FR L'histoire du système Dewey Decimal Classification (DDC) est riche. De nombreux documents vous permettront de découvrir le système, d'en savoir plus sur Melvil Dewey, etc.
Traduzir "système ddc a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système ddc a" de francês para inglês
Traduções de système ddc a
"système ddc a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de système ddc a
francês
inglês
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| riche | rich |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| découvrir | explore |
| plus | more |
| nombreux | a |
FR L'histoire du système Dewey Decimal Classification (DDC) est riche. De nombreux documents vous permettront de découvrir le système, d'en savoir plus sur Melvil Dewey, etc.
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| riche | rich |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| découvrir | explore |
| plus | more |
| nombreux | a |
FR Les petites et les grandes bibliothèques du monde entier utilisent le système DDC (Dewey Decimal Classification®) pour gérer leurs collections complexes actuelles.
EN Libraries big and small the world over use the Dewey Decimal Classification® (DDC) system to help make sense of today's complex library collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| grandes | big |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| collections | collections |
| complexes | complex |
| monde | world |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| bibliothèques | libraries |
| du | over |
| gérer | use |
FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.
EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.
| francês | inglês |
|---|---|
| usagers | users |
| bibliothèques | library |
| classification | classification |
| système | system |
| langues | languages |
| monde | worlds |
| le | the |
| été | been |
| utilisé | used |
| dans le monde | worldwide |
| en | it |
FR Actualisez le système DDC grâce à la mise à jour continu du service WebDewey
EN Get updates to the DDC through continual updates to the WebDewey service
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | updates |
| continu | continual |
| webdewey | webdewey |
| service | service |
| à | to |
FR Avec son système de classification par sujet, la DDC encourage les usagers à parcourir par eux-mêmes le catalogue, les rayons et même votre grille horaire pour trouver ce dont ils ont besoin
EN With its subject-based classification system, the DDC encourages patrons to independently browse the catalog, the stacks, and even your programming schedule to find what they need
| francês | inglês |
|---|---|
| classification | classification |
| encourage | encourages |
| catalogue | catalog |
| horaire | schedule |
| système | system |
| besoin | need |
| parcourir | browse |
| à | to |
| votre | your |
| sujet | subject |
| et | find |
| avec | with |
| de | its |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| monde | worlds |
| système | system |
| à | to |
| des | way |
FR C’est également un moyen pratique de faire part de vos commentaires directement aux éditeurs du système afin de contribuer à façonner l’avenir de la DDC.
EN It's also a convenient way to share feedback directly to the DDC editors to help shape the future of the DDC.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | convenient |
| commentaires | feedback |
| directement | directly |
| éditeurs | editors |
| un | a |
| la | the |
| également | also |
| façonner | shape |
| de | of |
| à | to |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système de classement le plus utilisé au monde pour l'organisation des collections de bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| classification | classification |
| monde | worlds |
| système | system |
| de | most |
FR WebDewey est la version électronique du système Dewey Decimal Classification® (DDC)
EN WebDewey is the electronic version of the Dewey Decimal Classification (DDC) system
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronic |
| système | system |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| webdewey | webdewey |
| la | the |
| version | version |
FR WebDewey est la façon la plus simple d'utiliser le système DDC pour organiser et classer les collections des bibliothèques
EN WebDewey is the easiest way to use the DDC to organize and classify library collections
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| webdewey | webdewey |
| plus simple | easiest |
| organiser | organize |
| et | and |
| dutiliser | use |
| classer | classify |
| façon | way |
FR Informations générales sur le système DDC
EN General information about the DDC
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| générales | general |
| le | the |
FR Voir la chronologie des étapes importantes du développement du système Dewey Decimal Classification (DDC).
EN Review a timeline of milestones in the development of the Dewey Decimal Classification (DDC) system.
| francês | inglês |
|---|---|
| chronologie | timeline |
| étapes | milestones |
| développement | development |
| système | system |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| la | the |
FR Dans la mesure où le système DDC a été créé il y a plus de 135 ans, il est facile de supposer que le nom Dewey est dans le domaine public
EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| supposer | assume |
| dewey | dewey |
| domaine | domain |
| été | was |
| créé | created |
| système | system |
| nom | name |
| public | public |
| dans | in |
| il y a | ago |
| ans | years |
| plus | more |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système de classement le plus utilisé au monde pour l'organisation des collections de bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| classification | classification |
| monde | worlds |
| système | system |
| de | most |
FR Les petites et les grandes bibliothèques du monde entier utilisent le système DDC (Dewey Decimal Classification®) pour gérer leurs collections complexes actuelles.
EN Libraries big and small the world over use the Dewey Decimal Classification® (DDC) system to help make sense of today's complex library collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| grandes | big |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| collections | collections |
| complexes | complex |
| monde | world |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| bibliothèques | libraries |
| du | over |
| gérer | use |
FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.
EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.
| francês | inglês |
|---|---|
| usagers | users |
| bibliothèques | library |
| classification | classification |
| système | system |
| langues | languages |
| monde | worlds |
| le | the |
| été | been |
| utilisé | used |
| dans le monde | worldwide |
| en | it |
FR Actualisez le système DDC grâce à la mise à jour continu du service WebDewey
EN Get updates to the DDC through continual updates to the WebDewey service
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | updates |
| continu | continual |
| webdewey | webdewey |
| service | service |
| à | to |
FR Avec son système de classification par sujet, la DDC encourage les usagers à parcourir par eux-mêmes le catalogue, les rayons et même votre grille horaire pour trouver ce dont ils ont besoin
EN With its subject-based classification system, the DDC encourages patrons to independently browse the catalog, the stacks, and even your programming schedule to find what they need
| francês | inglês |
|---|---|
| classification | classification |
| encourage | encourages |
| catalogue | catalog |
| horaire | schedule |
| système | system |
| besoin | need |
| parcourir | browse |
| à | to |
| votre | your |
| sujet | subject |
| et | find |
| avec | with |
| de | its |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| monde | worlds |
| système | system |
| à | to |
| des | way |
FR C’est également un moyen pratique de faire part de vos commentaires directement aux éditeurs du système afin de contribuer à façonner l’avenir de la DDC.
EN It's also a convenient way to share feedback directly to the DDC editors to help shape the future of the DDC.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | convenient |
| commentaires | feedback |
| directement | directly |
| éditeurs | editors |
| un | a |
| la | the |
| également | also |
| façonner | shape |
| de | of |
| à | to |
FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque
EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| identifie | identifies |
| continuellement | continually |
| nouveaux | new |
| sujets | topics |
| bibliothèque | library |
| équipe | team |
| la | the |
| publié | published |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
FR Le format simple numéroté de la DDC leur permet de retrouver facilement l'emplacement d'un livre
EN The DDC's simple, number-based format makes it easy for these helpers to know exactly where a book should fit on the shelf
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| livre | book |
| simple | simple |
| de | for |
| dun | a |
| facilement | easy |
FR La DDC est régulièrement mise à jour pour améliorer la recherche de différents sujets dans plusieurs langues
EN The DDC constantly updates to enable better discovery across any topic in multiple languages
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | constantly |
| améliorer | better |
| sujets | topic |
| mise à jour | updates |
| recherche | discovery |
| à | to |
| langues | languages |
| la | the |
| dans | in |
| de | across |
| plusieurs | multiple |
FR Le blog Dewey est une excellente source d'informations sur les nouveautés et les problèmes de classification, et offre aussi des ressources DDC intéressantes et insolites
EN The Dewey blog is a great source for news and views on classification issues as well as interesting and unusual DDC resources and curiosities
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| classification | classification |
| intéressantes | interesting |
| insolites | unusual |
| blog | blog |
| source | source |
| ressources | resources |
| nouveautés | news |
| le | the |
| sur | on |
| une | a |
| excellente | great |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Le travail du MPP sur l’accès aux médicaments essentiels est également financé par la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC).
EN MPP’s work on access to essential medicines is also funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| essentiels | essential |
| financé | funded |
| développement | development |
| coopération | cooperation |
| suisse | swiss |
| travail | work |
| également | also |
| sur | on |
| par | by |
| et | and |
FR Avec WebDewey, les gestionnaires de métadonnées disposent des numéros DDC les plus récents, correspondant à des sujets et des langues en constante évolution
EN With WebDewey, metadata managers have the most-up-to-date DDC numbers available that are based on an array of continually evolving topics and languages
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| métadonnées | metadata |
| récents | up-to-date |
| sujets | topics |
| langues | languages |
| évolution | evolving |
| webdewey | webdewey |
| constante | continually |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| les | numbers |
FR de chercher ou parcourir les numéros DDC, les vedettes-matières de la Library of Congress (LCSH) et les vedettes MeSH correspondantes ;
EN searching or browsing DDC numbers, Library of Congress Subject Headings (LCSH) and mapped MeSH headings
| francês | inglês |
|---|---|
| chercher | searching |
| parcourir | browsing |
| library | library |
| mesh | mesh |
| ou | or |
| of | of |
| les | numbers |
| et | and |
FR Agence suisse pour le développement et la coopération (DDC) ? Soutien à un projet
EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) – Core Support
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| coopération | cooperation |
| soutien | support |
| développement | development |
FR Environ dix millions de personnes bénéficieront d’un nouveau projet financé par la DDC
EN First West African Agriculture Technology Park Opens Doors to Public
| francês | inglês |
|---|---|
| la | to |
FR Deux hauts responsables Suisses de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) ont récemment visité le CORAF. L’objet de cette...
EN About seventeen West African countries are today credited for adopting a common seed regulation. These laws are designed to facilitate...
| francês | inglês |
|---|---|
| hauts | about |
| direction | west |
| la | to |
FR OCLC accueille aa première éditrice en résidence dans le cadre d'un nouveau programme visant à améliorer la DDC
EN A partnership between OCLC and Royal Defense Museums Foundation will reveal thousands of collections through WorldCat Group Catalogue, the world's most comprehensive database of information about library collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| à | and |
| première | a |
| en | through |
FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque
EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| identifie | identifies |
| continuellement | continually |
| nouveaux | new |
| sujets | topics |
| bibliothèque | library |
| équipe | team |
| la | the |
| publié | published |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
FR Le format simple numéroté de la DDC leur permet de retrouver facilement l'emplacement d'un livre
EN The DDC's simple, number-based format makes it easy for these helpers to know exactly where a book should fit on the shelf
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| livre | book |
| simple | simple |
| de | for |
| dun | a |
| facilement | easy |
FR La DDC est régulièrement mise à jour pour améliorer la recherche de différents sujets dans plusieurs langues
EN The DDC constantly updates to enable better discovery across any topic in multiple languages
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | constantly |
| améliorer | better |
| sujets | topic |
| mise à jour | updates |
| recherche | discovery |
| à | to |
| langues | languages |
| la | the |
| dans | in |
| de | across |
| plusieurs | multiple |
FR Le blog Dewey est une excellente source d'informations sur les nouveautés et les problèmes de classification, et offre aussi des ressources DDC intéressantes et insolites
EN The Dewey blog is a great source for news and views on classification issues as well as interesting and unusual DDC resources and curiosities
| francês | inglês |
|---|---|
| dewey | dewey |
| classification | classification |
| intéressantes | interesting |
| insolites | unusual |
| blog | blog |
| source | source |
| ressources | resources |
| nouveautés | news |
| le | the |
| sur | on |
| une | a |
| excellente | great |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Environ dix millions de personnes bénéficieront d’un nouveau projet financé par la DDC
EN First West African Agriculture Technology Park Opens Doors to Public
| francês | inglês |
|---|---|
| la | to |
FR Deux hauts responsables Suisses de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) ont récemment visité le CORAF. L’objet de cette...
EN About seventeen West African countries are today credited for adopting a common seed regulation. These laws are designed to facilitate...
| francês | inglês |
|---|---|
| hauts | about |
| direction | west |
| la | to |
FR Agence suisse pour le développement et la coopération (DDC) ? Soutien à un projet
EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) – Core Support
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| coopération | cooperation |
| soutien | support |
| développement | development |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
système ddc a système ddc ddc ddc intéressantes ddc est régulièrement ddc leur permet ddc pour organiser système créé système système complexe administrateur système smartsheet système dam système sera nouveau système système interne système judiciaire digne système d’exploitation autre système système unique éco système système extrait importe quel système système électrique système comprend système centralisé système innovant dispose d’un système système génère système offre système avalanche poly pro système affiche système d’exploitation n’est système crm données système système a créé système base système provincial système facile système met système spatial système actuel système d’identifiant système d’exploitation modulaire système grâce ingénieux système système responsable système intelligent politique système l’utilisation d’un système système reposantTraduzir système ddc a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe