Traduzir "propager" para inglês

FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement

• Cloudflare Magic Transit
• pare-feu réseau
• permet de configurer
• règles
• plages
• IP
• propager les modifications
• quelques secondes seulement

FR Propager la gentillesse des élèves contre les intimidateurs Masque sans plis

• Propager la gentillesse
• Masque sans plis

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

• nœud
• valeur par défaut
• composant de mappage
• sortie
• fonction
• défaut de certains

FR SAFE empêche également les hackers d'utiliser ces applications pour prendre le contrôle de votre appareil et de l'utiliser pour propager des logiciels nuisibles ou des spams sur d'autres appareils.

• prendre le contrôle
• appareil
• l'utiliser pour propager
• logiciels nuisibles
• spams sur d'autres

FR DPM fournit des données de performance historiques pour que votre équipe puisse détecter des événements ou des valeurs aberrantes à un stade précoce afin de les empêcher de se propager

• équipe puisse détecter
• événements

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

• année
• profonds
• voyions les changements
• propager complètement plutôt

FR Confluence a été l'une des premières solutions à se propager dans l'organisation

• propager dans l'organisation

FR Passeport vaccinal : une nouvelle occasion en or pour les cybercriminels de propager leurs attaques

• Passeport vaccinal
• cybercriminels de propager
• attaques

FR Chaque année, les logiciels malveillants dirigés contre les services bancaires sur mobile ne cessent d'évoluer et de se propager, divulgant ainsi des données personnelles permettant de pirater des comptes

• année
• logiciels malveillants dirigés
• bancaires sur mobile
• cessent d'évoluer
• propager
• comptes

FR Étant donné la rapidité avec laquelle un virus peut se propager, je réfléchirai sûrement à deux fois avant de serrer une main et je ferai plus attention au maintien d’une distance de sécurité avec les autres personnes.

• laquelle un virus
• propager
• je réfléchirai sûrement
• main
• maintien
• distance de sécurité

FR En marge de l'épidémie de coronavirus qui continue de se propager dans le monde, nous sommes à l'affût d'informations de confiance

• marge de l'épidémie
• coronavirus qui continue
• sommes à l'affût
• confiance

FR Empêchez les logiciels malveillants et les menaces avancées provenant d'utilisateurs infectés de se propager au sein de votre entreprise

• Empêchez les logiciels
• menaces avancées provenant

FR Partagez les ondes positives et laissez l’excellent travail se propager grâce aux mentions J’aime, aux commentaires et aux points.

• Partagez les ondes
• laissez
• travail se propager
• mentions
• commentaires

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

• failles de sécurité
• propager
• partie du système

FR Nous avons besoin d'un moyen de propager la confiance dans notre zone à sa zone parent.

• avons besoin d'un
• propager la confiance

FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à se focaliser sur la communication sur les risques pour propager des informations sur la prévention et les services liés à la COVID-19

• partenaires du RRP
• risques pour propager

FR Même si un vaccin contre la COVID-19 devient disponible, le virus devrait se propager encore

• disponible

FR Alors que la pandémie de COVID-19 continue de se propager, les services médicaux et les systèmes de santé sont tendus, à certains endroits, au point de rupture

• médicaux
• systèmes de santé
• tendus
• certains endroits
• point de rupture

FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.

• moins de gens
• font vacciner
• beaucoup plus facile
• propager
• causer un tort
• jeunes

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

• Malgré cela
• où les taux
• vaccination ont chuté
• causer des éclosions

FR L’hépatite A peut se propager quand des selles contaminées par le virus entrent en contact avec la bouche, en général par de l’eau contaminée ou des mains non lavées

• quand des selles
• bouche
• contaminée
• mains non lavées

FR Elle peut aussi se propager par des aliments préparés avec de l’eau contaminée.

FR Il est également important de comprendre que les infections par les ransomwares et les malwares peuvent se propager d'un PC à d'autres périphériques en réseau, tels que les disques durs externes, les serveurs et même les systèmes cloud.

• important de comprendre
• périphériques en réseau
• durs externes
• serveurs
• systèmes

FR En cours de route, nous avons rencontré des personnes extraordinaires qui nous ont aidés à propager cette passion pour la plongée.

• cours de route
• aidés à propager

FR Nous pouvions voir l’épidémie se propager sous nos yeux et nous savions que nous devions agir vite. »

• pouvions voir
• agir vite

FR S’il ne se suffira peut-être pas à lui-même pour propager l’information efficacement, il constitue un point de ralliement important pour toutes les informations en lien avec vous

• lui-même pour propager
• efficacement
• constitue un point
• informations en lien

FR Un contenu peut rapidement se propager, encore plus si vous utilisateurs le perçoivent négativement

• contenu peut rapidement
• propager
• utilisateurs le perçoivent

FR Le Contenu ne doit pas être infecté et ne doit pas propager de virus, vers informatiques, programmes malveillants, chevaux de Troie ou tout autre type de contenu nuisible ou destructeur.

• Contenu ne doit
• infecté
• doit pas propager
• virus
• vers informatiques
• programmes malveillants
• chevaux de Troie
• nuisible

FR Le broyage peut propager des bactéries à la surface de la viande dans tout le produit, dit Nelken.

• broyage peut propager
• produit
• dit

FR Ils peuvent également se propager directement d?une personne à une autre

FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer

• maladies bactériennes
• maladies virales
• entier
• tuer

FR Les maladies bactériennes et les virus peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer un grand nombre de personnes

• maladies bactériennes
• entier
• tuer un grand

FR Nous espérons pouvoir partager ces informations vitales venant de médecins, de chercheurs et d?autres experts, et encourager les gens à prendre des mesures qui empêcheront une autre maladie comme celle-ci de se propager dans le monde.

• espérons pouvoir partager
• informations vitales venant
• médecins
• chercheurs
• experts
• encourager les gens
• prendre des mesures
• empêcheront une autre

FR Ce type de cancer de la peau est le moins dangereux mais il faut le traiter, car sinon il continuera à se propager en envahissant et détruisant la peau environnante, causant éventuellement un grave préjudice esthétique.

• type de cancer
• traiter
• propager en envahissant
• détruisant la peau
• préjudice

FR Automatisez votre réponse à l’aide de technologies de protection des terminaux et de plateformes d’orchestration, d’automatisation et de remédiation (SOAR) pour isoler les systèmes touchés et empêcher les infections de se propager.   

• Automatisez votre réponse
• technologies de protection
• terminaux
• plateformes
• remédiation
• SOAR
• isoler les systèmes
• empêcher les infections
• propager

FR Mytraffic lève 10 millions d'euros pour propager ses données de trafic piéton et véhicule en Europe

• Mytraffic lève millions
• propager ses données
• trafic piéton
• véhicule en Europe

FR Pour d?autres, il s?agit d?une utilisation totalement incontrôlée des plateformes technologiques pour propager la haine

• utilisation totalement incontrôlée
• haine

FR Le 15 mars 2020 - Comme vous le savez, la COVID-19 continue de se propager dans différentes régions du globe

• mars
• savez

FR Ce qu’on n’a pas entendu, ce sont les voix des survivant.e.s. On n’a rien entendu sur ce que vivent les survivant.e.s comme nous du fait qu’on laisse nos images d’abus se propager sur Internet.

• entendu
• laisse nos images

FR Ces marques sont maintenant des noms connus, mais quand ils ont commencé, la plupart des gens ne les connaissaient pas, et c?est le fait de donner leurs idées qui est devenu leur avantage injuste de se propager et d?obtenir la collaboration des autres.

• marques sont maintenant
• noms connus
• plupart des gens
• donner leurs idées
• devenu leur avantage
• propager
• obtenir la collaboration

FR Pour la protection préventive contre les incendies, le choix approprié des matériaux et des composants est essentiel afin de prévenir complètement les incendies ou de les empêcher de se propager

• protection préventive contre
• incendies
• composants est essentiel

FR Les vagues que l’on voit se propager à la surface des océans, des mers ou des lacs sont généralement dues au vent. Un corps en…

• voit se propager
• surface des océans
• mers
• lacs sont généralement
• vent
• corps

FR Comme les fichiers INF peuvent contenir des commandes autorun, ils sont connus pour être susceptibles de propager automatiquement des virus à leur ouverture

• commandes autorun
• ouverture

FR Ces fichiers sont souvent utilisés pour propager des virus et logiciels malveillants !

• fichiers sont souvent
• propager des virus
• logiciels malveillants

FR Pour propager les modifications dans le Job, dans la boîte de dialogue Modification qui s'affiche, cliquez sur Oui.

• propager les modifications
• Job
• boîte de dialogue
• s'affiche

FR 5. Ajouter le composant de journalisation et propager les données

• Ajouter le composant
• journalisation
• propager les données

FR Pour propager des données depuis le composant tFileInputDelimited_1 vers le composant tLogRow_1, dans le Job Designer, cliquez avec le bouton droit sur tFileInputDelimited_1, et faites glisser cet élément vers tLogRow_1.

• propager des données
• Job Designer
• faites glisser cet
• vers

FR C'est un discours forcé inconstitutionnel, car il utilise le pouvoir de l'État pour propager la propagande gouvernementale, en utilisant la puissante menace légale d'imposer des amendes aux dissidents

• C'est un discours
• inconstitutionnel
• car il utilise
• pouvoir de l'État
• propager la propagande
• utilisant la puissante
• dissidents

FR Les magasins de Toronto rouvrent malgré l'augmentation des cas positifs. Pouvez-vous propager le coronavirus en manipulant la marchandise ?

• magasins de Toronto
• positifs
• manipulant la marchandise

FR Et les organisations, sauf autorisation expresse, ne peuvent pas non plus posséder, distribuer, vendre, cultiver, propager ou récolter du cannabis

• organisations
• sauf autorisation expresse
• posséder
• distribuer
• vendre
• cultiver
• propager
• récolter du cannabis