FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
Traduzir "système de qualité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système de qualité" de francês para inglês
Traduções de système de qualité
"système de qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de système de qualité
francês
inglês
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| production | production |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| soient | are |
| tous | all |
| de | and |
| le | the |
| ne | not |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| stockage | storage |
| configurer | configure |
| système | system |
| le | the |
| fichier | file |
| fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| unix | unix |
| continue | continues |
| fonctionnalités | features |
| live | live |
| update | update |
| nouveaux | new |
| niveaux | levels |
| aix | aix |
| redémarrer | restart |
| ce | this |
| permet | allows |
| système | system |
| telles | as |
| proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casinos |
| jetons | tokens |
| le | the |
| système | system |
| suivent | track |
| sécurisé | secure |
| dispose | has |
| qui | that |
| de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copying |
| dll | dll |
| php | php |
| windows | windows |
| défaut | default |
| dossier | folder |
| système | system |
| fonctionne | works |
| également | also |
| path | path |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| pas | not |
| dans | in |
| depuis | from |
| par | by |
FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| réalité | reality |
| vive | vive |
| sélectionnez | select |
| appuyez | press |
| système | system |
| tableau de bord | dashboard |
| bouton | button |
| de | of |
| accéder | access |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
| un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
| francês | inglês |
|---|---|
| décentralisé | decentralized |
| utilisateurs | users |
| actuel | current |
| été | was |
| système | system |
| économique | economic |
| un | a |
| monétaire | monetary |
| de | of |
| valeur | value |
| échange | exchange |
| monnaie | currency |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Service système M Assurance qualité et entretien de votre système M
EN M-System Service Maintaining the quality and value of your M-System
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| m | m |
| service | service |
| qualité | quality |
| entretien | maintaining |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
FR Le système optique à laser bleu sans granularité breveté de la gamme 3D-L4000 permet au système de vision d’acquérir des images de meilleure qualité par rapport aux capteurs de déplacement laser classiques.
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optical |
| laser | laser |
| breveté | patented |
| gamme | series |
| permet | enables |
| vision | vision |
| images | images |
| capteurs | sensors |
| déplacement | displacement |
| classiques | traditional |
| qualité | quality |
| système | system |
| à | to |
| de | than |
FR Le système de paiement incitatif basé sur le mérite est un système de remboursement basé sur la valeur dans le cadre du programme de paiement de qualité (RRQ) qui favorise l'amélioration continue et l'innovation dans les activités cliniques.
EN Merit-based Incentive Payment System is a system for value-based reimbursement under the Quality Payment Program (QPP) that promotes ongoing improvement and innovation in clinical activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| incitatif | incentive |
| basé | based |
| cliniques | clinical |
| programme | program |
| qualité | quality |
| système | system |
| paiement | payment |
| remboursement | reimbursement |
| un | a |
| valeur | value |
| activités | activities |
| dans | in |
| qui | that |
| et | and |
FR Faire progresser la mesure de l'apprentissage des élèves et des performances scolaires à travers des initiatives visant à moderniser le système d'évaluation de l'apprentissage et à développer le système d'assurance qualité des écoles
EN Advance the measurement of student learning and school performance with initiatives to modernize the learning assessment system and develop the school quality assurance system
| francês | inglês |
|---|---|
| progresser | advance |
| initiatives | initiatives |
| moderniser | modernize |
| élèves | student |
| performances | performance |
| développer | develop |
| qualité | quality |
| écoles | school |
| évaluation | assessment |
| système | system |
| de | of |
| à | to |
FR Le Système canadien de reconnaissance de la ségrégation (SCRS) veille à ce que le système de gestion de la qualité du grain à identité préservée d’une entreprise soit conforme à la norme créée par la Commission canadienne des grains (CCG)
EN CIPRS ensures a company’s identity preserved qualitymanagement system meets the standard created by theCanadian Grain Commission
| francês | inglês |
|---|---|
| grain | grain |
| identité | identity |
| commission | commission |
| préservé | preserved |
| système | system |
| créé | created |
| norme | standard |
| par | by |
FR Faire progresser la mesure de l'apprentissage des élèves et des performances scolaires à travers des initiatives visant à moderniser le système d'évaluation de l'apprentissage et à développer le système d'assurance qualité des écoles
EN Advance the measurement of student learning and school performance with initiatives to modernize the learning assessment system and develop the school quality assurance system
| francês | inglês |
|---|---|
| progresser | advance |
| initiatives | initiatives |
| moderniser | modernize |
| élèves | student |
| performances | performance |
| développer | develop |
| qualité | quality |
| écoles | school |
| évaluation | assessment |
| système | system |
| de | of |
| à | to |
FR Le système optique à laser bleu sans granularité breveté de la gamme 3D-L4000 permet au système de vision d’acquérir des images de meilleure qualité par rapport aux capteurs de déplacement laser classiques.
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optical |
| laser | laser |
| breveté | patented |
| gamme | series |
| permet | enables |
| vision | vision |
| images | images |
| capteurs | sensors |
| déplacement | displacement |
| classiques | traditional |
| qualité | quality |
| système | system |
| à | to |
| de | than |
FR Le système résultant comprenait des éléments d'assurance qualité, de gestion des documents et d'analyse des performances. Il est devenu ce que nous appelons aujourd'hui un système d'exécution de la fabrication (MES).
EN The resulting system included quality assurance, document management, and performance analysis elements. This became what we now know as a Manufacturing Execution System (MES).
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| documents | document |
| résultant | resulting |
| qualité | quality |
| performances | performance |
| ce | this |
| fabrication | manufacturing |
| mes | mes |
| système | system |
| un | a |
| nous | we |
| gestion | management |
| est | became |
| et | and |
FR M-Files exploite un système de gestion de la qualité et de la sécurité de l’information certifié ISO et SOC afin de vous garantir un service sûr et de qualité.
EN M-Files operates an ISO and SOC certified Quality and Information Security Management System to provide you a secure and high-quality service.
| francês | inglês |
|---|---|
| certifié | certified |
| soc | soc |
| système | system |
| qualité | quality |
| sécurité | security |
| iso | iso |
| service | service |
| un | a |
| gestion | management |
| sûr | secure |
| garantir | provide |
| et | and |
| vous | you |
| la | to |
FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| optique | optical |
| constantes | constant |
| système | system |
| processus | process |
| élevée | high |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
| avec | with |
| fabrication | manufacturing |
FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.
EN An updated Quality Control system allowed our customer to reduce loss of sales due to poor quality by 90%.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| contrôle | control |
| qualité | quality |
| permis | allowed |
| client | customer |
| ventes | sales |
| à | to |
| réduire | reduce |
| de | of |
| notre | our |
FR La qualité est obtenue par la planification, l'exécution, la révision et l'amélioration du système de gestion de la qualité, en tenant compte à tout moment des circonstances internes et externes qui peuvent affecter l'organisation.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenue | obtained |
| tenant | keeping |
| circonstances | circumstances |
| externes | external |
| affecter | affect |
| qualité | quality |
| système | system |
| la | the |
| planification | planning |
| internes | internal |
| en | in |
| peuvent | may |
| gestion | management |
| qui | that |
| à | and |
FR Chaque solution iBASEt comprend un système de gestion de la qualité intégré pour effectuer une inspection de la qualité, la collecte de données, la création de rapports et l'analyse
EN Every iBASEt solution includes an embedded Quality Management system to perform a quality inspection, data collection, reporting, and analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| ibaset | ibaset |
| comprend | includes |
| qualité | quality |
| intégré | embedded |
| collecte | collection |
| système | system |
| inspection | inspection |
| données | data |
| un | a |
| gestion | management |
| rapports | reporting |
FR renforçant le système éducatif de la petite enfance, afin d'offrir un enseignement de qualité, incluant des normes et des mécanismes d'assurance de la qualité,
EN Strengthening the early childhood education system for quality service provision, including quality assurance standards and mechanisms,
| francês | inglês |
|---|---|
| enfance | childhood |
| qualité | quality |
| incluant | including |
| normes | standards |
| mécanismes | mechanisms |
| système | system |
| éducatif | education |
| et | and |
FR La qualité de l'éducation est médiocre et le besoin d'enseignants qualifiés, de manuels et d’infrastructures scolaires de meilleure qualité, entre autres, est énorme, afin de pouvoir jeter les bases d'un système éducatif durable.
EN The quality of education is poor and there is a significant need for trained teachers, textbooks, and better school infrastructure, among other needs, to build the foundations for a sustainable education system.
| francês | inglês |
|---|---|
| bases | foundations |
| durable | sustainable |
| qualité | quality |
| système | system |
| besoin | need |
| de | of |
| éducatif | education |
| l | a |
| et | and |
| autres | other |
| scolaires | school |
FR Elle intègre l’engagement à satisfaire les besoins et à améliorer continuellement l’efficacité du système de gestion de la qualité, et fournit un cadre de référence pour établir et contrôler les objectifs de qualité
EN It includes a commitment to meet the requirements and continually improve the effectiveness of the quality management system, and provides a framework for establishing and reviewing quality objectives
| francês | inglês |
|---|---|
| intègre | includes |
| améliorer | improve |
| continuellement | continually |
| besoins | requirements |
| système | system |
| qualité | quality |
| fournit | provides |
| un | a |
| cadre | framework |
| objectifs | objectives |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| la | the |
| pour | for |
FR Afin d’améliorer encore la qualité de nos services juridiques, BARDEHLE PAGENBERG a introduit le système de management de la qualité (QMS) défini par la norme ISO 9001:2015.
EN In order to further improve the quality of our legal services, BARDEHLE PAGENBERG has introduced a Quality Management System (QMS) based on the ISO 9001:2015 standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridiques | legal |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| introduit | introduced |
| iso | iso |
| qms | qms |
| qualité | quality |
| services | services |
| système | system |
| management | management |
| norme | standard |
| de | of |
| a | has |
| nos | our |
| afin | in |
FR En choisissant et exploitant des outils de qualité des données en libre-service, dotés de contrôles de la qualité intégrés, vous pouvez déployer un système fiable et flexible
EN By choosing and leveraging smart and workflow-driven self-service data quality tools with embedded quality controls, you can implement a system of trust that scales
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissant | choosing |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| contrôles | controls |
| un | a |
| système | system |
| exploitant | leveraging |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| intégré | embedded |
| vous | you |
| déployer | service |
FR Nous apprécions nos clients et nous nous engageons à concevoir, construire et fournir des produits et des services de la plus haute qualité grâce à l'amélioration continue de l'efficacité du système de gestion de la qualité.
EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| apprécions | value |
| qualité | quality |
| système | system |
| la | the |
| concevoir | design |
| haute | highest |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| gestion | management |
| nous | we |
| produits | product |
| services | service |
FR renforçant le système éducatif de la petite enfance, afin d'offrir un enseignement de qualité, incluant des normes et des mécanismes d'assurance de la qualité,
EN Strengthening the early childhood education system for quality service provision, including quality assurance standards and mechanisms,
| francês | inglês |
|---|---|
| enfance | childhood |
| qualité | quality |
| incluant | including |
| normes | standards |
| mécanismes | mechanisms |
| système | system |
| éducatif | education |
| et | and |
FR La qualité de l'éducation a besoin d'être améliorée et le besoin d'enseignants qualifiés, de manuels et d’infrastructures scolaires de meilleure qualité, entre autres, est énorme pour jeter les bases d'un système éducatif durable.
EN The quality of education is poor and there is a significant need for trained teachers, textbooks, and better school infrastructure, among other needs, to build the foundations for a sustainable education system.
| francês | inglês |
|---|---|
| bases | foundations |
| durable | sustainable |
| qualité | quality |
| système | system |
| besoin | need |
| de | of |
| éducatif | education |
| l | a |
| et | and |
| autres | other |
| scolaires | school |
| pour | for |
| être | is |
FR Relevant du chef principal, Système qualité, il supervise la gestion de tous les aspects relatifs à la qualité des installations de Winnipeg.
EN Reporting to the Senior Manager, Quality Systems, the Manager oversees the management of all matters related to quality for the Winnipeg facility.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| supervise | oversees |
| relatifs | related |
| winnipeg | winnipeg |
| chef | manager |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| gestion | management |
| installations | facility |
FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| optique | optical |
| constantes | constant |
| système | system |
| processus | process |
| élevée | high |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
| avec | with |
| fabrication | manufacturing |
FR Un système d’assurance qualité national comporte l’utilisation de normes de qualité conçues et approuvées au niveau national ou régional
EN A national quality assurance system includes the use of standards of quality that are developed and approved at the national or regional level
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| comporte | includes |
| lutilisation | use |
| conçues | developed |
| régional | regional |
| un | a |
| qualité | quality |
| normes | standards |
| niveau | level |
| ou | or |
| de | of |
| approuvé | approved |
| et | and |
| national | national |
FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.
EN A well designed and implemented quality system will increase efficiency and reduce costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| réduire | reduce |
| qualité | quality |
| un | a |
| à | and |
FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :
EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:
| francês | inglês |
|---|---|
| score | score |
| ux | ux |
| prise | taking |
| fait référence | refers |
| qualité | quality |
| liens | links |
| clés | keywords |
| compte | account |
| à | to |
| de | websites |
| est | is |
| pour | for |
FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.
EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| réalisé | performed |
| qualité | quality |
| contrôle | control |
| évaluent | assess |
| opérations | operations |
| construction | construction |
| conception | design |
| projet | project |
| ce | that |
| assurance | assurance |
| la | the |
| nos | our |
| à | and |
| le | on |
| des | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualité du système système de qualité qualité qualité audio haute qualité grande qualité qualité d’impression qualité professionnelle qualité visuelle qualité destiné qualité constante bonne qualité qualité vidéo qualité grâce d’une qualité adaptée excellente qualité moindre qualité qualité à changé qualité médiocre haute qualité housse qualité supérieure haute qualité proposés meilleure qualité contrôle qualité qualité adaptée grande qualité possible vidéos haute qualité qualité peu importe haute qualité rideau serveur haute qualité qualité étant qualité similaire haute qualité tapis qualité demande beaucoup faible qualité qualité irréprochable qualité élevée qualité alimentaire l’excellente qualité haute qualité utilisés qualité utilisés niveau qualité qualité exceptionnelle qualité chimique mauvaise qualité assurance qualité qualité d’écoute qualité différents remarquable qualité d’impression normes d’assurance qualitéTraduzir système de qualité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe