Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "select attach existing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select attach existing" de inglês para francês

Traduções de select attach existing

"select attach existing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

select a accéder alors appuyez appuyez sur après au autre autres avec avez bouton ce cela cette choisir choisissez choix ci cliquer cliquez cliquez sur configuration de deux du ensuite est et et cliquez il est laquelle le lorsque mais nom obtenir option options ou où par paramètres pour pouvez produits select selon sera si son sont sélection sélectionner sélectionnez tous tout un une version vos vous avez à être
attach ajouter attacher attachez attachons connexion fixer joindre un une
existing a actuel actuelle actuelles actuels ainsi ainsi que améliorer aussi avec avez avoir avons besoin besoins bien ce cela ces cette ci comme comment créer dans dans le de des dont du déjà développement développer elle elles en entreprises est et existant existante existantes existants faire fait fois il il est ils informations le les leur leurs lorsque mais mises à jour mots même ne non notre nous nous avons nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ont ou par pas peut peut être peuvent plus plusieurs possible pour pouvez processus produits qu que quelques qui sa seront si son sont sur temps toujours tous tout un une vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes à été êtes être

Tradução de inglês para francês de select attach existing

inglês
francês

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.

inglês francês
attach joindre
sheet feuille
level niveau
directly directement
row ligne
comment commentaire
or ou
to à
the la
files fichiers
a un
on au
you dont
specific de

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les connecter. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.

inglês francês
attach joindre
sheet feuille
level niveau
directly directement
row ligne
comment commentaire
or ou
to à
the la
files fichiers
a un
on au
you dont
specific de

EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:

FR Vous pouvez prendre une photo ou joindre des fichiers existants à une feuille, à des lignes spécifiques ou via des envois de formulaires. Pour joindre des fichiers au niveau d’une feuille :

inglês francês
picture photo
attach joindre
sheet feuille
rows lignes
level niveau
or ou
form formulaires
to à
submissions envois
files fichiers
on au
you vous
a une
existing existants
specific spécifiques
through de

EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.

FR Appuyez sur l’icône du trombone et sélectionnez Joindre un fichier ou Choisir à partir de Photos pour ouvrir le sélecteur de fichiers et choisir les fichiers que vous souhaitez joindre.

inglês francês
attach joindre
photos photos
picker sélecteur
tap appuyez
select sélectionnez
a un
or ou
choose choisir
to à
files fichiers
wish souhaitez
you vous
file fichier
the le

EN Select Attach to row or Attach to sheet.

FR Sélectionnez Joindre à la ligne ou Joindre à la feuille.

inglês francês
select sélectionnez
attach joindre
or ou
sheet feuille
to à
row la ligne

EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.

FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.

inglês francês
online en ligne
resource ressource
to à
attach joindre
a un
services des
files fichiers
how consultez
third tiers
file fichier
information savoir
on sur
from partir

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

FR Fichier : Cliquez sur Joindre pour choisir le fichier en ligne que vous souhaitez joindre

inglês francês
attach joindre
online en ligne
the le
choose choisir
file fichier
click cliquez

EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window

FR Poser une moustiquaire : Collez de la bande magnétique autocollante simplement sur le cadre de la moustiquaire ainsi que sur le châssis de la porte ou de la fenêtre

inglês francês
magnetic magnétique
tape bande
or ou
door porte
of de
window fenêtre
frame cadre
a une

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.

inglês francês
caravan caravane
hooks crochets
distance distance
surface surface
rope corde
or ou
your votre
of de
a une

EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.  

FR Pour conserver le contexte de l’information, joignez des fichiers aux lignes individuelles ou à l’ensemble de la feuille.  

inglês francês
individual individuelles
rows lignes
or ou
sheet feuille
to à
to keep conserver
context contexte
files fichiers

EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to. 

FR Vous devez être propriétaire des éléments pour les joindre. S’ils ont été partagés avec vous, vous ne pourrez pas les joindre. 

inglês francês
attach joindre
cannot ne
been été
items les
shared partagé
the propriétaire
must pas
you must devez
you pourrez
want vous

EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.

FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes (à droite du champ Ajouter un commentaire) et sélectionnez les fichiers que vous souhaitez joindre.

inglês francês
select sélectionnez
attachments pièces jointes
right droite
comment commentaire
files fichiers
add ajouter
attach joindre
to à

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

inglês francês
difference différence
allows permet
multi multiple
value valeur
values valeurs
select sélectionner
list liste
the la
is est
multiple plusieurs
you vous
a une
from de

EN I know I mentioned up top that we are looking at standalone gaming microphones, not headset/mic combos, but there are a couple options that actually attach to your existing headphones

FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant

inglês francês
standalone autonomes
actually en fait
mentioned mentionné
i je
i know sais
microphones microphones
mic micro
to à
we nous
options options
your votre
headset casque
existing existant
are existe
but mais
a jeu
not non

EN add comments to existing posts, attach files to comments

FR ajouter des commentaires aux messages de blog, joindre des fichiers aux commentaires

inglês francês
add ajouter
comments commentaires
attach joindre
posts messages
files fichiers
to aux

EN The WND App enables administrators to attach existing network drives to ownCloud and assign specific network drives to groups or users

FR L’application WND permet aux administrateurs de connecter des lecteurs réseau existants à ownCloud et d?assigner des lecteurs réseau spécifiques à des groupes ou des utilisateurs

inglês francês
enables permet
administrators administrateurs
existing existants
drives lecteurs
owncloud owncloud
assign assigner
groups groupes
app lapplication
network réseau
or ou
users utilisateurs
to à
specific spécifiques
the aux

EN I know I mentioned up top that we are looking at standalone gaming microphones, not headset/mic combos, but there are a couple options that actually attach to your existing headphones

FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant

inglês francês
standalone autonomes
actually en fait
mentioned mentionné
i je
i know sais
microphones microphones
mic micro
to à
we nous
options options
your votre
headset casque
existing existant
are existe
but mais
a jeu
not non

EN Do you need to attach an existing task to another milestone without creating the same task once again? Just read the step-by-step instructions below to learn how to do that.

FR Besoin de déplacer une tâche existante vers un autre jalon sans créer la même tâche encore une fois ? Suivez les étapes ci-dessous pour apprendre à le faire.

inglês francês
existing existante
step étapes
task tâche
to à
need besoin
below dessous
learn apprendre
do faire
just un

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

inglês francês
existing existante
row ligne
email mail
select sélectionnez
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
in dans
on sur

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

inglês francês
row ligne
existing existante
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
to à
in dans

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

inglês francês
existing existante
row ligne
email mail
select sélectionnez
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
in dans
on sur

EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.

FR Vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la feuille en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.

inglês francês
select sélectionner
attach joindre
sheet feuille
panel panneau
also également
button bouton
of de
files fichiers
to à
your votre
need besoin
navigate parcourir
more plus
find et
directory répertoire
you dont

EN Select the row you'd like to attach the file to.

FR Sélectionnez la ligne à laquelle vous souhaitez joindre le fichier.

inglês francês
select sélectionnez
attach joindre
to à
row la ligne
file fichier

EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.

FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la ligne en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.

inglês francês
tip astuce
select sélectionner
attach joindre
panel panneau
also également
row la ligne
button bouton
of de
files fichiers
to à
your votre
need besoin
navigate parcourir
more plus
find et
directory répertoire
you dont

EN Select anywhere in the upload image box, and a dropbox will appear.  You can now attach an image from your computer to a URL provided by the internet.

FR Sélectionnez n'importe où dans la zone d'image de téléchargement et une zone Dropbox apparaîtra.Vous pouvez maintenant joindre une image de votre ordinateur à une URL fournie par Internet.

inglês francês
select sélectionnez
image image
dropbox dropbox
attach joindre
computer ordinateur
url url
internet internet
your votre
to à
the la
now maintenant
you vous
by par
in dans
upload téléchargement
a une
provided de

EN We work with select offsetting partners and attach great importance to a diversified project portfolio with reliable CO2 reduction.

FR Pour ce faire, nous travaillons avec des partenaires de compensation triés sur le volet et misons sur un portefeuille de projets diversifié avec une réduction fiable du CO2.

inglês francês
partners partenaires
portfolio portefeuille
reduction réduction
project projets
reliable fiable
we nous
a un
with avec
and et

EN Please fill out the online application and remember to attach a cover letter, up-to-date resume and select your top three preferences for positions

FR Veuillez remplir la candidature en ligne et n'oubliez pas de joindre une lettre de motivation, un CV à jour et de sélectionner vos trois principales préférences pour les postes

inglês francês
online en ligne
attach joindre
resume cv
select sélectionner
preferences préférences
positions postes
application candidature
please veuillez
letter lettre
the la
fill remplir
to à
a un
three trois
your vos

EN Drag any files to the Attachments pane, or select the Attach Files to Sheet button. 

FR Faites glisser les fichiers vers le panneau Pièces jointes ou appuyez sur le bouton Joindre des fichiers à la feuille. 

inglês francês
drag glisser
attachments pièces jointes
pane panneau
attach joindre
sheet feuille
or ou
to à
button bouton
files fichiers

EN In the Attachments pane, select Attach Files to Row.

FR Dans le panneau Pièces jointes, sélectionnez Joindre des fichiers à la ligne.

inglês francês
attachments pièces jointes
pane panneau
select sélectionnez
attach joindre
to à
row la ligne
files fichiers
in dans

EN When you select Attach from Brandfolder, the Brandfolder panel will open.

FR Lorsque vous sélectionnez Joindre à partir de Brandfolder, le panneau Brandfolder s’ouvre.

inglês francês
select sélectionnez
attach joindre
panel panneau
when lorsque
the le
you vous
from partir

EN Choose the files you want to upload from Brandfolder. To attach multiple assets, select the asset's checkbox. 

FR Choisissez les fichiers que vous souhaitez charger à partir de Brandfolder. Pour joindre plusieurs actifs, cochez les cases correspondantes. 

inglês francês
upload charger
attach joindre
files fichiers
assets actifs
choose choisissez
to à
select cochez
multiple plusieurs
from partir

EN Smartsheet Attachment: Select the Smartsheet item where you want to attach the file.

FR Smartsheet Attachment (Pièce jointe Smartsheet) : sélectionnez l’élément Smartsheet auquel vous souhaitez joindre le fichier.

inglês francês
smartsheet smartsheet
select sélectionnez
attach joindre
the le
attachment jointe
file fichier

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement.Vous pouvez également choisir si cela devrait être d'une image instantanée existante.

inglês francês
name nom
volume volume
image image
a un
choose choisir
snapshot instantané
the la
size taille
of de
also également
select sélectionner
and et
be devrait
when lors
from du
this cela

EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.

FR Permettre aux utilisateurs de sélectionner ou de créer un espace de travail : la personne qui crée le projet peut sélectionner un espace de travail existant ou créer un nouvel espace de travail pour le projet.

inglês francês
users utilisateurs
new nouvel
or ou
select sélectionner
a un
project projet
existing existant
person personne
can peut
enable permettre
create créer

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet

inglês francês
sheet feuille
select sélectionnez
existing existante
or ou
create créer
new nouvelle
smartsheet smartsheet
immediately immédiatement
name nom
an une
in dans
to pour
next de

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

FR Pour modifier ou supprimer un rôle existant, sélectionnez l’icône de menu à droite du nom du rôle et sélectionnez respectivement Modifier ou Supprimer.

inglês francês
existing existant
select sélectionnez
or ou
an un
menu menu
name nom
to the right droite
to à
delete supprimer
edit modifier
role rôle
respectively et
of de
the pour

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.

FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement.Vous pouvez également choisir si cela devrait être d'une image instantanée existante.

inglês francês
name nom
volume volume
image image
a un
choose choisir
snapshot instantané
the la
size taille
of de
also également
select sélectionner
and et
be devrait
when lors
from du
this cela

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.

inglês francês
sheet feuille
select sélectionnez
existing existante
or ou
smartsheet smartsheet
new nouvelle
immediately immédiatement
name nom
a une
create créer
in dans

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet

inglês francês
sheet feuille
select sélectionnez
existing existante
or ou
create créer
new nouvelle
smartsheet smartsheet
immediately immédiatement
name nom
an une
in dans
to pour
next de

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.

FR Pour modifier ou supprimer un rôle existant, sélectionnez l’icône du menu à droite du nom du rôle et sélectionnez Modifier ou Supprimer.

inglês francês
existing existant
select sélectionnez
or ou
an un
menu menu
name nom
to the right droite
to à
delete supprimer
edit modifier
role rôle
the pour

EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.

FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.

inglês francês
select sélectionner
interior intérieur
exterior extérieur
or ou
category catégorie
service service
project projet
type type
a un
description description
enter entrer
please veuillez
your votre

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

inglês francês
column colonne
select sélectionnez
or ou
multi multiple
type type
the le

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

inglês francês
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.

inglês francês
complementary complémentaire
necessary nécessaire
of de
yellow jaune
color couleur
in dans
violet violet
a une

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

inglês francês
select sélectionnez
ae ae
east orient
africa afrique
or ou
aa aa
americas amérique
ap ap
pacific pacifique
field champ
europe europe
canada canada
the le
forces forces
middle moyen
in en
for pour
armed armé
armed forces armées

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.

inglês francês
vcard vcard
continue continuer
import importer
the le
select sélectionnez
and et
file fichier

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

inglês francês
ctrl ctrl
sheet feuille
side côté
select sélectionnez
or ou
grid grille
of de
rows lignes
left gauche
range plage
on sur
press touche
and et
numbers les

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. Pour les versions auto-hébergées précédentes de Jira, cliquez sur    > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.

inglês francês
integrations intégrations
links liens
jira jira
gt gt
products produits
versions versions
select sélectionnez
of de
applications applications
previous précédentes

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, cochez la case à côté de chaque élément ou cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les éléments.

inglês francês
or ou
to à
the la
multiple plusieurs
move déplacer
click cliquez
select sélectionner
items les
item élément

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

inglês francês
collection collection
move déplacer
the la
to à
select sélectionner
click cliquez
multiple plusieurs
items les

Mostrando 50 de 50 traduções