Traduzir "coupled together" para francês

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

• failles de sécurité
• propager
• partie du système

FR Elle réunit une expertise approfondie en fusions et acquisitions transactionnelles, associée à une vaste expérience en capital-investissement et en capital-risque.

• réunit une expertise
• fusions
• acquisitions transactionnelles
• expérience en capital-investissement

FR Le NTS est essentiellement constitué de deux sous-protocoles légèrement couplés qui, ensemble, renforcent la sécurité du NTP

• NTS est essentiellement
• sous-protocoles légèrement couplés
• ensemble
• renforcent la sécurité
• NTP

FR Toile, cordage ou tressage, en solo, en duo ou même en famille, décollez les pieds du gazon avec style!

• Toile
• cordage
• tressage
• solo
• duo
• famille
• décollez les pieds
• gazon avec style

FR Dans une étape suivante, Bergamini et ses collègues chercheurs ont couplé plusieurs des platines dans le cristal ensemble

• étape suivante
• Bergamini
• ensemble

FR L'architecture orientée événements rassemble des microservices faiblement couplés dans le cadre du développement agile.

• L'architecture orientée événements
• microservices faiblement couplés
• cadre du développement

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

• failles de sécurité
• propager
• partie du système

FR Elle réunit une expertise approfondie en fusions et acquisitions transactionnelles, associée à une vaste expérience en capital-investissement et en capital-risque.

• réunit une expertise
• fusions
• acquisitions transactionnelles
• expérience en capital-investissement

FR Les outils électroniques Ansys travaillent ensemble pour résoudre les problèmes d’intégrité de puissance couplée et d’intégrité du signal lors de la conception de systèmes électroniques robustes.

• outils électroniques Ansys
• ensemble pour résoudre
• problèmes
• puissance couplée
• conception de systèmes

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

• partager les responsabilités
• travailler ensemble
• échouer ensemble
• apprendre ensemble grâce
• changement

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

• lent
• devez partir ensemble
• collaborer
• rester ensemble

FR Accédez instantanément à la flexibilité de Google Cloud Platform associée aux performances et à la protection de la communauté Cloudflare.

• flexibilité de Google

FR BP combine une plateforme de conteneurs et le modèle DevOps pour accélérer la distribution.

• conteneurs

FR Optimisez les interactions sociales et gagnez en efficacité grâce à des outils automatisés simples et personnalisables.

• Optimisez les interactions
• gagnez en efficacité
• outils automatisés simples

FR Pour les transformations, l'intégration parfaite avec des RaptorXML Servers installés permet une fonctionnalité hyper-performante combinée avec une stricte conformité aux normes W3C, y compris les versions XSLT, XPath et XQuery 1.0, 2.0 et 3.1

• transformations
• RaptorXML Servers installés
• fonctionnalité hyper-performante combinée
• compris les versions
• XPath
• XQuery

FR Simple, rapide et efficace ! WP Rocket reste le plugin de cache le plus performant que j’ai testé.

• Simple
• rapide
• efficace
• WP Rocket reste
• plugin de cache

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité qui permet d’innover rapidement.

• développement
• microservices à couplage
• agilité qui permet

FR Une conception réactive et souple permet de créer des applications distribuées qui assurent une livraison agile et évolutive des données, livraison qui peut être facilement modifiée en fonction des besoins de l’entreprise.

• conception réactive
• livraison agile
• évolutive des données

FR Combinée avec Red Hat OpenShift et OpenShift Data Foundation, cette solution peut être déployée sous la forme d'un système virtuel ou d'une application conteneurisée

• Combinée avec Red
• OpenShift
• OpenShift Data Foundation
• forme d'un système
• d'une application conteneurisée

FR Le validateur dans XMLSpy utilise le moteur Altova RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir la meilleure conformité aux normes avec des vitesses époustouflantes

• validateur dans XMLSpy
• moteur Altova RaptorXML
• a été écrit
• offrir la meilleure
• époustouflantes

FR La validation et le traitement dans XMLSpy utilisent le moteur Altova RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir à toute vitesse la meilleure conformité aux normes

• validation
• traitement dans XMLSpy
• moteur Altova RaptorXML
• a été écrit

FR Les transformations XSLT dans XMLSpy utilisent le moteur intégré RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir la meilleure conformité aux normes avec des vitesses époustouflantes

• utilisent le moteur
• RaptorXML qui a
• vitesses époustouflantes

FR Ce niveau de durabilité ainsi qu’une lavabilité exceptionnelle signifient que vous pouvez conserver la beauté de vos surfaces sans avoir à vous inquiéter car les murs sont protégés du début à la fin.

• niveau de durabilité
• lavabilité exceptionnelle signifient
• protégés du début

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un code
• passe ne serait
• multifactorielle
• alors que l'utilisation
• facteur le serait

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un PIN
• mot de passe
• serait pas considérée
• AMF
• alors que l'utilisation
• faciale comme second
• serait

FR En Europe, Air Liquide a déployé le portail numérique myGas, doublé de l’appli « myGas mobile », qui couvre tout le parcours client, de la recherche d’informations au suivi en temps réel des niveaux de réservoirs et des commandes, 24 h/24

• Europe
• Air Liquide a
• portail numérique myGas
• myGas mobile
• client
• recherche
• niveaux de réservoirs
• commandes

FR Ses capacités étendues, couplées à sa fiabilité, le rendent optimiste quant à la création de nouveaux débouchés pour servir leurs clients.

