês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
no | aucune |
data | donnée |
saved | enregistré |
temporarily | temporaire |
a | un |
network | réseau |
can | peut |
recently | récemment |
as | comme |
servers | serveurs |
on | sur |
be | est |
EN These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.
FR Ces personnes (souvent des étudiants) mettent temporairement leurs comptes bancaires à disposition des criminels afin de permettre le transit des fonds issus de l’hameçonnage.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
often | souvent |
temporarily | temporairement |
money | fonds |
students | étudiants |
accounts | comptes |
bank | bancaires |
to | à |
up | afin |
their | de |
EN With a DDoS attack any website can be temporarily taken down by hackers
FR Par ce biais, des pirates peuvent viser n’importe quel site web et le mettre temporairement hors de service
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
any | de |
website | site |
by | par |
be | peuvent |
EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.
FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.
inglês | francês |
---|---|
large | grandes |
temporarily | temporaire |
fully | pleinement |
ddos | ddos |
companies | sociétés |
organizations | organisations |
a | un |
attacks | attaques |
of | de |
understand | et |
be | peuvent |
you | vous |
EN The website is (temporarily) inaccessible for real users
FR Le site web est (temporairement) inaccessible pour les véritables utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
inaccessible | inaccessible |
real | véritables |
users | utilisateurs |
the | le |
is | est |
for | pour |
website | site |
EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.
FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
uganda | ouganda |
zimbabwe | zimbabwe |
morocco | maroc |
countries | pays |
brazil | brésil |
other | autres |
that | qui |
EN It’s worth exploring why some countries temporarily banned or shut down WhatsApp
FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
temporarily | temporairement |
banned | interdit |
or | ou |
its | il |
some | certains |
why | pourquoi |
EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms
FR De plus, certains pays ont temporairement interdit l?utilisation de ces plateformes d?échange
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
temporarily | temporairement |
banned | interdit |
use | utilisation |
platforms | plateformes |
sharing | échange |
moreover | plus |
of | de |
the | ces |
EN Similarly to Facebook, Twitter is also sometimes temporarily banned or restricted
FR Tout comme ce dernier, Twitter peut parfois être temporairement banni ou limité d?accès
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
temporarily | temporairement |
banned | banni |
restricted | limité |
or | ou |
to | tout |
EN As of yet, Turkey has not blocked Twitter completely, only temporarily.
FR Pour l?instant, le pays n?a pas encore bloqué complètement Twitter, mais l?a déjà interdit temporairement.
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
temporarily | temporairement |
blocked | bloqué |
has | a |
as | pays |
not | pas |
only | le |
EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.
FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | covid |
temporarily | temporairement |
smaller | réduit |
documentaries | documentaires |
matches | matchs |
events | évènements |
fox | fox |
canceled | annulé |
offer | offre |
sports | sports |
sporting | sportifs |
of | de |
to | à |
been | été |
however | toutefois |
EN Chat is temporarily unavailable
FR Lundi - Vendredi 9h30 - 17h00 CET
inglês | francês |
---|---|
is | cet |
EN The developer can now easily define when to save a page source temporarily, and then to accept or discard further modifications depending on a user’s subsequent actions.
FR Le développeur peut maintenant définir quand enregistrer une source de page temporairement puis d'accepter ou d'éliminer des modifications ultérieures selon les actions suivantes d'un utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
can | peut |
define | définir |
source | source |
temporarily | temporairement |
modifications | modifications |
users | utilisateur |
or | ou |
subsequent | ultérieures |
actions | actions |
page | page |
the | le |
now | maintenant |
save | enregistrer |
a | une |
then | de |
when | quand |
EN For this purpose, Google will temporarily join your data with Google Analytics data to build audiences.
FR A cette fin, Google associera temporairement vos informations personnelles aux données de Google Analytics pour créer des groupes cibles.
inglês | francês |
---|---|
purpose | fin |
temporarily | temporairement |
your | vos |
data | données |
analytics | analytics |
this | cette |
to | créer |
join | des |
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation
inglês | francês |
---|---|
dispute | litige |
artphotolimited | artphotolimited |
photographer | photographe |
temporarily | temporairement |
compensation | compensation |
of | de |
in | en |
third | tiers |
amounts | les |
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation
inglês | francês |
---|---|
dispute | litige |
artphotolimited | artphotolimited |
photographer | photographe |
temporarily | temporairement |
compensation | compensation |
of | de |
to | à |
in | en |
amounts | les |
EN Gandi may temporarily restrict or suspend Your access to the Whois database in order to guarantee the operational stability of the service or to remedy a breach in the aforementioned terms of use.
FR Gandi peut restreindre ou suspendre temporairement votre accès à la base de données Whois, afin de garantir la stabilité opérationnelle du service ou de remédier à un manquement aux présentes conditions d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
gandi | gandi |
temporarily | temporairement |
restrict | restreindre |
suspend | suspendre |
whois | whois |
remedy | remédier |
breach | manquement |
stability | stabilité |
or | ou |
access | accès |
operational | opérationnelle |
of | de |
may | peut |
to | à |
service | service |
a | un |
terms | conditions |
the | la |
your | votre |
guarantee | garantir |
database | base de données |
EN Used to temporarily store data for the visit
FR Stocke temporairement les données de la visite
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
store | stocke |
visit | visite |
data | données |
the | la |
for | de |
EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.
FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.
inglês | francês |
---|---|
newly | nouvelle |
distance | distance |
children | enfants |
temporarily | temporairement |
school | classe |
north | nord |
macedonia | macédoine |
platform | plateforme |
launched | lancé |
of | de |
in | en |
to | pour |
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.
inglês | francês |
---|---|
developing | développer |
crucial | crucial |
requires | requiert |
technical | technologie |
difficult | difficiles |
often | souvent |
edge | pointe |
solutions | solutions |
the | la |
products | produits |
era | ère |
skills | compétences |
is | est |
however | cependant |
talents | talents |
to | à |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.
inglês | francês |
---|---|
strictly | strictement |
announcements | annonces |
rare | rares |
occasions | occasions |
necessary | nécessaires |
temporarily | temporairement |
suspended | suspendu |
if | si |
maintenance | maintenance |
service | service |
will | seront |
is | est |
our | notre |
on | au |
we | nous |
send | adresser |
you | vous |
for | pour |
EN This ensures that your emails are not transmitted insecurely even if a server is temporarily not TLS-capable ? for example, due to technical problems or an attack
FR Nous nous assurons ainsi que vos e-mails ne sont pas non plus transmis de manière non sécurisée si un serveur se trouvait brièvement incapable d?utiliser TLS, par exemple en raison de problèmes techniques ou d?une attaque
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
technical | techniques |
attack | attaque |
tls | tls |
if | si |
or | ou |
your | vos |
problems | problèmes |
a | un |
are | sont |
example | exemple |
due | de |
to | manière |
EN It is not temporarily saved in databases which is frequently the case with such features
FR Ils ne sont pas enregistrés temporairement dans des banques de données, comme c?est souvent le cas pour des fonctions de ce genre
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
frequently | souvent |
features | fonctions |
in | dans |
the | le |
is | est |
case | cas |
saved | enregistré |
with | des |
EN Precautions against corona: Posteo Lab in Berlin is temporarily closed
FR Prévention du coronavirus : le Lab Posteo à Berlin est fermé momentanément
inglês | francês |
---|---|
against | du |
corona | coronavirus |
posteo | posteo |
lab | lab |
berlin | berlin |
is | est |
temporarily | momentanément |
in | à |
closed | fermé |
EN When a login attempt fails, the system will temporarily
FR Lorsqu’une tentative de connexion échoue, le système
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
attempt | tentative |
fails | échoue |
the | le |
system | système |
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
removed | supprimé |
changed | modifié |
may | peut |
or | ou |
this | ce |
name | nom |
page | page |
you | vous |
been | été |
is | disponible |
looking for | recherchez |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.
inglês | francês |
---|---|
strictly | strictement |
announcements | annonces |
rare | rares |
occasions | occasions |
temporarily | provisoirement |
suspended | suspendu |
if | si |
maintenance | maintenance |
it | il |
to | à |
for | fins |
service | service |
you | vous |
is | est |
our | notre |
send | de |
on | au |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções