Traduzir "consumes a disproportionate" para francês

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

• pouvez pas utiliser
• système partagé fourni
• manière qui interfère
• partagé
• consomme une part
• ressources du système

FR Ces fonctionnalités ont un impact considérable sur la performance de la base de données et consomment une grande quantité de ressources de SQL Server.

• base de données
• consomment une grande
• ressources de SQL

FR Nous pouvons voir par exemple qui utilise quel service et à quel endroit, et nous pouvons explorer ces informations par niveau géographique, par division ou sur l'ensemble de la société.

• quel endroit
• niveau géographique
• division

FR La prospection de liens est un processus sans fin de recherche de cibles de liens, de filtrage de liens de haute qualité et donc de consommation la plupart du temps

• prospection de liens
• processus sans fin
• recherche de cibles
• liens
• filtrage de liens
• haute qualité
• donc de consommation

FR Elle consomme une fraction de l’encombrement mémoire d’autres distributions, tout en étant plus rapide à récupérer et à mettre à l’échelle.

• consomme une fraction
• mémoire
• distributions
• étant plus rapide
• récupérer

FR En achetant des articles d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

• achetant des articles
• protection de l'environnement
• car la production
• nouveaux produits nécessite
• ressources précieuses
• augmente les émissions

FR En vendant des biens d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

• vendant des biens
• protection de l'environnement
• car la production
• nouveaux produits nécessite
• ressources précieuses
• augmente les émissions

FR Avec la réplication passive, le contenu est mis en cache sur un serveur uniquement après que l'utilisateur l'a consommé

• réplication passive
• contenu est mis
• l'a consommé

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme.

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion
• consomme

FR Plus le système est réactif, moins l?infrastructure consomme de ressources

• système est réactif

FR consomme 0.2% d’eau douce potable

• consomme
• douce potable

FR consomme 5.6% de l’électricité produite dans le monde.

FR Les entreprises de médias ont dû développer de nouveaux modèles de distribution et de paiement, de nouvelles exigences techniques, et s’adapter aux nouvelles méthodes de consommation de contenus.

• entreprises de médias
• modèles de distribution
• paiement
• nouvelles exigences techniques

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

• suspension lumineuse Normann
• espace souhaité
• consomme un minimum
• émettant une quantité
• constante de lumière
• C'est la lampe

FR Expose et utilise des services en temps réel avec des outils d'API et un portail de développeur pour définir les relations d'écosystème et créer des micro-services sur mesure.

• Expose
• d'API
• portail de développeur
• définir les relations
• créer des micro-services

FR Cette innovation majeure joue un rôle clé dans l’amélioration des performances du nouveau moteur d’avion LEAP, qui consomme ainsi 15 % de kérosène en moins que son prédécesseur.

• innovation majeure joue
• performances du nouveau
• LEAP
• kérosène en moins

FR Vous gagnez une charge d’Assaut inexorable toutes les 8 s. Cumulable jusqu’à 5 fois. Anéantissement consomme une charge pour infliger 307 points de dégâts de Givre supplémentaires.

• gagnez une charge
• Cumulable
• fois
• Givre

FR Vous vous protégez pendant 12 s, absorbant 5360 points de dégâts. Consomme tous les fragments d’âme à moins de 25 mètres, ce qui renforce le bouclier de 1072 points par fragment.

• moins de mètres
• renforce le bouclier

FR Coup dévastateur qui consomme 2 charges de votre technique Rosser sur la cible pour lui infliger 1066 points de dégâts physiques et réduire les dégâts qu’elle vous inflige de 35% pendant 10 s.

• lui infliger points
• dégâts physiques
• réduire les dégâts
• inflige de pendant

FR Place au-dessus de la cible une singularité fantomatique qui consume la vie des ennemis à moins de 15 mètres, leur inflige 2662 points de dégâts en 15,0 s et vous rend un montant de points de vie égal à 25% des dégâts infligés.

• ennemis à moins
• mètres
• rend un montant
• dégâts

FR Trait du chaos consomme jusqu’à 5 s de l’effet de dégâts d’Immolation sur la durée appliqué à la cible et inflige instantanément un montant de dégâts équivalent.

• Trait du chaos
• dégâts
• cible

FR La broche nSHDN peut être placée à un niveau bas (sous 0.3v) pour désactiver la sortie et placer la carte dans un mode d'économie d'énergie qui consomme généralement 20µA

• bas
• désactiver la sortie
• placer la carte
• mode d'économie d'énergie
• consomme généralement

FR Le nouveau modèle dispose d'un processeur plus rapide et de plus de mémoire, et il consomme moins d'énergie en mode veille

• nouveau modèle dispose
• processeur plus rapide
• mémoire
• consomme moins d'énergie
• mode veille

FR Pour un air pur et sain, nous devons dire non aux centrales au charbon. Elles continuent d'accentuer le changement climatique, d'amplifier les phénomènes météorologiques extrêmes, d'empoisonner notre air et elles consomment la précieuse eau douce.

• air pur
• sain
• centrales au charbon
• Elles continuent d'accentuer
• changement climatique
• d'amplifier les phénomènes
• extrêmes
• d'empoisonner notre air
• eau

FR Le Canada est un des plus gros consommateurs de matières, d’énergie et d’eau au monde....

FR D’autre part, on remarque que le site de la Fnac est beaucoup plus consommateur de Javascript. En effet 380Ko de JS sont chargés de manière synchrone (et retardent donc l’interactivité de la page) contre 130ko chez Leroy Merlin.

• part
• Fnac est beaucoup
• consommateur de Javascript
• effet de JS
• chargés de manière
• retardent donc
• page
• contre chez Leroy

FR Le temps précieux passé à collecter et traiter périodiquement les données devrait être consacré à l’analyse et aux concertations

• devrait être consacré
• concertations

FR Le risque d’erreurs et d’incohérences est conséquent et l’agrégation manuelle des données dans Excel prend un temps précieux.

• risque
• conséquent
• manuelle des données

FR En vendant des biens d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

• vendant des biens
• protection de l'environnement
• car la production
• nouveaux produits nécessite
• ressources précieuses
• augmente les émissions

FR En achetant des articles d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

• achetant des articles
• protection de l'environnement
• car la production
• nouveaux produits nécessite
• ressources précieuses
• augmente les émissions

FR Plus le système est réactif, moins l?infrastructure consomme de ressources

• système est réactif

FR consomme 0.2% d’eau douce potable

• consomme
• douce potable

FR consomme 5.6% de l’électricité produite dans le monde.

FR Si votre application consomme la plupart des ressources sur la fonction AWS Lambda, évaluez la possibilité d'augmenter les ressources pour permettre à l'agent de fonctionner correctement.

• AWS Lambda
• évaluez la possibilité
• ressources pour permettre
• l'agent de fonctionner

FR D’autre part, on remarque que le site de la Fnac est beaucoup plus consommateur de Javascript. En effet 380Ko de JS sont chargés de manière synchrone (et retardent donc l’interactivité de la page) contre 130ko chez Leroy Merlin.

• part
• Fnac est beaucoup
• consommateur de Javascript
• effet de JS
• chargés de manière
• retardent donc
• page
• contre chez Leroy

FR “Si une antenne 5G consomme en moyenne aujourd’hui trois fois plus qu’une antenne 4G, ce rapport devrait passer à 50% à l’horizon 2021 et 25 % en 2022

• antenne
• rapport devrait passer

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

• suspension lumineuse Normann
• espace souhaité
• consomme un minimum
• émettant une quantité
• constante de lumière
• C'est la lampe

FR Vous n’avez pas accès au Wi-Fi ? Accédez à vos contenus télé en tout temps sur vos appareils connectés à un réseau mobile. Ce type de visionnement consomme les données mobiles de votre forfait cellulaire.

• accès au Wi-Fi
• réseau mobile
• type de visionnement
• forfait

FR 1 Le téléchargement de contenus requiert une connexion à un réseau Wi-Fi et entraîne l’utilisation de données

• téléchargement de contenus
• Wi-Fi
• entraîne
• données

FR Il convient donc de choisir un outil basé sur un agent léger, qui n?occupe que très peu d?espace sur l?endpoint afin de minimiser l?impact sur la productivité.

• agent léger

FR La nouvelle carte des labs de Makery, mode d?emploi

• Makery
• emploi

FR Cette innovation majeure joue un rôle clé dans l’amélioration des performances du nouveau moteur d’avion LEAP, qui consomme ainsi 15 % de kérosène en moins que son prédécesseur.

• innovation majeure joue
• performances du nouveau
• LEAP
• kérosène en moins

FR Cette solution s?appuie sur la technologie efficace et fiable de remote journaling de l?IBM i pour limiter sa consommation de bande passante, garantir l?intégrité des données répliquées et éliminer le risque de perte de données.

• efficace
• fiable de remote
• consommation de bande
• intégrité des données
• éliminer le risque

FR Elle peut en effet consommer jusqu?à 25 % des cycles CPU

• effet consommer jusqu
• cycles CPU

FR Nos centres de données et nos serveurs utilisent une énergie renouvelable consommant une faible quantité d'énergie électrique.

• centres de données
• quantité d'énergie

FR Les canaux de distribution de texte sont beaucoup plus nombreux que ceux de l'audio, et le fait que le texte consomme moins de bande passante le rend encore meilleur

• canaux de distribution
• texte sont beaucoup
• nombreux que ceux
• l'audio
• texte consomme moins
• meilleur

FR ServiceNow contribue à accélérer les activités des entreprises, mais comme toutes les applications cloud, il consomme et disperse des données sensibles

• activités des entreprises
• applications cloud
• consomme
• disperse des données

FR ServiceNow contribue à accélérer les activités des entreprises, mais comme toutes les applications cloud, il consomme et disperse des données sensibles

• activités des entreprises
• applications cloud
• consomme
• disperse des données

FR Avec la réplication passive, le contenu est mis en cache sur un serveur uniquement après que l'utilisateur l'a consommé

• réplication passive
• contenu est mis
• l'a consommé