• capacités étendues
• rendent optimiste quant
• création de nouveaux

FR Combiné aux fonctionnalités de gestion des droits de Sentinel EMS, Sentinel LDK procure aux fournisseurs de logiciels et aux gestionnaires d’appareils une solution de gestion des licences de bout en bout facile à utiliser.

• Combiné aux fonctionnalités
• gestion des droits
• Sentinel EMS
• Sentinel LDK procure
• fournisseurs de logiciels
• gestionnaires
• solution de gestion
• licences de bout

FR Combiné aux fonctionnalités de gestion des droits de Sentinel EMS, Sentinel LDK procure aux fournisseurs de logiciels et aux gestionnaires d’appareils une solution de gestion des licences de bout en bout facile à utiliser. 

• Combiné aux fonctionnalités
• gestion des droits
• Sentinel EMS
• Sentinel LDK procure
• fournisseurs de logiciels
• gestionnaires
• solution de gestion
• licences de bout

FR Le logiciel développé par Stian Juberg, alors étudiant technique au sein d’EN-SMM-MTA, permet de programmer le test de tous les fils du câble grâce à un automate embarqué couplé à un ordinateur portable

• Juberg
• alors étudiant technique
• sein
• permet de programmer
• fils du câble
• automate embarqué couplé
• ordinateur portable

FR Une caméra CCD est une caméra comportant un capteur CCD. Ce type de capteur permet d'obtenir des images de haute défi...

• CCD
• type de capteur
• d'obtenir des images
• haute

FR Les dispositifs robustes et résilients, associés à un logiciel d'analyse intelligent, procurent des vues en direct et permettent d'atténuer les risques de sécurité tout en augmentant la sûreté pour les détenus et le personnel

• dispositifs robustes
• résilients
• d'analyse intelligent
• procurent des vues
• direct
• personnel

FR L’évolutivité d’AWS dans le cloud associée à la flexibilité de Talend nous permettent de résoudre tout problème de données lié au jeu en ligne : plus rien n’est hors de portée.

• flexibilité de Talend
• permettent de résoudre
• problème de données
• jeu en ligne
• rien

FR Une fois branché, Pastadrive est très stable et vous pouvez poser la machine sur n’importe quelle surface plane

• fois branché
• quelle surface plane

FR La fixation à baïonnette permet un raccord instantané et solide à la machine. Vous ne devrez fixer le moteur d’aucune autre façon.

• fixation à baïonnette
• raccord instantané
• autre

FR Remplacez l’accessoire fixé sur la machine par l’accessoire choisi

• Remplacez
• choisi

FR Ces pratiques, associées au manque de moyens de subsistance et de mécanismes d'adaptation perpétuent le risque, en particulier pour les femmes et les filles

• pratiques
• associées au manque
• moyens de subsistance
• mécanismes d'adaptation perpétuent
• risque
• filles

FR Ils font déjà face à la pauvreté et à l'insécurité alimentaire associées à un racisme assez flagrant », dit Jennifer

• font déjà face
• pauvreté
• l'insécurité alimentaire associées
• racisme assez flagrant
• dit Jennifer

FR L'exécution XQuery dans XMLSpy utilise le moteur intégré RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir la meilleure conformité aux normes avec des vitesses époustouflantes

• utilise le moteur
• RaptorXML qui a
• vitesses époustouflantes

FR Couplé avec un tas de fonctionnalités, Trim est un excellent thème qui s’avère utile pour une grande variété de sites Web.

• fonctionnalités
• variété de sites

FR Avec l’option DGX-1 de NVIDIA, OVH offre à ses clients le plus puissant des environnements d’IA disponibles, en combinaison avec les avantages d’une infrastructure cloud sur le modèle “as a service”

• NVIDIA
• environnements
• disponibles
• modèle
• as a

FR Les clients bénéficient d’une solution professionnelle, riche en fonctionnalités et bénéficiant d’un support client complet

• clients bénéficient
• solution professionnelle
• riche en fonctionnalités
• bénéficiant
• support client complet

FR Lors des compétitions de Dirt, les riders sont jugés sur l’exécution réussie, ou non, de plusieurs figures dans leurs sauts, ainsi que sur le degré de difficulté.

• Lors des compétitions
• Dirt
• riders sont jugés
• réussie

FR Grâce à son climat méditerranéen à une ouverture au monde chaleureuse ainsi qu’à une passion pour la musique, Montreux est volontiers considérée comme la capitale de la Riviera vaudoise

• Montreux est volontiers
• vaudoise

FR Accédez à la meilleure transcription automatisée de pointe couplée à une API puissante avec Sonix.

FR Ils vivent dans des camps densément peuplés sans abris, services de santé ni infrastructures WASH adéquats et reçoivent des rations alimentaires réduites dans plusieurs financement pour cause de sous-financements

• santé ni infrastructures
• adéquats
• reçoivent des rations
• cause de sous-financements