FR Tournage aérien direct vers le bas sur un pont ou sur une route montante reliant deux côtés du lac ou de la baie à travers de belles eaux bleues. Concept de logistique et de transport. Camper van ou caravane en voyage
FR Tournage aérien direct vers le bas sur un pont ou sur une route montante reliant deux côtés du lac ou de la baie à travers de belles eaux bleues. Concept de logistique et de transport. Camper van ou caravane en voyage
EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip
francês | inglês |
---|---|
aérien | aerial |
pont | bridge |
reliant | connecting |
lac | lake |
belles | beautiful |
concept | concept |
caravane | caravan |
direct | straight |
ou | or |
eaux | water |
logistique | logistics |
transport | transportation |
voyage | travel |
bas | down |
baie | bay |
sur | on |
à | and |
de | of |
le | van |
deux | two |
FR Un joli couple hipster de jeunes millénaires fait des selfies en vidéo ou en photo lors d'un voyage en camping caravane ou en van, se tient devant la voiture, boit du thé et rit, apprécie la jeunesse et la vie dans la nature
EN Cute hipster couple of young millennials make video or photo selfie during trip in camping caravan or van, stand in front of car, drink tea and laugh, emjoy youth and life in nature
francês | inglês |
---|---|
joli | cute |
hipster | hipster |
voyage | trip |
camping | camping |
caravane | caravan |
thé | tea |
vidéo | video |
ou | or |
photo | photo |
voiture | car |
vie | life |
en | in |
jeunes | youth |
nature | nature |
couple | couple |
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
francês | inglês |
---|---|
bleu | bleu |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Alger, 08 juillet 2018- Condor, leader du marché algérien des produits électroniques, électroménagers et multimédia, partage avec les algériens sa caravane « TV Cristal QD »
EN Bordj Bou Arreridj, April 16, 2018- Condor, the Algerian leader in electronic and technological products received Monday, April 16, 2018, in a fraternal atmosphere, the visit of his Excellency the Ambassador of Uganda, Mr
francês | inglês |
---|---|
juillet | april |
condor | condor |
leader | leader |
électroniques | electronic |
et | and |
produits | products |
sa | his |
FR Cette caravane sillonnera trois wilayas du pays afin de présenter sen détails toutes les caractéristiques du nouveau téléviseur de Condor fonctionnant avec la Technologie Quantom Dots, tout en proposant des activités et animations inédites.
EN John Chrystosom Alintuma Nsambu, in the context of strengthening economic ties between the two countries.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
la | the |
en | in |
de | of |
FR Tous les hébergements Caravane Chalet Gîte Mobil home Bungalow toilé Tente Bungalow toile et bois Cabane Appartement Bungalow
EN All accommodations Caravan Chalet Cottage Mobil home Canvas bungalow Tent Canvas and wood bungalow Wooden hut Apartment Bungalow
francês | inglês |
---|---|
hébergements | accommodations |
caravane | caravan |
bungalow | bungalow |
tente | tent |
toile | canvas |
cabane | hut |
appartement | apartment |
chalet | chalet |
et | and |
tous | all |
bois | wood |
FR Vous ne vous sentez pas de conduire un véhicule ? Vous pouvez toujours tracter une caravane, une sellette d'attelage ou même une remorque pliante
EN Not ready to drive a rig? You can always tow a travel trailer, a fifth-wheel, or even a folding trailer
francês | inglês |
---|---|
remorque | trailer |
ou | or |
de | drive |
toujours | always |
conduire | to |
un | a |
vous | you |
même | even |
FR Aujourd'hui, il se rend de chez lui, au Texas, à des courses dans tout le pays, dans la rutilante caravane Spartan qu'il a remise à neuf dans son propre jardin.
EN Now, he travels from home in Texas to races across the country in the shining Spartan caravan he refurbished in his own backyard.
francês | inglês |
---|---|
texas | texas |
courses | races |
pays | country |
caravane | caravan |
jardin | backyard |
à | to |
dans | in |
FR Ces campings autour du lac de Zurich promettent aux campeurs des nuits paisibles sous la tente ou en caravane juste au bord de l’eau.
EN On these campsites around Lake Zurich, campers can enjoy peaceful nights in a tent or mobile home close to the water’s edge.
francês | inglês |
---|---|
campings | campsites |
lac | lake |
zurich | zurich |
campeurs | campers |
nuits | nights |
paisibles | peaceful |
tente | tent |
bord | edge |
ou | or |
la | the |
en | in |
de | around |
autour | on |
FR Voulez-vous aussi vivre des aventures en plein air ? Envisagez-vous un voyage de découverte dans votre caravane, camping car ou van ou plutôt une sortie sur l'eau avec votre bateau, yacht ou voilier ? Le bon équipement fait la différence
EN Be it in the mountains or on the water
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
en | in |
vous | be |
sur | on |
FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
francês | inglês |
---|---|
corde | rope |
crochets | hooks |
distance | distance |
surface | surface |
caravane | caravan |
ou | or |
votre | your |
de | of |
une | a |
FR créer une ambiance chaleureuse avec une guirlande lumineuse. Pour ce faire, posez 2 à 3 crochets magnétiques sur l'extérieur de votre camping-car, caravane ou bateau et accrochez-y la guirlande lumineuse.
EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.
francês | inglês |
---|---|
ambiance | atmosphere |
crochets | hooks |
magnétiques | magnetic |
caravane | caravan |
chaleureuse | cosy |
ou | or |
à | to |
votre | your |
créer | create |
avec | with |
une | a |
de | of |
FR Si vous n'avez pas de table à disposition à côté de votre camping-car, caravane ou van, posez votre verre tout simplement sur les dossier de votre chaise
EN And if there is no table near your caravan, motorhome or van, you can conveniently place your glass on the armrest of your chair
francês | inglês |
---|---|
table | table |
caravane | caravan |
verre | glass |
si | if |
ou | or |
à | and |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous n'avez pas de table à disposition autour de la caravane, du camping-car ou du van, les dessous de verre adhèrent également sur le capot du véhicule
EN They will even stick to the bonnet of your vehicle if there is no table available
francês | inglês |
---|---|
table | table |
disposition | available |
si | if |
à | to |
véhicule | vehicle |
de | of |
FR Astuce : Quand vous n'utilisez pas les verres, rangez-les dans la caravane, le camping-car ou le van avec la barre métallique autocollante silwy au mur ou au plafond pour gagner de la place
EN Our tip: When not in use, store your glasses with a self-adhesive silwy metal strip on the wall or ceiling to save space
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
verres | glasses |
mur | wall |
plafond | ceiling |
place | space |
ou | or |
pas | not |
dans | in |
avec | with |
de | our |
quand | when |
au | on |
FR Après avoir parcouru l'est de Cuba, la Caravane de la Liberté est arrivée ce mardi après-midi dans la ville de Camagüey.
EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.
francês | inglês |
---|---|
cuba | cuba |
la | the |
de | of |
dans | in |
s | a |
FR Durant 4 jours et 4 nuits, diverses étapes de course à pieds et de vélo permettent aux équipes (et à la caravane) de parcourir les 750 km que séparent Paris de Bourg-Saint-Maurice Les Arcs.
EN During 4 days and 4 nights, various running and cycling stages allow the teams (and the caravan) to cover the 750 km that separate Paris from Bourg-Saint-Maurice Les Arcs.
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
diverses | various |
étapes | stages |
vélo | cycling |
permettent | allow |
équipes | teams |
caravane | caravan |
paris | paris |
jours | days |
à | to |
la | the |
et | and |
les | les |
FR Chad nous parle des produits Victorinox qui lui permettent de profiter de son séjour en caravane
EN Chad on which of our products help him enjoy a trailer trip
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
séjour | trip |
produits | products |
de | of |
en | which |
FR Avez-vous besoin des informations de ma caravane lors de la commande?
EN Do you need data pertaining to my mobile home/trailer when I place my order?
francês | inglês |
---|---|
informations | data |
ma | my |
commande | order |
vous | do |
avez-vous | you |
de | home |
besoin | need |
lors | when |
la | to |
FR En tant que remorque de caravane, le Sealander peut rouler sur la route mais aussi naviguer sur l’eau comme un bateau électrique.
EN The Sealander is a roadworthy caravan trailer that’s also a modern electric boat.
francês | inglês |
---|---|
remorque | trailer |
caravane | caravan |
électrique | electric |
un | a |
FR Passez la nuit dans un confortable camping-car, une caravane, une tente ou plus confortablement dans un mobil-home ou un bungalow très spécial – l’offre est vaste
EN There are so many options choose from—from spending the night in a cosy camper van, caravan or tent to homely mobile homes and unique bungalows
FR Alger, 08 juillet 2018- Condor, leader du marché algérien des produits électroniques, électroménagers et multimédia, partage avec les algériens sa caravane « TV Cristal QD »
EN Bordj Bou Arreridj, April 16, 2018- Condor, the Algerian leader in electronic and technological products received Monday, April 16, 2018, in a fraternal atmosphere, the visit of his Excellency the Ambassador of Uganda, Mr
francês | inglês |
---|---|
juillet | april |
condor | condor |
leader | leader |
électroniques | electronic |
et | and |
produits | products |
sa | his |
FR Cette caravane sillonnera trois wilayas du pays afin de présenter sen détails toutes les caractéristiques du nouveau téléviseur de Condor fonctionnant avec la Technologie Quantom Dots, tout en proposant des activités et animations inédites.
EN John Chrystosom Alintuma Nsambu, in the context of strengthening economic ties between the two countries.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
la | the |
en | in |
de | of |
FR La Caravane est un événement organisé annuellement qui s’articule autour de quatre grands thèmes : formations; réseautage et échanges professionnels; relève et découvrabilité du grand public
EN La Caravane is an annual event organized around four main themes: training; networking and professional exchanges; succession planning and discoverability for the general public
francês | inglês |
---|---|
organisé | organized |
annuellement | annual |
thèmes | themes |
formations | training |
réseautage | networking |
échanges | exchanges |
découvrabilité | discoverability |
grand | main |
la | la |
événement | event |
public | public |
un | an |
de | around |
quatre | the |
professionnels | professional |
et | and |
autour | for |
FR La Guilde du jeu vidéo du Québec est fière d’annoncer les résultats de la quatrième édition de La Caravane, sur les routes de l’international, qui a réuni de façon virtuelle 81 studios de jeux vidéo autour de son programme
EN La Guilde du jeu vidéo du Québec is proud to announce the results of the fourth edition of La Caravane, on the road to international expansion, which virtually brought together 81 video game studios around its program
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
édition | edition |
virtuelle | virtually |
studios | studios |
programme | program |
québec | québec |
la | la |
du | du |
résultats | results |
façon | of the |
vidéo | video |
de | of |
quatrième | fourth |
qui | to |
jeu | game |
FR « Les membres du jury et tous les partenaires de l’événement de La Caravane virtuelle souhaitent remercier chaleureusement tous les participants du Concours de pitch qui ont soumis leurs projets
EN ?The members of the jury and all the partners of La Caravane virtual event would like to warmly thank all the participants of the Pitch Contest who submitted their projects
francês | inglês |
---|---|
jury | jury |
virtuelle | virtual |
concours | contest |
soumis | submitted |
événement | event |
membres | members |
partenaires | partners |
la | la |
participants | participants |
projets | projects |
de | of |
et | and |
qui | to |
FR Camionnette et caravane ? Une combinaison parfaite de performance et de durabilité. C?est ce que représentent nos pneus Novex pour camionnettes et caravanes. Ces pneus sont également très adaptés aux charges lourdes.
EN A perfect combination between performance and durability. This is exactly what our light truck and caravan tyres stand for. These tyres are also suitable for heavier loads.
francês | inglês |
---|---|
caravane | caravan |
combinaison | combination |
performance | performance |
durabilité | durability |
pneus | tyres |
adapté | suitable |
parfaite | perfect |
ce | this |
charges | loads |
une | a |
également | also |
sont | are |
de | between |
nos | our |
pour | for |
FR • Petit-déjeuner quotidien au restaurant Le Caravane• Un dîner family-style servi dans le confort de votre suite / villa ou un dîner romantique aux chandelles pour les couples, avec une authentique animation musicale live.
EN • Daily breakfast at Le Caravane restaurant• Family-style dinner in the privacy of your suite / villa or a romantic candle light dinner for couples, with an authentic live entertainment.
FR Le Caravane accueille ses clients dans une ambiance charmante pour une expérience gastronomique exclusive
EN Le Caravane welcomes guests in its very charming setting for an exclusive gourmet getaway
francês | inglês |
---|---|
accueille | welcomes |
clients | guests |
ambiance | setting |
charmante | charming |
gastronomique | gourmet |
exclusive | exclusive |
le | le |
ses | its |
pour | for |
dans | in |
FR L’Istituto di Credito Sportivo accompagna la course avec une “voiture-banque”, un guichet de banque mobile pour l’ensemble de la caravane et une touche de modernité dans l’organisation de l’épreuve.
EN A novelty was the Istituto di Credito Sportivo bank-car: a bank counter for the entire caravan that provided the organizational machine with a touch of modernity.
francês | inglês |
---|---|
di | di |
banque | bank |
caravane | caravan |
touche | touch |
de | of |
un | a |
FR Faites la grande vie à bord d’une caravane flottante avec cuisine tout équipée, barbecue, foyer, jacuzzi, glissade d’eau et plus encore
EN Enjoy a dream vacation on a houseboat equipped with a full kitchen, BBQ, fireplace, hot tub, waterslide and more
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
équipée | equipped |
barbecue | bbq |
plus | more |
grande | on |
encore | and more |
à | and |
avec | with |
tout | a |
FR L’équipement, inédit sur le marché, permet à l’utilisateur d’une remorque ou d’une caravane de la faire disparaître, pour visualiser l’environnement se situant derrière l’attelage.
EN Valeo offers a test track demonstration of the equipment, unprecedented on the market, that allows the user of a trailer or a caravan to visualize the environment behind it.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
remorque | trailer |
ou | or |
caravane | caravan |
équipement | equipment |
de | of |
l | a |
marché | market |
à | to |
derrière | behind |
sur | on |
FR Le système utilise les images vidéo des caméras situées à l’arrière du véhicule et à l’arrière de la remorque/caravane
EN The system uses video images captured from cameras located at the rear of both the vehicle and the trailer or caravan
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
remorque | trailer |
caravane | caravan |
utilise | uses |
images | images |
vidéo | video |
situé | located |
système | system |
de | of |
du | from |
véhicule | vehicle |
à | and |
FR J'accepte de recevoir par email les actualités de Caravane ainsi que les invitations aux ventes privées et j'accepte la politique de confidentialité
EN I agree to receive by email news from Caravane as well as invitations to private sales and I accept the privacy policy
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
ventes | sales |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ainsi | as |
par | by |
recevoir | receive |
actualités | news |
et | and |
FR Déremisez votre roulotte, caravane ou VR en 7 étapes faciles
EN How to get your RV, caravan or travel trailer ready for the road in 7 easy steps
francês | inglês |
---|---|
caravane | caravan |
faciles | easy |
ou | or |
étapes | steps |
en | in |
votre | your |
Mostrando 35 de 35 traduções