EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
"store s look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.
inglês | francês |
---|---|
weebly | weebly |
information | informations |
settings | réglages |
layout | disposition |
general | général |
the | le |
is | est |
in | en |
your | votre |
to set | définir |
store | store |
and | et |
EN Just look at the pictures : The turquoise and green look really good, whereas all of the others look nice but quite unoriginal.
FR Il suffit de regarder les photos: La turquoise et la verte attirent l?attention, tandis que toutes les autres sont bien plus banales.
inglês | francês |
---|---|
pictures | photos |
of | de |
whereas | tandis que |
good | les |
at | regarder |
turquoise | turquoise |
others | les autres |
and | et |
the | la |
EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]
FR Ne regardez pas avec vos yeux, regardez avec vos pieds… les personnes qui ne regardent que les chiffres sont les pires de toutes. [Hayashi08]
EN With Shopify’s glamorous clothing store themes, your store can have its own unique look
FR Donnez un caractère unique à votre boutique en choisissant un thème glamour de Shopify spécialement conçu pour le secteur de l’habillement
inglês | francês |
---|---|
glamorous | glamour |
themes | thème |
your | votre |
with | à |
store | shopify |
EN Customize your flag store using more than 6,000 apps that can enhance your store's look and help with things like sales and marketing
FR Personnalisez votre boutique de drapeaux en accédant à plus de 6 000 applications telles que des outils de marketing et de vente qui vous aideront à optimiser l'apparence de votre boutique
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
flag | drapeaux |
store | boutique |
apps | applications |
marketing | marketing |
sales | vente |
your | votre |
more | plus |
and | à |
help | outils |
than | de |
that | qui |
EN Choose from more than 6,000 apps in the Shopify App Store to enhance your store's look, feel and performance
FR Choisissez parmi plus de 6 000 applications dans l’App Store de Shopify afin d’améliorer les performances, l’apparence et le design de votre boutique
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
performance | performances |
the | le |
apps | applications |
your | votre |
more | plus |
in | dans |
shopify | shopify |
and | et |
from | de |
EN With Shopify’s glamorous clothing store themes, your store can have its own unique look
FR Donnez un caractère unique à votre boutique en choisissant un thème glamour de Shopify spécialement conçu pour le secteur de l’habillement
inglês | francês |
---|---|
glamorous | glamour |
themes | thème |
your | votre |
with | à |
store | shopify |
EN Customize your flag store using more than 6,000 apps that can enhance your store's look and help with things like sales and marketing
FR Personnalisez votre boutique de drapeaux en accédant à plus de 6 000 applications telles que des outils de marketing et de vente qui vous aideront à optimiser l'apparence de votre boutique
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
flag | drapeaux |
store | boutique |
apps | applications |
marketing | marketing |
sales | vente |
your | votre |
more | plus |
and | à |
help | outils |
than | de |
that | qui |
EN Choose from more than 6,000 apps in the Shopify App Store to enhance your store's look, feel and performance
FR Choisissez parmi plus de 6 000 applications dans l’App Store de Shopify afin d’améliorer les performances, l’apparence et le design de votre boutique
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
performance | performances |
the | le |
apps | applications |
your | votre |
more | plus |
in | dans |
shopify | shopify |
and | et |
from | de |
EN Your online store will have the same visual look and feel as the rest of your website, and your customers would get a seamless experience while browsing your site and buying from your store.
FR Votre boutique en ligne aura le même aspect visuel que le reste de votre site web, et vos clients bénéficieront d'une expérience transparente en naviguant sur votre site et en achetant dans votre boutique.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
online | en ligne |
experience | expérience |
store | boutique |
visual | visuel |
of | de |
the | le |
will | aura |
buying | achetant |
while | en |
and | et |
rest | le reste |
EN It was in February 2020 that Annick proudly opened his first store located at 138 Avenue Laurier West in Montreal. Come take a look in the store for more model choices and meet Annick!
FR C'est en Février 2020, qu'Annick ouvre avec fierté sa première boutique située au 138 Avenue Laurier Ouest à Montréal. Venez faire un tour en boutique pour encore plus de choix de modèles et y rencontrer Annick!
inglês | francês |
---|---|
february | février |
store | boutique |
avenue | avenue |
laurier | laurier |
west | ouest |
montreal | montréal |
model | modèles |
choices | choix |
located | situé |
the | ouvre |
in | en |
a | un |
more | plus |
meet | rencontrer |
and | à |
opened | et |
for | première |
EN As soon as mmapi.store.p.0 reaches 3000 characters, a new mmapi.store.p.1 is created to store the next 3000
FR Dès que mmapi.store.p.0 atteint 3 000 caractères, un nouveau mmapi.store.p.1 est créé pour stocker les 3 000 suivants
inglês | francês |
---|---|
p | p |
reaches | atteint |
new | nouveau |
created | créé |
to store | stocker |
store | store |
a | un |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
inglês | francês |
---|---|
managers | gestionnaires |
needs | besoins |
online | en ligne |
commerce | commerce |
can | peuvent |
store | boutique |
basic | de base |
managing | gérer |
of | de |
to | en |
an | base |
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
FR Ouvrez l'Asset Store via Unity puis téléchargez et importez les outils de l'Asset Store dans le projet qui contient les éléments à soumettre à l'Asset Store
inglês | francês |
---|---|
import | importez |
tools | outils |
submit | soumettre |
unity | unity |
download | téléchargez |
project | projet |
store | store |
inside | dans |
to | à |
the | ouvrez |
EN You can set the data retention policy for each table and choose to store data in an in-memory store or magnetic store.
FR Vous pouvez définir la stratégie de conservation des données pour chaque table et choisir de stocker les données dans un stockage en mémoire ou un stockage magnétique.
inglês | francês |
---|---|
policy | stratégie |
table | table |
magnetic | magnétique |
choose | choisir |
or | ou |
memory | mémoire |
retention | conservation |
the | la |
to store | stocker |
set | définir |
data | données |
in | en |
an | un |
you | vous |
and | et |
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page. Cela inclut les onglets pour Aperçu, Ordres, Coupons, Des produits, Stocker les e-mails, et Installer.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
tabs | onglets |
overview | aperçu |
coupons | coupons |
setup | installer |
changed | changé |
side | côté |
orders | ordres |
this | ce |
options | options |
store | magasin |
page | page |
of | de |
left | gauche |
products | produits |
on | sur |
a | quelques |
can | peut |
in | dans |
and | et |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
desktop | bureau |
or | ou |
windows | windows |
devices | appareils |
download | télécharger |
of | de |
directly | directement |
is | disponible |
store | store |
gives | l |
can | pouvez |
compatible | compatible |
version | version |
and | et |
with | avec |
from | du |
EN Locate Orders are orders placed in store for products not physically available in the store’s stock, with delivery either in the same store or to your home address.
FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.
inglês | francês |
---|---|
address | face |
stores | magasins |
or | ou |
to | à |
store | magasin |
in | en |
the | soit |
your | et |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
FR Ce module permet à vos clients de choisir l'option de retrait en magasin tout en complétant une commande, ce qui leur permet d'éviter les frais d'expédition et le temps d'attente.
inglês | francês |
---|---|
store | magasin |
pickup | retrait |
customers | clients |
order | commande |
avoid | éviter |
module | module |
choose | choisir |
fees | frais |
the | le |
your | vos |
lets | permet |
to | à |
time | temps |
a | une |
while | tout en |
EN To place an order at the store, please use the store locator to find the store nearest you.
FR Pour passer une commande au magasin, utilisez le localisateur de magasin pour trouver le magasin le plus près de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
store | magasin |
locator | localisateur |
use | utilisez |
the | le |
at | près |
find | trouver |
an | une |
you | vous |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".
inglês | francês |
---|---|
store | magasin |
module | module |
customers | clients |
complete | compléter |
online | en ligne |
choosing | choisissant |
method | mode |
allows | permet |
in | en |
a | un |
payment | paiement |
to | à |
pay | payer |
come | de |
can | peuvent |
EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.
FR Grâce à notre gamme de solutions pour les magasins de proximité, comme l?affichage numérique pour ce secteur, vous augmenterez le nombre de clients en magasin et boosterez la fidélité de vos clients dont dépendent les magasins de proximité.
inglês | francês |
---|---|
suite | gamme |
solutions | solutions |
digital | numérique |
rely on | dépendent |
that | ce |
in | en |
stores | magasins |
of | de |
store | magasin |
our | notre |
and | à |
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
store | boutique |
of | de |
the | le |
in | en |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
a | une |
find | et |
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
FR Il vous permet de contrôler à tout moment l?environnement externe et internede votre maison à l?aide de l?application Netatmo Weatherdisponible sur l?App Store, Google Play Store et Windows Phone Store.
inglês | francês |
---|---|
external | externe |
time | moment |
netatmo | netatmo |
it | il |
allows | permet |
windows | windows |
store | store |
to | à |
your | votre |
on | sur |
play | play |
you | vous |
app | app |
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
FR Grâce à l?application dédiée, disponible sur l?Apple App Store, le Google Play Store et le Windows Store, vous pouvez contrôler le chauffage de votre maison à distance
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
control | contrôler |
heating | chauffage |
available | disponible |
windows | windows |
store | store |
the | le |
s | d |
your | votre |
play | play |
you | vous |
on | sur |
and | à |
dedicated | de |
app | app |
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
store | boutique |
of | de |
the | le |
in | en |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
a | une |
find | et |
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
inglês | francês |
---|---|
signs | panneaux |
move | ligne |
online | en ligne |
samples | exemples |
theme | thèmes |
the | la |
a | une |
shopify | shopify |
to | créer |
your | vos |
and | et |
you | vous |
customize | personnaliser |
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
inglês | francês |
---|---|
toy | jouets |
themes | thèmes |
customize | personnalisation |
set up | configurer |
easy | facilement |
a | une |
yes | oui |
to | à |
your | votre |
you | vous |
shopify | shopify |
only | la |
it | vous-même |
many | des |
with | avec |
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
inglês | francês |
---|---|
signs | panneaux |
move | ligne |
online | en ligne |
samples | exemples |
theme | thèmes |
the | la |
a | une |
shopify | shopify |
to | créer |
your | vos |
and | et |
you | vous |
customize | personnaliser |
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
inglês | francês |
---|---|
toy | jouets |
themes | thèmes |
customize | personnalisation |
set up | configurer |
easy | facilement |
a | une |
yes | oui |
to | à |
your | votre |
you | vous |
shopify | shopify |
only | la |
it | vous-même |
many | des |
with | avec |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
desktop | bureau |
or | ou |
windows | windows |
devices | appareils |
download | télécharger |
of | de |
directly | directement |
is | disponible |
store | store |
gives | l |
can | pouvez |
compatible | compatible |
version | version |
and | et |
with | avec |
from | du |
EN Locate Orders are orders placed in store for products not physically available in the store’s stock, with delivery either in the same store or to your home address.
FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.
inglês | francês |
---|---|
address | face |
stores | magasins |
or | ou |
to | à |
store | magasin |
in | en |
the | soit |
your | et |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
inglês | francês |
---|---|
managers | gestionnaires |
needs | besoins |
online | en ligne |
commerce | commerce |
can | peuvent |
store | boutique |
basic | de base |
managing | gérer |
of | de |
to | en |
an | base |
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store, Google Play Store ou Samsung Galaxy Store
inglês | francês |
---|---|
store | store |
or | ou |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
game | jeu |
age | âge |
app | app |
you | vous |
the | une |
EN Are you just getting started with App Store Optimization? Download our guides to learn everything you need to know about ASO, the difference between the App Store & Google Play Store, keyword research and more.
FR Vous vous lancez dans l'optimisation du référencement mobile? Téléchargez nos guides pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur l'ASO, la différence entre l'App Store et le Google Play Store, la recherche de mots-clés et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
started | lancez |
guides | guides |
play | play |
research | recherche |
download | téléchargez |
store | store |
getting | pour |
learn | et |
our | nos |
difference | différence |
between | de |
you | vous |
more | plus |
EN There is a small strip mall, Samson Mall, which contains on outdoor sports store, souvenir shops, two bakery/cafés, a small grocery store and a liquor store
FR Il y a un petit centre commercial, Samson Mall, qui contient un magasin de sports de plein air, des boutiques de souvenirs, deux boulangeries/cafés, une petite épicerie et un magasin d'alcools
inglês | francês |
---|---|
mall | centre commercial |
samson | samson |
sports | sports |
shops | boutiques |
contains | contient |
a | un |
cafés | cafés |
grocery | épicerie |
small | petit |
and | et |
EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store
FR Acheter sur le site Web Affinity.store, sur Mac App Store ou Windows Store
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
FR Achat et enregistrement dans l’application (facultatif) via le Mac App Store, l’iPad App Store et Microsoft Store
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
FR partir simple, je ne sais pas comment lombrage ressemblerait à limpression, donc au moins les premiers modèles sont sans eux, je pense que ça irait mieux de toute façon
inglês | francês |
---|---|
designs | modèles |
simple | simple |
i | je |
the first | premiers |
them | de |
least | au moins |
at | à |
how | comment |
at least | moins |
on | au |
think | pense |
are | sont |
dont | pas |
so | donc |
the | eux |
better | mieux |
EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.
FR Je vous recommande de consulter la revue Rodecaster Pro pour un aperçu plus détaillé de tout ce qui y est inclus.
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommande |
s | d |
included | inclus |
rodecaster | rodecaster |
i | je |
detailed | détaillé |
a | un |
the | la |
that | ce |
pro | pro |
more | plus |
you | vous |
look | aperçu |
review | consulter |
all | de |
EN We are going to take a closer look at Buzzsprout Podcast Hosting. In this review and walkthrough, you?ll get an in-depth, behind-the-scenes look at the interface, stats, website, audio player, and more?
FR Nous allons examiner de plus près l'hébergement deBuzzsprout podcasts. Dans cette revue et cette visite, vous découvrirez les coulisses de l'interface, les statistiques, le site web, le lecteur audio et bien d'autres choses encore...
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcasts |
stats | statistiques |
player | lecteur |
closer | plus près |
audio | audio |
the | le |
we | nous |
review | revue |
website | site |
in | près |
and | et |
you | vous |
more | plus |
going | de |
EN We?ll take a look at what features are included, what is customizable (if possible), and how they look.
FR Nous examinerons les fonctionnalités incluses, ce qui est personnalisable (si possible) et leur aspect.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
included | incluses |
customizable | personnalisable |
possible | possible |
if | si |
we | nous |
and | et |
is | est |
EN For example, if you’re trying to make predictions, it’s important to look at significant events and at what things normally look like in order to project that into the future
FR Par exemple, si vous souhaitez faire de la prédiction, il est important d?examiner les événements importants et de voir à quoi ressemblent normalement les choses afin de les projeter dans le futur
inglês | francês |
---|---|
normally | normalement |
events | événements |
project | projeter |
if | si |
important | important |
significant | importants |
to | à |
the future | futur |
example | exemple |
its | de |
in | dans |
EN Yet, how we look for information in a collection of text differs from how we look for information when buying a new pair of pants.
FR Pourtant, la façon dont nous recherchons des informations dans un recueil de textes diffère de celle dont nous recherchons des informations lors de l'achat d'un nouveau pantalon.
inglês | francês |
---|---|
differs | diffère |
new | nouveau |
pants | pantalon |
collection | recueil |
information | informations |
a | un |
text | textes |
we | nous |
of | de |
in | dans |
when | lors |
how | dont |
EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.
FR Bénéficiez d'un aperçu personnalisé de la façon dont une plateforme DevOps universelle, hybride et intégrale peut changer votre façon de percevoir la livraison de logiciels.
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
hybrid | hybride |
devops | devops |
change | changer |
customized | personnalisé |
platform | plateforme |
can | peut |
software | logiciels |
delivery | livraison |
the | la |
look | aperçu |
a | une |
way | de |
you | dont |
EN But when I also look at training plans, I look at how we can tie that job into the strategic plan .
FR L'importance de disposer d'un système d'évaluation de rendement et d'un système de formation est primordial quand on embauche un employé.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
can | rendement |
but | un |
the | disposer |
when | quand |
look | est |
we | on |
into | de |
also | et |
EN “We look at Meltwater not as just a listening platform but as a company that knows how to look at data, present it in new forms and allow us to innovate on top of it
FR « Nous considérons Meltwater non pas comme une simple plateforme d’écoute, mais comme une entreprise qui sait comment examiner les données, les présenter sous de nouvelles formes et nous permettre d’innover par-dessus
EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!
FR Donnez à vos photos un look unique. Nos filtres artistiques donneront à vos photos l’apparence de peintures, croquis, dessins animés et plus encore!
inglês | francês |
---|---|
filters | filtres |
sketches | croquis |
photos | photos |
paintings | peintures |
style | look |
more | plus |
your | vos |
give | donneront |
a | un |
our | nos |
and | à |
and more | encore |
EN Look forward to holidays and special events, confident you’ll always look your best
FR Projetez-vous avec enthousiasme dans vos vacances et futures occasions spéciales, avec l'assurance de savoir que vous serez au meilleur de vous
inglês | francês |
---|---|
holidays | vacances |
best | meilleur |
your | vos |
forward | au |
to | vous |
and | et |
special | de |
EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.
FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confort |
selection | sélection |
or | ou |
in | in |
want | envie |
perfect | parfait |
to | à |
impeccable | impeccable |
our | notre |
you | vous |
a | une |
be | soyez |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções