Traduzir "consomme une part" para inglês

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

• pouvez pas utiliser
• système partagé fourni
• manière qui interfère
• partagé
• consomme une part
• ressources du système

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

• part des objectifs
• actions
• part
• indicateurs de performance
• société sur l'ensemble
• trouve

FR Une surdose, également appelée « intoxication grave », est une situation dans laquelle une personne a consommé une substance en trop grande quantit

• surdose
• appelée
• intoxication grave
• situation dans laquelle
• personne a consommé
• substance en trop
• quantit

FR Une surdose, également appelée « intoxication grave », est une situation dans laquelle une personne a consommé une substance en trop grande quantit

• surdose
• appelée
• intoxication grave
• situation dans laquelle
• personne a consommé
• substance en trop
• quantit

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

• formule de pondération
• différents éléments constituant
• part variable
• pourcentage maximal part
• Benoît Potier
• Pierre

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

• formule de pondération
• différents éléments constituant
• part variable
• pourcentage maximal part
• part fixe établis
• juillet sont inchangés

FR “Si une antenne 5G consomme en moyenne aujourd’hui trois fois plus qu’une antenne 4G, ce rapport devrait passer à 50% à l’horizon 2021 et 25 % en 2022

• antenne
• rapport devrait passer

FR Ils trouvent toujours une excuse, vous disent que vous avez consommé trop de données pour être éligible, ou leur service client est si mauvais que vous ne pouvez pas les joindre avant la fin du délai imparti.

• éligible
• fin du délai

FR Lors de la création de votre appli mobile dans MobileTogether, vous pouvez charger JSON soit directement depuis un fichier, soit consommé via un service web REST ou une requête HTTP ou FTP.

• pouvez charger JSON
• soit consommé via
• web REST
• requête HTTP

FR Correction d’une régression : mise à jour à la volée du crédit non consommé durant l’optimisation en masse.

• Correction
• régression
• volée du crédit
• consommé durant

FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.

• Terrasse de riziculture
• côté montagne
• terres agricoles luxuriantes
• riz est l'aliment
• base de l'Asie
• produit

FR Un fichier clé privé EC mal formé consommé via la fonction d2i_ECPrivateKey pourrait provoquer une utilisation après l'état libre

• fichier clé privé
• mal formé consommé
• fonction pourrait provoquer
• utilisation après l'état

FR Le 29 juillet 2019 était le Jour du dépassement, c’est-à-dire le moment où nous avons consommé toutes les ressources naturelles que la Terre peut produire en une année

• dépassement

FR Elle consomme une fraction de l’encombrement mémoire d’autres distributions, tout en étant plus rapide à récupérer et à mettre à l’échelle.

• consomme une fraction
• mémoire
• distributions
• étant plus rapide
• récupérer

FR Le tout avec une tarification sans surprise, basée uniquement sur l’espace de stockage consommé.

• tarification sans surprise
• stockage

FR L’application consomme presque 60% de la batterie et ce même en mode avion. Je pense qu’une séance de debugging s’impose pour les développeurs…

• batterie
• mode avion
• Je pense
• séance de debugging

FR 4. Notre orientation future : Vision 2020 – une vision audacieuse pour que le Canada devienne un des pays où l’on consomme le plus d’œufs d’ici dix ans

• orientation future
• Vision
• pays où

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme.

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion
• consomme

FR La culture du tabac est généralement l?une des cultures qui consomme le plus de produits chimiques

• culture du tabac
• cultures qui consomme
• produits chimiques

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

• suspension lumineuse Normann
• espace souhaité
• consomme un minimum
• émettant une quantité
• constante de lumière
• C'est la lampe

FR Le pois mascate (mucuna pruriens) est une plante tropicale consommé dans le monde entier depuis des lustres. 

• pois mascate
• mucuna pruriens
• plante tropicale consommé

FR Lors de l’Enquête sur la sensibilisation aux opioïdes menée en 2017, 29 % des Canadiens de 18 ans et plus ont déclaré avoir consommé une forme quelconque d’opioïdes au cours des cinq années précédentes

• sensibilisation aux opioïdes
• déclaré avoir consommé
• forme quelconque
• cours des cinq
• précédentes

FR Toujours consommé dans les ménages suisses, le sel des Alpes est une des richesses de la région. Ce sentier permet aux petits et grands marcheurs de découvrir la première source salée révélée en Suisse il y a plus de cinq siècles.

• ménages suisses
• sel des Alpes
• première source salée
• cinq

FR Pourtant, une étude menée en 2017 par l’Institut canadien d’information sur la santé a conclu qu’au Canada, un aîné sur dix consomme régulièrement des benzodiazépines.

• Pourtant
• canadien
• santé a conclu
• Canada
• aîné sur dix

FR Diminuez votre consommation d’alcool; le vin consommé six heures avant l’heure du coucher peut bouleverser la deuxième partie du sommeil et vous tenir éveillée une partie de la nuit

• Diminuez votre consommation
• vin consommé six
• coucher peut bouleverser
• nuit

FR Tel un mirage, Palerme se dessine derrière les vrilles de l’oliban qui se consomme. S’élevant dans une lueur dorée, la spirale de fragrances déploie ses volutes sculptées de bois ambrés précieux et de patchouli, sur un vibrant accord d’oud.

• Tel un mirage
• Palerme se dessine
• consomme
• lueur dorée
• spirale de fragrances
• ambrés précieux
• patchouli
• vibrant accord

FR Lors de la création de votre appli mobile dans MobileTogether, vous pouvez charger JSON soit directement depuis un fichier, soit consommé via un service web REST ou une requête HTTP ou FTP.

• pouvez charger JSON
• soit consommé via
• web REST
• requête HTTP

FR Les 7,6 pouces donnent une autre dimension au contenu vidéo qu'on consomme sur le Fold 2, alors que je ne suis en général pas très friand de mater Youtube sur mon smartphone.

• dimension au contenu
• Fold
• alors que je
• suis en général
• friand de mater
• mon

FR Lors de l’Enquête sur la sensibilisation aux opioïdes menée en 2017, 29 % des Canadiens de 18 ans et plus ont déclaré avoir consommé une forme quelconque d’opioïdes au cours des cinq années précédentes

• sensibilisation aux opioïdes
• déclaré avoir consommé
• forme quelconque
• cours des cinq
• précédentes

FR Correction d’une régression : mise à jour à la volée du crédit non consommé durant l’optimisation en masse.

• Correction
• régression
• volée du crédit
• consommé durant

FR Lorsque la température est froide, une thermopompe basse température est efficace et elle consomme moins d’énergie que les autres appareils de chauffage. À l’usage, elle coûte donc moins cher en électricité.

• Lorsque la température
• froide
• thermopompe basse température
• efficace
• consomme moins
• appareils de chauffage
• coûte donc moins

FR Nous pensons que l’alcool possède une place légitime dans la société lorsqu’il est consommé de manière responsable par un adulte ayant l’âge légal de boire, qui fait ce choix par lui-même

• société
• consommé de manière
• adulte ayant
• légal de boire
• choix par lui-même

FR Lorsqu’il est consommé avec modération, l’alcool peut faire partie d’habitudes de vie saine qui comprennent une bonne alimentation et de l’exercice

• consommé avec modération
• partie
• saine qui comprennent
• bonne alimentation

FR La culture du tabac est généralement l?une des cultures qui consomme le plus de produits chimiques

• culture du tabac
• cultures qui consomme
• produits chimiques

FR Cependant, dans de nombreux cas, l'indisponibilité d'un article de valeur ou consommé peu fréquemment peut avoir des conséquences dévastatrices et il convient d'accorder à cet article un niveau de stock élevé et une grande importance

• Cependant
• l'indisponibilité d'un article
• valeur
• consommé peu fréquemment
• conséquences dévastatrices
• article un niveau
• stock élevé
• grande importance

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

• suspension lumineuse Normann
• espace souhaité
• consomme un minimum
• émettant une quantité
• constante de lumière
• C'est la lampe

FR Utilisé une fois et déjà jeté au rebut: notre modèle économique linéaire consomme d’énormes quantités de ressources non-renouvelables

• Utilisé une fois
• modèle économique linéaire
• quantités de ressources

FR Les 7,6 pouces donnent une autre dimension au contenu vidéo qu'on consomme sur le Fold 2, alors que je ne suis en général pas très friand de mater Youtube sur mon smartphone.

• dimension au contenu
• Fold
• alors que je
• suis en général
• friand de mater
• mon

FR Les 7,6 pouces donnent une autre dimension au contenu vidéo qu'on consomme sur le Fold 2, alors que je ne suis en général pas très friand de mater Youtube sur mon smartphone.

• dimension au contenu
• Fold
• alors que je
• suis en général
• friand de mater
• mon

FR La soléine ne consomme pas davantage d?engrais et ne requiert qu?une petite quantité d?eau, qui se retrouvera ensuite recyclée au sein du système de production

• soléine ne consomme
• engrais
• eau
• retrouvera ensuite recyclée
• sein du système
• production

FR Par exemple, certains VPN se concentrent davantage sur la confidentialité et offrent un niveau de chiffrement élevé qui consomme énormément de bande passante, ce qui n’est pas l’idéal pour regarder du contenu en streaming.

• exemple
• offrent un niveau
• énormément de bande
• regarder du contenu

FR Identifiez les sections du site qui consomme le plus de budget de crawl

• Identifiez les sections
• budget de crawl

FR Correctif : ne plus avertir que tout le quota a été consommé alors que ce n’est pas le cas.

• Correctif

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

• Amélioration
• masse
• quota est totalement
• lieu de tenter
• afficher des messages

FR Amélioration : ajout d’un message durant l’optimisation en masse si tout le quota est consommé.

• Amélioration
• ajout
• message durant

FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.

• Nouveau
• ajout
• masse
• page de réglages
• lorsque le quota

FR Des solutions et des plans d’hébergement Virtualisés sont conçus afin de diminuer fortement la consommation d’électricité (Un serveur virtuel consomme moins d’énergie).

• solutions
• plans
• Virtualisés sont conçus
• serveur virtuel consomme

FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé

• cuisiné
• sera consommé

FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.

• Grâce à l'App
• visites récurrentes
• PWA s'affiche vite
• consomme le moins
• bande passante possible
• charge les ressources
• cache local
• sépare le contenu